WimTec SanTec MULTI Bedienungsanleitung Seite 3

Directives d'installation
F
Commande infrarouge sans
contact pour urinoir individuel.
Prérinçage suivant nécessité,
rinçage principal réglable ainsi
que rinçage hygiénique en cas
de non-utilisation durant 24
heures.
Convient au montage final sur
le lot d'installation pour gros
œuvre SanTec.
Comprenant :
Plaque contenant l'unité élec-
tronique avec bloc d'alimenta-
tion intégré, cadre de montage
et électrovanne.
Le montage et l'installation
ne doivent être effectués que
par une entreprise spécialisée
agréée conformément à DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E8001 et
VDE 0100 partie 701.
L'alimentation secteur doit
passer par un interrupteur prin-
cipal bipolaire avec une ouver-
ture de contact d'au minimum
3 mm et doit être protégée
par un fusible d'un maximum
de 6 A.
Lors de la planification et de
la mise en place d'installations
sanitaires, il est indispensable
de respecter les standards et
prescriptions applicables au
niveau local, national et inter-
national !
General installation
conditions at our webpage
www.wimtec.com.
Instrucciones para el montaje
E
Mando infrarrojo sin contacto
para urinarios individuales.
Pre-descarga de agua según
las exigencias, descarga de
agua principal y descarga de
agua higiénica en caso de no
utilización durante 24 horas.
Apropiado para el montaje final
en el juego SanTec para obra
en fábrica.
Comprende:
Una placa electrónica con equi-
po de alimentación integrado,
bastidor de montaje y válvula
magnética.
El montaje y la instalación
deben ser efectuados exclu-
sivamente por una empresa
especializada y autorizada
según DIN 1988, ÖVE/
ÖNORM E8001 y VDE 0100
parte 701.
La línea de alimentación desde
la red debe pasar por un inter-
ruptor principal bipolar con una
abertura de contacto mínima
de 3 mm y ser asegurada con
un fusible de un máximo
de 6 A.
Durante la planificación y la
instalación de instalaciones
sanitarias hay que observar
las correspondientes normas
y disposiciones locales, nacio-
nales e internacionales.
General installation
conditions at our webpage
www.wimtec.com.
Instruções para a Instalação
P
Dispositivo de controle de
urinol individual infravermelho
„sem tocar". Pré-descarga
conforme as necessidades,
descarga principal regulável, e
descarga higiénica quando não
for usado durante 24 horas.
Pode ser montado no Conjunto
SanTec para Construções em
Bruto.
Consiste em:
Placa eléctronica com disposi-
tivo de alimentação integrado,
quadro de montagem, e válvu-
la magnética.
Os trabalhos de montagem
e instalação devem ser rea-
lizados apenas por técnicos
devidamente autorizados, de
acordo com as normas DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E8001 e
VDE 0100 Teil 701.
A corrente de alimentação
eléctrica deve ter um interrup-
tor principal bipolar com aber-
tura de contacto
de pelo menos 3 mm
e munida de um fusível
de 6 A no máximo.
Aquando do planeamento e
da montagem de instalações
sanitárias, devem ser cumpri-
das as normas e disposições
locais, nacionais e internacio-
nais relevantes!
General installation
conditions at our webpage
www.wimtec.com.
3