Werbung
[ItaLIaNO]
MP3/ iPod/ Iphone
Collegamento alla /opret forbindelse til/ansluta till/ligar à
TRITTONUSA
[It] risoluzione dei problemi:
La spina non è adatta al mio iPhone
• Non tutti i telefoni dotati di jack da 3,5 mm sono compatibili con queste cuffie, come ad
esempio l'iPhone "2G".
sento la musica a un volume molto basso, e se spingo la spina parzialmente fuori, le cuffie
funzionano normalmente.
• Il dispositivo audio non è dotato di un jack compatibile con spine da 3,5 mm da 4 poli. Il problema è
risolvibile con degli adattatori (venduti separatamente) oppure, è possibile utilizzare la spina verde
sull'in–line delle AX120, con alimentazione usB integrativa.
[dK] dépannage:
stikket passer ikke til min iPhone
• Ikke alle telefoner har det stik på 3,5 mm, som er kompatibelt med dette headset. iPhone 2G er et
eksempel på en model, der har det.
Jeg kan høre musik blive afspillet ved lav lydstyrke, og hvis jeg hiver stikket delvist ud, fungerer headsettet
på almindelig vis.
• Din lydenhed har ikke et stik, der er kompatibelt med stik på 3,5 mm med 4 kontakter. Adapterer
(sælges separat) kan løse dette problem. Eller du kan bruge det grønne stik på AX120 in–line med
supplerende usB-strømforsyning.
[SV] fehlerbehebung:
Kontakten passar inte i min iPhone
• Alla telefoner med 3,5 mm uttag är inte kompatibla med det här headsetet, som t.ex. "2G" iPhone.
Jag kan höra musik som spelas på väldigt låg volym, och om jag drar ur kontakten en bit fungerar headsetet
som det ska.
• Din ljudenhet har ett uttag som inte är kompatibelt med 3,5 mm 4-stifts kontakter. Adaptrar
(säljs separat) kan lösa detta. Eller så kan du använda den gröna kontakten från AX120:s in-line, med
komplementerande usB-ström.
[Pt] resolución de problemas:
A ficha não cabe no meu iPhone.
• Nem todos os telefones com conectores de 3,5mm são compatíveis com este auscultador,
como o iPhone "2G".
ouço música a tocar com volume muito baixo, e se tiro a ficha parcialmente, o auscultador
funciona normalmente.
• O seu dispositivo de áudio não possui um conector compatível com fichas de 3,5mm com 4 contactos.
um adaptador (vendido em separado) pode resolver este problema. ou pode utilizar a ficha verde do
AX120 em linha, com energia usB adicional.
[daNSK]
[SVENSK]
[POrtuGuÊS]
[26]
Werbung
