Seite 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
® No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
Seite 4
B fader. this button, the new scene will fade in with a time that is set with the FADE fader. With the DARK, FULL- ON, BLACK OUT, PRESET buttons you can still change the scene. JB SYSTEMS 3/93 CMX24...
Seite 5
DMX-signal. Normally, this slide switch is switched towards the scenes/chases. side of the XLR-connection. When the connected DMX-devices don’t function correctly, switch this slide switch in the other position. JB SYSTEMS 5/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 6
Move {MASTER A} fader slowly down. You will see that all leds (and your light effects) will be put out slowly. For example: 10.0. is 10 minutes In the single preset mode, MASTER B has no function. JB SYSTEMS 7/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 7
50%. You have made a fade from the first to the second scene. You can change this scene by moving the PRESET B faders. Moving the PRESET A faders doesn’t change anything. Now, you can set the PRESET A faders to a new scene. JB SYSTEMS 9/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 8
The red lamp above the RECORD/SHIFT button goes out. If the lamp doesn’t go out, it means that you are in Edit mode, repeat the complete procedure. Delete all You can delete the complete memory by doing this: JB SYSTEMS 11/93 CMX24 JB SYSTEMS 12/93 CMX24 ®...
Seite 9
All the other channels = 0% Press and hold the <PRESET A x> button of the channel where you want to have the intensity Now store this scene in the working memory: increased JB SYSTEMS 13/93 CMX24 JB SYSTEMS 14/93 CMX24 ®...
Seite 10
Release the <MODUS SELECT/REC SPEED> button Select the scene that you would like to modify by pressing the <STEP> button. The chase speed is now stored in the PRESET B fader, together with the chase. JB SYSTEMS 15/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 11
Move all the Preset A faders to their lowest position The level will only be determinated by using the preset A fader, master A fader and the flash buttons. Choose the desired page by using the <PAGINA/REC CLEAR> button JB SYSTEMS 17/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 12
Pressing the flash buttons of the preset B faders will add presets to the chase, sop you will have Press and release the <PRESET A 1> button to wait till the chase activates the preset JB SYSTEMS 19/93 CMX24 JB SYSTEMS...
à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
Seite 15
à la valeur de 100 %, sans luminosité maximale, quel que soit le mode en cours ou l'état de la fonction black out. Par contre, la tenir compte de la position du curseur {FADE}. touche DARK est prioritaire. JB SYSTEMS 25/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 16
B. Lorsqu'on dessous afin de régler facilement la vitesse (x représente un chiffre entre 0 et 9) : pousse temporairement sur ces touches FLASH, l'effet chenillard qui est en mémoire sur ce canal JB SYSTEMS 27/93 CMX24...
Seite 17
Vous pouvez choisir entre les deux modes de fonctionnement de l'écran : soit il affiche des valeurs entre 0 et 100, et ce sont des valeurs en pourcentages ; soit il affiche des valeurs entre 0 et 255, et ce sont alors des valeurs DMX. JB SYSTEMS 29/93 CMX24...
Seite 18
Mettez le curseur de la présélection A 2 à 10 % ; 1-24 Mettez le curseur de la présélection A 3 à 75 % ; PARK Mettez le curseur de la présélection A 4 à 0 %. JB SYSTEMS 31/93 CMX24 JB SYSTEMS 32/93 CMX24 ®...
Seite 19
Appuyez sur la touche <PARK> (au dessus du curseur Master B) et maintenez la enfoncée. Le Master B est maintenant à 100 %, ce qui est visible en regardant les lampes témoins vertes. Si un temps de fondu enchaîné a été programmé, le passage se fera progressivement. JB SYSTEMS 33/93 CMX24...
Seite 20
Ambiance dont vous pouvez modifier la luminosité via le Appuyez sur la touche de présélection <A 1> puis relâchez-la ; curseur Master B. Appuyez sur la touche de présélection <A 3> puis relâchez-la ; JB SYSTEMS 35/93 CMX24 JB SYSTEMS 36/93 CMX24 ®...
Seite 21
Vous verrez que la luminosité augmente lentement, sur les sources lumineuses comme sur canal 4 sur 100 % ; l'écran ; Tous les autres canaux sur 0 %. Relâchez les touches dès que la luminosité désirée est atteinte. JB SYSTEMS 37/93 CMX24 JB SYSTEMS 38/93 CMX24 ® ®...
Seite 22
{SPEED}. Laissez revenir la touche <DELETE/REV ONE>. !! Dès que le curseur {SPEED} est sollicité, la position du curseur de vitesse redeviendra l'élément qui détermine la vitesse de l'effet chenillard. JB SYSTEMS 39/93 CMX24 JB SYSTEMS 40/93 CMX24 ®...
