Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLUETOOTH
BLUETOOTH
RADIO BLUETOOTH
®
BLUETOOTH
- RADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
RADIO BLUETOOTH
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 271913
®
- RADIO
®
RADIO
®
SRBN 5 A1
®
®
BLUETOOTH
RADIO
Operation and Safety Notes
®
BLUETOOTH
- RADIO
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRBN 5 A1 - IAN 271913
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRBN 5 A1 - IAN 271913
- Seite 1 ® BLUETOOTH - RADIO ® BLUETOOTH RADIO ® RADIO BLUETOOTH SRBN 5 A1 ® ® BLUETOOTH - RADIO BLUETOOTH RADIO Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes ® ® RADIO BLUETOOTH BLUETOOTH - RADIO Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 271913...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 BLUETOOTH ® - RADIO BLUETOOTH ® RADIO RADIO BLUETOOTH ® SRBN 5 A1 BLUETOOTH ® - RADIO BLUETOOTH ® RADIO Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes RADIO BLUETOOTH ® BLUETOOTH ® - RADIO Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 271913...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ........... . 2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . -
Seite 5: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 6: Verwendete Warnhinweise
Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. - Seite 7 ■ Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. ■ Schützen Sie das Netzanschlusskabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. ■ Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■...
-
Seite 8: Energiesparmodus
Hinweis zur Netztrennung ■ Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Der Ein-/Standby-Schalter / Laut- stärkeregler und der Hauptschalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ - Radio ® Bluetooth ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►... -
Seite 10: Stromversorgung Herstellen
Stromversorgung herstellen ■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. -
Seite 11: Bluetooth ® -Betrieb
♦ Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Die Frequenzskala leuchtet orange. ♦ Stellen Sie mit dem TUNING-Regler den gewünschten Sender ein. Die aktuelle Frequenz (MHz) kann an der Frequenzskala abgelesen werden. ® -Betrieb Bluetooth Um Audiodateien via Bluetooth abspielen zu können, müssen Sie das Gerät ®... -
Seite 12: Externes Wiedergabegerät Anschließen
Externes Wiedergabegerät anschließen Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Wiedergabegeräte an dieses Gerät anschließen, z. B. MP3- oder CD-Player. Für den Anschluss externer Wiedergabe- geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). An einem Ende des Kabels muss sich ein 3,5 mm-Klinkenstecker für die Anschlussbuchse AUX IN befinden. -
Seite 13: Fehlersuche
Fehlersuche In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in eingesteckt. -
Seite 14: Reinigung
Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Wiedergabe Die Lautstärke am externen Reduzieren Sie die Lautstärke am klingt verzerrt im Wiedergabegerät ist zu hoch externen Wiedergabegerät. AUX-Modus. eingestellt. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. -
Seite 16: Garantie
Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären, dass das Produkt SRBN 5 A1 Bluetooth - Radio den grundlegenden ® Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungs- richtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. - Seite 18 Contents Introduction ..........16 Information concerning these operating instructions .
-
Seite 19: Introduction
Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc- tions. -
Seite 20: Warnings Used
Warnings used The following warning notice types are used in these operating instructions: DANGER A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury. - Seite 21 ■ If the power cable or connections are damaged, have them replaced by an authorised specialist or the Customer Service department. ■ Protect the power cable from hot surfaces and sharp edges. ■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked. ■...
-
Seite 22: Power Saving Mode
Notice regarding power disconnection ■ The device consumes power in standby mode. The On/Standby switch/Volume control and the main switch for this device do not completely disconnect it from the power supply. To completely separate the device from the power supply, the plug must be disconnected from the mains power socket. -
Seite 23: Operation
Operation Check the package contents (See fold-out page for illustrations) The scope of delivery includes the following components: ▯ radio ® Bluetooth ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials. -
Seite 24: Connecting The Power Supply
Connecting the power supply ■ Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data must agree so that the device is not damaged. ■ Insert the plug into a mains power socket. Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the device. -
Seite 25: Bluetooth Mode
♦ Use the TUNING dial to select the desired radio station. The current frequency (MHz) can be read from the frequency scale Bluetooth ® mode To play back audio files via Bluetooth , the device must previously have been ® paired with a compatible Bluetooth playback device. -
Seite 26: Connecting An External Playback Device
Connecting an external playback device You can connect a wide variety of playback devices to this device, for example MP3 or CD players. To connect external playback devices, you will need an audio cable (not included). One end of the cable must have a 3.5 mm jack plug to connect to the AUX IN socket . -
Seite 27: Troubleshooting
Troubleshooting This section contains important information about fault identification and rectifica- tion. Follow the instructions to avoid hazards and damage. Fault causes and rectification The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions: Faults Possible cause Remedy Insert the power plug into the The plug is not connected. -
Seite 28: Cleaning
Cleaning DANGER Risk of fatal injury from electrocution! ► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device. CAUTION! Possible damage to the device. ► There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the device. -
Seite 29: Disposal
Disposal Disposal of the device The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. -
Seite 30: Warranty
Warranty This device is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. -
Seite 31: Eu Conformity Declaration
EU conformity declaration We, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, hereby declare that the product SRBN 5 A1 Bluetooth radio complies with the es- ® sential requirements and other relevant provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the ErP Directive 2009/125/EC, the EMC Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. - Seite 32 Table des matières Introduction ..........30 Informations relatives à...
