Werbung
[ENGLISH]
MP3/ iPod/ Iphone
ConneCt to/Connexion à une/Conexión a /ansChluss an
TRITTONUSA
[EN] troubleshooting:
The plug won't fit on my iPhone
• Not all phones that have 3.5mm jacks will be compatible with this headset, such as the "2G" iPhone.
I hear music playing at a very low volume, and if I pull the plug out partially, the headset works normally.
• Your audio device does not have a jack that is compatible with 4-contact 3.5mm plugs. Adapters
(sold separately) can resolve this. or you can use the green plug on the AX120 in–line, with
supplemental usB power.
[fr] dépannage:
La fiche ne s'adapte pas sur mon iPhone
• Les téléphones équipés d'un connecteur 3,5 mm ne sont pas tous compatibles avec ce casque,
comme par exemple l'iPhone « 2G ».
J'entends la musique avec un volume très faible, et si je retire partiellement la fiche, le casque
fonctionne normalement.
• Votre périphérique audio n'est pas équipé d'un connecteur compatible avec les fiches 3,5 mm à
4 contacts. Des adaptateurs (vendus séparément) peuvent résoudre ce problème. Vous pouvez
également utiliser la fiche verte sur l'AX120 filaire, avec une alimentation usB supplémentaire.
[ES] resolución de problemas:
El enchufe no encaja en mi iPhone
• No todos los teléfonos que tengan clavijas de 3,5 mm son compatibles con estos auriculares, como
el iPhone "2G".
oigo la música muy baja, y si saco un poco el enchufe de la clavija, entonces la escucho bien.
• Su dispositivo de audio no dispone de clavija compatible con enchufes de 3,5 mm de 4 contactos. Los
adaptadores (que se venden por separado) pueden resolver este problema. o puede utilizar el
enchufe verde del AX120 en línea, con alimentación complementaria por usB.
[dE] fehlerbehebung:
Der stecker ist für mein iPhone nicht geeignet.
• Nicht alle Mobiltelefone mit 3,5-mm-Anschluss sind mit diesem Headset kompatibel, so zum Beispiel
das iPhone der 2. Generation.
Die Musik ist nur sehr leise zu hören. Wenn ich aber den stecker etwas herausziehe, funktioniert
das Headset normal.
• Der Anschluss Ihres Audiogeräts ist mit 3,5-mm-Steckern mit 4 Kontakten nicht kompatibel. Dieses
Problem lässt sich mit Adaptern (separat erhältlich) beheben. Alternativ können sie auch den
grünen stecker des AX120-Anschlusskabels mit zusätzlicher stromversorgung über usB verwenden.
[13]
[fraNçaIS]
[ESPaÑOL]
[dEutScH]
Werbung