Seite 23
La sortie normale (des réglages actifs) est de nouveau active. Dans ce cas-ci, on ajoute une nouvelle ambiance lumineuse (scène) à un effet chenillard. En répétant cette procédure, on peut bien entendu ajouter plusieurs nouvelles scènes. JB SYSTEMS 41/93 CMX24...
Seite 24
On peut remettre le canal dans son mode normal de la façon suivante : chenillard global : celle-ci ira toujours en commençant par le curseur B 1 et en finissant par B 12. Appuyez sur la touche <HOME> et maintenez-la enfoncée ; JB SYSTEMS 43/93 CMX24...
Seite 25
Enregistrer une ambiance lumineuse dans la mémoire de travail. <PAGE/REC CLEAR> Sélectionner une page. <RECORD/SHIFT> + <PRESET B x> Transfert de la mémoire de travail vers un curseur des présélections B. JB SYSTEMS 45/93 CMX24 JB SYSTEMS 46/93 CMX24 ®...
Sélectionner une page. <EDIT/ALL REV> + <PRESET B x> Activer le mode EDITION. ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle <STEP> Sélectionner une ambiance lumineuse. mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint <UP/CHASE REV>...
Seite 27
4. HOME toets: Alleen bruikbaar in Chase/Scenes modus (zie hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer info). nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. Met deze toets kan men een kanaal dat in BLIND modus staat (zie <BLIND> toets) terug in normale JB SYSTEMS 49/93 CMX24...
Seite 28
14. MODUS SELECT/REC SPEED toets: xx.x. Minuten: bv. 10.0. is 10 minuten MODUS SELECT: Met deze toets kan men kiezen tussen de Chase/Scenes, Single preset en Double preset modus. JB SYSTEMS 51/93 CMX24 JB SYSTEMS 52/93 CMX24 ®...
Seite 29
Indien het rode lampje boven de RECORD/SHIFT toets brandt herhaal je deze 4. DMX POLARITY SCHAKELAAR: een DMX signaal heeft normaal volgende verbindingen: procedure tot het lampje dooft. 1=massa * 2= - gegevens * 3= + gegevens JB SYSTEMS 53/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 30
Met de HOLD toets kan men de actuele lichtstand behouden terwijl men een volgende instelt. Verschuif nu de {FADE} fader tot het display [10.0] toont (10 seconde fade tijd). Druk en houdt ingedrukt de <HOLD> toets. JB SYSTEMS 55/93 CMX24...
Seite 31
Druk op de <1-24> toets boven de Master A fader en houdt deze ingedrukt. Master A wordt nu op 100% In de volgende paragrafen worden de methodes uitgelegd om de chases/scenes te programmeren en te gezet, zichtbaar op de groene lampjes. Als er een fade tijd ingesteld is, zal dit langzaam gebeuren. wijzigen. JB SYSTEMS 57/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 32
De inhoud van de Preset B fader is dus gewijzigd. Dit is gebeurd op het moment dat de fader Bijvoorbeeld: zich in de onderste positie bevond. Kanaal 1 op 100% Kanaal 2 op 27% JB SYSTEMS 59/93 CMX24 JB SYSTEMS 60/93 CMX24 ®...
Seite 33
Druk en laat los de <PAGINA/REC CLEAR> toets Schuif nu de {PRESET B 7} fader naar boven. Je ziet de chase verschijnen op de groene lampjes (en uw Laat de <RECORD/SHIFT> toets los lichtbronnen). JB SYSTEMS 61/93 CMX24 JB SYSTEMS 62/93 CMX24 ®...
Seite 34
Je kunt de verlooprichting van een chase veranderen. De chase zal dan achterwaarts lopen in plaats van Laat de <RECORD/SHIFT> toets los voorwaarts. Er zijn 4 mogelijkheden om dit te doen. De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond JB SYSTEMS 63/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 35
Verlaat edit modus met Houd de <RECORD/SHIFT> toets ingedrukt Druk op de <KILL/REC EXIT> toets en laat los Laat de <RECORD/SHIFT> toets los De normale output van de lichtsturing wordt terug getoond JB SYSTEMS 65/93 CMX24 JB SYSTEMS 66/93 CMX24 ®...
Seite 36
De flash toetsen van de preset B faders voegen de presets toe aan de chase, men moet dus !! Gaat alleen als programmeer modus actief is. wachten tot de chase de preset activeert Sturing leegmaken !! Volgende procedure wist het gehele geheugen !! JB SYSTEMS 67/93 CMX24 JB SYSTEMS 68/93 CMX24 ®...
