Werbung
[ENGLISH]
Xbox 360® live
ConneCt to/Connexion à une/Conexión a /ansChluss an
TRITTONUSA
1
[EN] (See diagram) Connect puck side of Xbox LIVE cable into Xbox 360 compatible controller. Connect
other end into the Xbox LIVE port on the in-line controller.
[fr] (Voir schéma) Connectez le bout avec une fiche en forme de palet du cable Xbox LIVE sur une manette
Xbox 360 compatible. Connectez l'autre extrémité dans l'entrée ligne.
[ES] (Ver diagrama) Conecte el disco lateral del cable de la Xbox LIVE al controlador compatible de la
Xbox 360. Conecte el otro extremo al controlador en línea.
[dE] (Siehe Grafik) schließen sie die Adapterseite des Xbox LIVE-Kabels an die Xbox 360-kompatible
Bedienung an. schließen sie das andere Ende an die Anschlussleitung an.
[EN] troubleshooting:
If others cannot hear you:
• Make sure Mic Mute switch, located on in-line controller, is not set to 'Mic Off'.
• Make sure the Mic is fully inserted into headset and locked into place.
• Make sure the Xbox LIVE cable is plugged in properly.
If you can not hear others,
• Press the Xbox Guide Button when a game is loaded, and go to Personal Settings >Voice.
Ensure that "Headset only" is selected.
• Make sure the Xbox LIVE cable is plugged in properly.
[fr] dépannage:
si d'autres personnes ne vous entendent pas :
• Assurez-vous que l'interrupteur de sourdine du micro, situé sur le contrôleur filaire, n'est pas réglé
sur « Micro désactivé »
• Assurez-vous que le micro est entièrement inséré dans le casque et verrouillé en place.
• Assurez-vous que le câble Xbox LIVE est correctement branché.
si vous n'entendez pas les autres,
• Appuyez sur le bouton Xbox Guide lorsqu'un jeu est chargé et rendez-vous dans paramètres
personnels > Voix. Assurez-vous que « Casque seulement » est sélectionné.
• Assurez-vous que le câble Xbox LIVE est correctement branché.
[ES] resolución de problemas:
si los demás no pueden oírle:
• Asegúrese de que el interruptor silenciador del micrófono del control en línea no está situado en la
posición de apagado, "Mic off".
• Compruebe que el micrófono esté correctamente insertado en los auriculares, fijo en su sitio.
• Asegúrese de que el cable Xbox LIVE esté enchufado correctamente.
si no puede oír a los demás,
• Pulse el Botón Guía Xbox cuando se cargue un juego y vaya a Configuración personal > Voz.
Compruebe que la opción "sólo auricular" esté seleccionada.
• Asegúrese de que el cable Xbox LIVE esté enchufado correctamente.
[dE] fehlerbehebung:
Ihre Gesprächspartner können sie nicht hören:
• Vergewissern Sie sich, dass der Stummschalter am Lautstärkeregler am Kabel nicht
auf „Mikro aus" eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon vollständig an das Headset angeschlossen und eingerastet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Xbox LIVE-Kabel korrekt angeschlossen ist.
Wenn sie Ihre Mitspieler nicht hören können:
• Drücken Sie die Xbox Guide-Taste, wenn ein Spiel geladen wird, und gehen Sie zu „Persönliche
Einstellungen" > „sprache". stellen sie sicher, dass „nur Headset" ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Xbox LIVE-Kabel korrekt angeschlossen ist.
[11]
[fraNçaIS]
[ESPaÑOL]
[dEutScH]
Werbung
