Sony mdr-nc10 Bedienungsanleitung

3-810-589-22 (2)
Caractéristiques
Noise Canceling
• Ecouteurs antibruit réduisant le bruit ambiant et
permettant d'écouter la musique dans un
Stereo
environnement plus calme. Le son ambiant est
synthétisé avec un signal antibruit engendré par le
Headphones
circuit antibruit, et est réduit. (Réduction de plus de
10 dB à 300 Hz.)
• Circuit acoustique Sony de conception nouvelle en
vue d'un son clair et d'une atténuation efficace du
Mode d'emploi bruit.
• Aimants Néodyme permettant de délivrer un son
Bedienungsanleitung
puissant.
• Commutateur de contrôle audio permettant de
désactiver le circuit antibruit et d'entendre les sons
extérieurs.
• Fonctionnent comme écouteurs passifs lorsque le
circuit antibruit est désactivé.
• Adaptateur de fiche fourni pour le raccordement
direct aux prises stéréo ou doubles des services de
musique en vol.
Mise en place de la pile
MDR-NC10
1 Ouvrez le couvercle arrière du boîtier de la pile.
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de feu ou de
décharge électrique, ne pas exposer 2 Insérez une pile R03 (format AAA) en alignant les
l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
polarités + et – de la pile sur celles du boîtier de la
pile.
Pour éviter tout risque de décharge
électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Confier
l'entretien exclusivement à un personnel
qualifié.
}
]
3
Refermez le couvercle.
Sony Corporation © 1996 Printed in Japan
Autonomie de la pile 2 Insérez le pavillon marqué R (droit) dans votre
oreille droite, et le pavillon marqué L (gauche)
Pile Heures approx.
dans votre oreille gauche. Insérez les protège-
Pile alcaline Sony LR03/ 60 heures
tympans franchement dans les oreilles de façon
AM-4 (N)
que les pavillons ne sortent pas de vos oreilles.
Pile Sony R03/UM-4 (NU) 30 heures
Quand remplacer la pile
Remplacez la pile par une neuve lorsque l'indicateur
POWER devient sombre.
Ecoute musicale
1
Branchez les écouteurs sur l'appareil AV.
1Tournez le 2Tournez le
protège-tympan
sur le côté et
R L
enfoncez-le dans
l'oreille de façon
que le cordon se
trouve derrière le
cou.
Cordon
Pour le raccordement aux
prises doubles ou aux
minijacks stéréo d'un service
de musique en vol
Adaptateur de fiche
(fourni)
Protège-tympan
Vers la prise de casque
des sièges d'avion
3
Mettez les écouteurs sous tension.
Pour le raccordement à la
L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge.
prise d'écouteurs (minijack
L'interrupteur d'alimentation se trouve sur le
stéréo) d'un Discman, d'un
boîtier de la pile. Lorsque les écouteurs sont sous
WALKMAN*, etc.
tension, le bruit ambiant est réduit, et la musique
est plus nette à un volume plus faible.
POWER
Pour le raccordement à la
télécommande d'un Discman, OFF ON
Cordon de
d'un WALKMAN*, etc.
liaison (fourni)
4 Mettez l'appareil AV sous tension.
* WALKMAN est une marque déposée de Sony
PC-MP1HG
Corporation.
(non fourni)
Remarques sur l'utilisation en avion
Pour percevoir les sons extérieurs
• L'adaptateur de fiche fourni permet un
raccordement à des prises doubles ou des minijacks Si vous maintenez le commutateur MONITOR du
stéréo.
boîtier de la pile enfoncé lorsque les écouteurs sont
sous tension, la fonction antibruit est désactivée, et
vous percevez les sons extérieurs par les microphones.
Prises doubles Minijacks stéréo
• N'utilisez pas le casque lorsqu'il est interdit
d'utiliser des appareils électriques ou les casques
individuels des services de musique en vol.
Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne
sont pas abordés dans ce manuel, consultez votre
revendeur Sony.
protège-tympan
à la verticale, et
enfoncez-le à Après l'écoute
fond dans Mettez les écouteurs hors tension.
Utilisation de l'agrafe
l'oreille.
Remarques
• Le circuit antibruit n'est efficace que pour le bruit de la
plage des basses fréquences. Le bruit est réduit, mais
non complètement supprimé.
• Ne recouvrez pas le microphone des écouteurs avec les
mains. Le circuit antibruit pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Microphone
• Le circuit antibruit peut ne pas fonctionner correctement
si les écouteurs ne sont pas solidement insérés dans les
oreilles.
Transport des écouteurs
• Vous pouvez utiliser les écouteurs sans les mettre sous
Utilisez l'étui de transport fourni. Vous pouvez
tension. Dans ce cas, le circuit antibruit est désactivé et
ranger les écouteurs et le boîtier de la pile séparément
les écouteurs fonctionnent comme des écouteurs passifs.
dans l'étui.
Précautions Guide de dépannage
• Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec. Pas de son
• Ne laissez pas de saleté sur la fiche, car le son risque • Vérifiez si les écouteurs sont bien raccordés à
d'être déformé.
• Apportez les écouteurs exclusivement à un
• Vérifiez si l'appareil AV est sous tension.
revendeur Sony si vous devez remplacer les protège-
• Augmentez le volume de l'appareil AV.
tympans ou réparer les écouteurs.
• Remplacez la pile.
• Le logo EC de l'appareil n'est valable que pour les
produits vendus au sein de l'Union européenne.
Son étouffé
• Ne laissez pas les écouteurs stéréo dans un lieu situé • Baissez le volume de l'appareil AV raccordé.
Commutateur
en plein soleil, chaud ou humide.
MONITOR • Remplacez la pile.
Remarques sur les écouteurs
Protégez vos oreilles
Evitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les
spécialistes de l'ouïe déconseillent toute écoute Spécifications
prolongée et continue à volume élevé. Si vous
entendez un bourdonnement dans les oreilles, Données générales
réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs. Type :
Transducteurs : 13,5 mm de dia., à dôme
N'utilisez pas les écouteurs en conduisant
Impédance :
ou en faisant du vélo
Les écouteurs réduisant, les sons extérieurs, il risque Sensibilité :
d'être la cause indirecte d'un accident de la
Réponse en fréquence :
circulation. Par ailleurs, évitez de les utiliser dans les
lieux qui exigent toute votre acuité auditive, par
Plage de fréquence d'atténuation active du bruit :
exemple à un passage à niveau, sur un chantier de
construction, etc.
Alimentation :
Poids :
Accessoires fournis
Cordon de liaison : 0,6 m (microfiche ˜ minifiche
stéréo en L) (1)
Etui de transport (1)
Adaptateur de fiche pour utilisation en vol (simple/
double) (1)
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
l'appareil AV.
Dynamique, fermé
27 ohms à 1 kHz (sous tension)
16 ohms à 1 kHz (hors tension)
106 dB/mW (sous tension)
104 dB/mW (hors tension)
10 – 22.000 Hz
40 – 1.500 Hz plus de 10 dB à 300 Hz
CC 1,5 V, 1 pile R03 (format AAA)
Env. 46 g (1,7 onces), avec le boîtier à
pile, le cordon et la pile