Seite 37
Programmeer modus actief <PAGINA/REC CLEAR> Pagina selecteren <EDIT/ALL REV> + <PRESET B x> Edit modus activeren <STEP> Lichtstand selecteren <DELETE/REV ONE> Lichtstand verwijderen <RECORD/SHIFT> + <PAGINA/REC CLEAR> Edit modus verlaten JB SYSTEMS 69/93 CMX24 JB SYSTEMS 70/93 CMX24 ® ®...
Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Dieses Symbol bedeutet: Lampenvorschaltgerät Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf gängigen entflammbaren Oberflächen. Gängige entflammbare Oberflächen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von über 2mm. JB SYSTEMS 71/93 CMX24 JB SYSTEMS 72/93 CMX24 ®...
Seite 39
Fader muss sich allerdings in der untersten Position (SHOW MODE) befinden oder Sie müssen im % or 0-255: Display-Modus ändern (Wechseln zwischen % und DMX-Werten) EDIT-Modus arbeiten. Hat keinen Einfluss auf Chases, deren Geschwindigkeit im Preset B Fader gespeichert ist. JB SYSTEMS 73/93 CMX24 JB SYSTEMS 74/93 CMX24 ®...
Seite 40
Spitze des JACKs zur Masse: FULL ON ist aktiv, solange die Spitze an der Masse liegt 27. FLASH A Tasten: Durch Drücken einer Flash Taste bringen Sie die Intensität dieses Kanals auf 100%. JB SYSTEMS 75/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 41
<BLACK OUT> Taste kurz drücken, um die Leuchte auszuschalten. PRESET Solange die Leuchte blinkt, bleiben die Lichtquellen aus. BLACK OUT 1-24 Display Mode PARK Beim Verschieben eines Faders erscheint die eingestellte Intensität auf dem Display. JB SYSTEMS 77/93 CMX24 JB SYSTEMS 78/93 CMX24 ® ®...
Seite 42
Die Lichtstimmung wird nun langsam (in 10 Sekunden) von der vorigen zur neuen ändern. Man erhält einen <MODE SELECT/REC SPEED> Taste kurz drücken bis die [CHASE SCENEN] Leuchte über perfekten Fade. Die HOLD Taste funktioniert immer in gleich welchem Modus. den Master A und Master B Fadern aufleuchtet. JB SYSTEMS 79/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 43
Halten Sie die <RECORD/SHIFT> Taste gedrückt. Kanal 11 auf 0% Drücken Sie kurz auf die <PRESET A 1> Taste. Kanal 12 auf 95% Drücken Sie kurz auf die <PRESET A 5> Taste. JB SYSTEMS 81/93 CMX24 JB SYSTEMS 82/93 CMX24 ®...
Seite 44
Ihr Master nicht auf 0 steht Man wendet dasselbe Verfahren an wie zum Speichern einer Scene. Sobald man mit <RECORD/SHIFT> + <PRESET B x> den Arbeitsspeicher im Preset B Fader speichert, wird das alte Lichtbild mit dem neuen überschrieben. JB SYSTEMS 83/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 45
Drücken Sie kurz auf die <EDIT/REV ALL> Taste, der Chase ändert die Richtung. kann es sein, dass die Leuchten nicht vollständig brennen oder dass der Chase sich nicht mehr Wiederholen Sie das noch einmal, um die vorherige Richtung wieder zurückzuerhalten. verändert. JB SYSTEMS 85/93 CMX24 JB SYSTEMS 86/93 CMX24 ®...
Seite 46
Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt Lassen Sie die <RECORD/SHIFT> Taste los !! Die eingestellte Intensität wird direkt gespeichert, es gibt keine Möglichkeit die Anpassungen Der normale Output der Lichtsteuerung wird wieder angezeigt rückgängig zu machen. JB SYSTEMS 87/93 CMX24 JB SYSTEMS 88/93 CMX24 ®...
Seite 47
Drücken Sie kurz die <Preset A x> Taste Die Flash-Tasten der Preset B Fader liefern dem Chase die Presets, man muss daher warten, Lassen Sie die <HOME> Taste los bis der Chase den Preset aktiviert JB SYSTEMS 89/93 CMX24 JB SYSTEMS...
Seite 48
<EDIT/ALL REV> + <PRESET B x> <PAGE/REC CLEAR> Seite wählen !! Funktioniert nur, wenn der Programmier-Modus eingeschaltet ist. <EDIT/ALL REV> + <PRESET B x> Edit Modus aktivieren <STEP> Lichtbild wählen JB SYSTEMS 91/93 CMX24 JB SYSTEMS 92/93 CMX24 ® ®...
3-pin XLR Stecker/Buchse MIDI-Signal: DIN 5pin Standard Abmessungen: 482 x 264 x 85mm Gewicht: 4,3kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 93/93 CMX24 ®...