-
Seite 33: Introduction
Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. -
Seite 34: Avertissements Utilisés
Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi : DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ►... - Seite 35 ■ Si le câble de raccordement secteur ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou le service après-vente. ■ Protégez le câble de raccordement secteur des surfaces chaudes et des arêtes vives. ■ Veillez à ce que le câble de raccordement secteur ne soit pas trop tendu ou plié. ■...
-
Seite 36: Remarque Sur Le Débranchement Du Secteur
■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouffement ! Remarque sur le débranchement du secteur ■ L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Le bouton de mise en marche/d'arrêt, le bouton du volume et l'interrupteur principal de cet... -
Seite 37: Mise En Service
Mise en service Vérification du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants : ▯ Radio Bluetooth ® ▯ Ce mode d'emploi ♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage. -
Seite 38: Raccordement À L'alimentation Électrique
Raccordement à l'alimentation électrique ■ Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre secteur électrique. Ces données doivent correspondre afin de ne pas endommager l'appareil. ■ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne- ment de l'appareil. -
Seite 39: Mode Bluetooth
♦ Placez le sélecteur de mode en position FM. ♦ Allumez l'appareil et réglez le volume souhaité. L'échelle de fréquence s'allume en orange. ♦ Recherchez la station souhaitée à l'aide du bouton de réglage du TUNING La fréquence actuelle (MHz) peut être lue sur l'échelle de fréquence ®... -
Seite 40: Raccorder Un Périphérique De Lecture Externe
Raccorder un périphérique de lecture externe Vous pouvez brancher une multitude de périphériques de lecture différents à cet appareil, par ex. un lecteur MP3 ou de CD. Pour le raccordement de périphériques de lecture externes, vous avez besoin d'un câble audio (non livré d'origine). Une fiche jack de 3,5 mm pour la prise AUX IN doit se trouver à... -
Seite 41: Recherche D'erreurs
Recherche d'erreurs Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimi- nation des pannes. Respectez ces remarques pour éviter tous dangers et dégâts. Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier : Panne Cause possible... -
Seite 42: Nettoyage
REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Nettoyage DANGER Danger de mort par électrocution ! ► Retirez la fiche secteur de la prise avant d'entreprendre le nettoyage. ATTENTION Endommagement potentiel de l'appareil. -
Seite 43: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets. -
Seite 44: Garantie
Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice de la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent. Cette condi- tion doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. -
Seite 45: Déclaration De Conformité Eu
Déclaration de conformité EU Nous, société Kompernaß Handels GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Al- lemagne, déclarons que le produit SRBN 5 A1 Radio Bluetooth est conforme ® aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes énoncées dans la Directive basse tension 2006/95/EC, la Directive R&TTE, 1999/5/EC, la Directive ERP 2009/125/EC, la Directive de compatibilité... - Seite 46 Inhoud Inleiding ........... . . 44 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
-
Seite 47: Inleiding
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. -
Seite 48: Gebruikte Waarschuwingen
Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ►... - Seite 49 ■ Laat in geval van beschadiging van het snoer of aansluitingen deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice. ■ Bescherm het snoer tegen hete oppervlakken en scherpen randen. ■ Let erop dat het snoer niet strak gespannen of geknikt is. ■...
-
Seite 50: Opmerking Over Het Loskoppelen Van Het Apparaat Van Het Lichtnet
Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet ■ Het apparaat verbruikt in de stand-bystand stroom. De aan/uit-/stand-by-/volu- meknop en de hoofdschakelaar van dit apparaat koppelen het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Trek de stekker uit het stopcontact om het ap- paraat helemaal te ontkoppelen van het lichtnet. -
Seite 51: Ingebruikname
Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ - Radio ® Bluetooth ▯ Deze gebruiksaanwijzing ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. -
Seite 52: Netvoeding Inschakelen
Netvoeding inschakelen ■ Vergelijk voordat u het apparaat aansluit, de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ■ Steek de stekker in een stopcontact. Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat. -
Seite 53: Bluetooth ® -Modus
♦ Zet het apparaat aan en stel het gewenste volume in. De frequentieschaal wordt oranje verlicht. ♦ Stel met de knop TUNING de gewenste zender in. De actuele frequentie (MHz) kan op de frequentieschaal worden afgelezen. ® -modus Bluetooth Om audiobestanden via Bluetooth te kunnen afspelen, moet u het apparaat ®... -
Seite 54: Extern Weergaveapparaat Aansluiten
Extern weergaveapparaat aansluiten U kunt uiteenlopende weergaveapparaten op dit apparaat aansluiten, bijv. MP3- of CD-spelers. Voor het aansluiten van externe weergaveapparaten hebt u een audiokabel nodig (niet meegeleverd). Aan het ene uiteinde van de kabel moet zich een 3,5 mm-jackplug voor de aansluiting AUX IN bevinden. -
Seite 55: Problemen Oplossen
Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden. Oorzaken van storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Seite 56: Reinigen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De weergave Het volume op het externe klinkt vervormd Verlaag het volume op het externe weergaveapparaat is te hoog in de AUX- weergaveapparaat. ingesteld. modus. OPMERKING ► Neem contact op met de Service-Hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service). -
Seite 57: Afvoeren
Afvoeren Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. -
Seite 58: Garantie
Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. -
Seite 59: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Wij, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Duitsland, verklaren dat het product SRBN 5 A1 Bluetooth - Radio voldoet aan de fun- ® damentele eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsricht- lijn 2006/95/EC, de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC, de ERP-richtlijn 2009/125/EC, de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie: 10 / 2015 · Ident.-No.: SRBN5A1-072015-4 IAN 271913...