Numark NDX900 Kurzanleitung Seite 15

12. TIEMPO DE PAUSA / INICIO – Use estas perillas para ajustar la velocidad con que se inicia la música cuando se pulsa
el botón de reproducir (START TIME) o la velocidad con que se detiene cuando se pulsa el botón de pausa (STOP
TIME). Es posible ajustar el tiempo de inicio o frenado pulsando la perilla de modo que salga hacia afuera y girándola al
valor deseado.
13. GOLPE – Pulsando este botón al ritmo del beat, se ayuda al contador de BPM incorporado a detectar el tempo correcto.
Manteniendo pulsado el botón por 2 segundos, el contador de BPM se reinicia y recalcula.
14. PITCH / BLOUEO DE TONALIDAD – El botón de pitch controla la gama del fader de pitch, como también activa y
desactiva el modo de bloqueo de tonalidad.
Pulse y suelte el botón de pitch para recorrer los valores del fader de pitch de +/- 6%, 12%, 25% y 100%. También es
posible desactivar el fader de pitch pulsando nuevamente el botón de pitch después de seleccionar 100%.
La otra función de este botón es el bloqueo de tonalidad. Para activar este modo, mantenga pulsado el botón de pitch
dos segundos. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad. La tonalidad del tema se
enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa el bloqueo de tonalidad. También es posible
cambiar manualmente la tonalidad de un tema manteniendo pulsado el botón PITCH mientras se hace girar la perilla de
parámetros.
Para cambiar manualmente la tonalidad de un tema, mantenga pulsado PITCH / KEYLOCK y gire la PERILLA DE
PARÁMETROS.
15. FADER DE PITCH – Controla la velocidad de la música. Moviéndolo hacia el + se acelera la música y moviéndolo
hacia el "-" se reduce la velocidad. El porcentaje de ajuste del pitch se muestra en la pantalla.
16. INFLEXIÓN DE PITCH – Permite ajustar brevemente la velocidad de la música para aumentarla o disminuirla mientras
se mantiene pulsado el botón. Es útil para ajustar rápidamente la velocidad a fin de contribuir a hacer coincidir los beats
de dos canciones que pueden estar al mismo tempo pero tener beats que golpean en momentos ligeramente diferentes.
17. CONMUTADOR DE MODO BLEEP / REVERSA – Use este conmutador si desea reproducir un CD al revés. En modo
"Bleep" la música se reproduce al revés, mientras que el temporizador del CD continúa avanzando. Cuando suelta el
conmutador, el CD continúa reproduciéndose donde hubiera estado si usted no hubiera accionado el conmutador. En
modo "Reversa" la música se reproduce al revés y el tiempo del CD también se cuenta regresivamente.
18. INICIO / FIN / REPETICIÓN DE CICLO (LOOP IN / LOOP OUT / RELOOP) – Estos botones se usan para definir los
puntos de comienzo y fin del ciclo (LOOP IN y LOOP OUT) o para repetir o reiniciar el ciclo (RELOOP). Para más
información acerca de esta función, consulte la sección sobre ciclos de este manual.
19. BOTONES DE DISPARO – Estos botones se pueden usar para 3 funciones posibles, elegidas manteniendo pulsado el
botón REC y haciendo girar la perilla de parámetros. Para más información, consulte la sección "Botones de disparo
multimodos" más adelante en este manual.
20. DESPLAZAMIENTO – Usado con la función looping (creación de ciclos), el conmutador de desplazamiento permite
cortar el ciclo por la mitad o llevarlo al doble.
21. GRABAR – Este botón se usa en connunto con los 3 BOTONES DE DISPARO asignables para grabar muestras y
establecer puntos de arranque rápido. Cuando se usa en conjunto con la PERILLA DE PARÁMETROS, le permite
configurar el modo de los tres BOTONES DE DISPARO multimodos.
Para elegir un modo, pulse el botón REC y luego, mientras lo mantiene pulsado, mantenga también pulsado el BOTÓN
DE DISPARO deseado y haga girar la PERILLA DE PARÁMETROS para seleccionar la opción que desea cambiar.
Para más información, consulte la sección "Botones de disparo multimodos" más adelante en este manual.
22. MODO (BOTONES) – Este botón se usa para cambiar la función de los 3 botones asignables. Al pulsar este botón se
recorren los modos LOOP-2 (Ciclo-2), HOT CUE (Cue rápido) y SAMPLES (Muestras). Para más información, consulte
la sección "Botones de disparo multimodos" más adelante en este manual.
23. FX – Pulsando este botón se activa y desactiva el modo de efectos. Si el botón está iluminado, el modo de efectos está
activado.
24. SELECCIÓN FX – Use este conmutador de palanca para elegir el efecto que desea usar. Se dispone de seis efectos
diferentes. Para más información, consulte la sección de efectos de este manual.
25. FADER DE SONIDO DE EFECTOS / ORIGINAL – Use este control para ajustar la cantidad del efecto a mezclar con el
sonido original.
mientras que el 100% o lado "wet" agrega más de la música con efectos y menos de la música original.
26. PERILLA DE PARÁMETROS – Esta perilla tiene múltiples usos que dependen de lo que usted está haciendo cuando la
hace girar.
Por defecto, haciendo girar esta perilla se ajusta un parámetro del efecto que tiene elegido en ese momento con el
conmutador FX SELECT. Para más información, consulte la sección de efectos más adelante en este manual.Es
posible ajustar otros valores manteniendo pulsado el botón apropiado mientras se hace girar la perilla de parámetros.
27. PROG – Este botón le ayuda a crear un programa —una secuencia de pistas a reproducir continuamente. Para crear
un programa, pulse PROG mientras el reproductor de CD está en pausa. Para incluir una pista en el programa, use la
PERILLA DE PISTA para seleccionar la pista deseada y luego pulse PROG para ingresarla. Repita este proceso para
cada pista que desee incluir (en el orden en que desee que se reproduzcan). Cuando termine, pulse REPRODUCIR
para comenzar a reproducir el programa. Las pistas se reproducen en el orden en que las ingresó. Para cancelar el
programa mientras se está reproduciendo, pulse y mantenga pulsado PROG durante tres segundos.
Manteniendo pulsado el botón PROG y haciendo girar la perilla de PARÁMETROS, se accede a una lista de opciones
de menú. Para más información, consulte la sección "Funciones de la perilla de parámetros" de este manual.
28. TIEMPO – Cambia la visualización del tiempo entre el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo restante en la
pista y el tiempo restante en todo el CD (audio).
29. RECUPERAR / GUARDAR – Pulsando y reteniendo el botón RECALL por 2 segundos, se permite guardar los puntos
de cue. Es posible guardar más de un conjunto de puntos de cue por CD. Los conjuntos de puntos de cue se numeran
secuencialmente por CD.
Cuando se inserta un CD con puntos de cue guardados, la pantalla indicará "Cue Points Available" (Puntos de cue
disponibles). Para recuperar sus puntos de cue guardados, pulse y suelte el botón RECALL. Si hay más de un
conjunto de puntos de cue guardados en un CD, la perilla de parámetros le permite recorrer estos conjuntos.
30. MODO (REPRODUCCIÓN) – Hay cuatro modos de reproducción:
El 0% o lado "dry" del fader proporciona menos música de efectos y más de la música original,
15