Yamaha PDX-B11 Bedienungsanleitung

Spezifikationen
Bluetooth-Version.................................................................................................... Ver..2.1+EDR
Unterstütztes.Profil.................................................................................................. A2DP
Unterstützter.Audiocodec. . ....................................................................................... SBC,.AAC
RF-Ausgangsleistung. . ............................................................................................. Bluetooth.Klasse.2
Maximale.Übertragungsreichweite. . ........................................................................ 10.m.ohne.Störbeeinflussung
AUX-Eingangsanschluss. . ........................................................................................ ø.3,5-mm-Stereo-Minibuchse
Spannung/Frequenz
Modelle.für.die.USA.und.Kanada........................................................................ 120.V.AC,.60.Hz
Andere.Modelle.................................................................................................... 100-240.V.AC,.50/60.Hz
Leistungsaufnahme.................................................................................................. 8.W.(Lautsprecher)
Leistungsaufnahme.in.ausgeschaltetem.Zustand.ohne.Bluetooth-Verbindung. . ...... 0,5.W.oder.weniger
Netzadapter.............................................................................................................. MU18-D120150-C5.(12.V.DC,.1,5.A)
Batterieversorgung................................................................................................... LR6,.AA,.UM-3.×.6
Batterielebensdauer. . ................................................................................................ . 8 .Stunden.Leistung.bei.0,18.W.Ausgang.
(Alkalibatterie)
Gewicht.................................................................................................................... 1,5.kg
Abmessungen
210 mm 237 mm
240 mm
*.Die.technischen.Daten.können.ohne.Ankündigung.geändert.werden.
*.Das.Typenschild.ist.an.der.Geräteunterseite.angebracht.
Bluetooth
• Bluetooth.ist.eine.Technologie.für.drahtlose.Kommunikation.zwischen.Geräten.innerhalb.eines.Abstands.von.ca..10.Metern.im.2,4-GHz-Frequenzbereich,.
einem.Bereich.der.ohne.eine.Lizenz.verwendet.werden.kann.
• Bluetooth.ist.ein.eingetragenes.Warenzeichen.von.Bluetooth.SIG.und.wird.von.Yamaha.im.Rahmen.einer.Lizenzvereinbarung.verwendet.
Umgang mit Bluetooth-Kommunikation
•. Der.2,4-GHz-Frequenzbereich,.der.von.Bluetooth-Geräten.verwendet.wird,.ist.ein.Funkwellenbereich,.der.von.vielen.Typen.von.Geräten.gemeinsam.
verwendet.wird..
Während.Bluetooth-Geräte.eine.Technologie.einsetzen,.die.den.Einfluss.anderer.Komponenten.im.gleichen.Frequenzbereich.minimiert,.können.solche.
Einflüsse.doch.die.Geschwindigkeit.oder.Reichweite.der.Kommunikation.beeinträchtigen.und.in.manchen.Fällen.die.Kommunikation.unterbrechen.
•. Die.Geschwindigkeit.der.Signalübertragung.und.der.mögliche.Kommunikationsabstand.unterscheiden.sich.je.nach.Abstand.zwischen.den.
Kommunikationsgeräten,.dem.Vorhandensein.von.Hindernissen,.den.Funkwellenbedingungen.und.den.Gerätetypen.
•. Yamaha.garantiert.nicht.für.alle.drahtlosen.Verbindungen.zwischen.diesem.Gerät.und.mit.der.Bluetooth-Funktion.kompatiblen.Geräten.
1 De
Specifikationer
Bluetooth-version. . ................................................................................................... Ver..2.1+EDR
Profil.som.stöds. . ...................................................................................................... A2DP
Ljud-codec.som.stöds.............................................................................................. SBC,.AAC
RF-uteffekt............................................................................................................... Bluetooth.Class.2
Maximalt.kommunikationsavstånd.......................................................................... 10.m.utan.störning
AUX-ingång. . ........................................................................................................... ø.3,5.mm.stereominijack
Spänning/frekvens
Modeller.för.USA.och.Kanada............................................................................. AC.120.V,.60.Hz
Övriga.modeller.................................................................................................... AC.100.till.240.V,.50/60.Hz
Strömförbrukning. . ................................................................................................... 8.W.(högtalare)
Strömförbrukning.med.enheten.avstängd.och.Bluetooth.avstängd. . ........................ 0,5.W.eller.mindre
Nätadapter................................................................................................................ MU18-D120150-C5.(DC.12.V,.1,5.A)
Batterier. . .................................................................................................................. LR6,.AA,.UM-3.×.6
Batterilivslängd........................................................................................................ . 8 .timmar.vid.ett.effektuttag.på.0,18.W.
(Alkaliska.batterier)
Vikt. . ......................................................................................................................... 1,5.kg
Mått
210 mm 237 mm
240 mm
*.Rätt.till.ändring.av.specifikationerna.förbehålles.utan.föregående.meddelande.
*.Namnplåten.sitter.på.enhetens.undersida.
Bluetooth
• Bluetooth.är.en.teknik.för.trådlös.kommunikation.mellan.apparaten.inom.ett.område.på.runt.10.meter.och.använder.sig.av.frekvensbandet.2,4.GHz,.ett.
band.som.kan.användas.utan.licens.
• Bluetooth.är.ett.registrerat.varumärke.tillhörande.Bluetooth.SIG.och.används.av.Yamaha.i.enlighet.med.en.licensöverenskommelse.
Att handskas med Bluetooth-kommunikationer
•. 2,4.GHz.bandet.som.används.av.Bluetooth-kompatibla.apparater.är.ett.radioband.som.delas.av.många.typer.av.utrustning.
Även.om.det.är.så.att.Bluetooth-kompatibla.apparater.använder.en.teknik.som.minimerar.inverkan.från.andra.komponenter.som.använder.samma.
radioband,.så.kan.sådan.inverkan.sänka.hastigheten.eller.minska.kommunikationsavståndet.och.i.vissa.fall.avbryta.kommunikationen.
•. Hastigheten.på.signalöverföringen.och.det.avstånd.på.vilket.kommunikation.är.möjlig,.skiljer.sig.beroende.på.avståndet.mellan.kommunicerande.apparater,.
förekomsten.av.hinder,.radiovågsförhållanden.och.typen.av.utrustning.
•. Yamaha.garanterar.inte.alla.trådlösa.anslutningar.mellan.högtalaren.och.Bluetooth-kompatibla.enheter.
1 Sv
Bluetooth Speaker System
Bedienungsanleitung
Merkmale
Drahtloses Musik-Streaming über Bluetooth
Einfache, automatische Verbindung
Mischung mehrerer Signalquellen (Bluetooth, AUX-in)
Tragbar und batteriebetrieben
Printed in China
Bluetooth Speaker System
Bruksanvisning
Egenskaper
Trådlös musik via Bluetooth
Enkel, automatisk anslutning
Spela upp ljudfiler från flera källor (Bluetooth, AUX-in)
Portabel och med batteriförsörjning
Vor der verwendung
Mitgeliefertes Zubehör Schließen Sie den beigefügten Netzadapter an.
Bitte.prüfen.Sie,.dass.folgende.
Zubehörelemente.enthalten.sind,.
bevor.Sie.das.Gerät.benutzen.
B
• Netzadapter
A
12 V ---
Bei Batteriebetrieb des PDX-B11
A B
Verwenden.Sie.6.handelsübliche.AA-Batterien.
Um den Batteriedeckel zu entfernen, drücken Sie Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf
die Lasche und heben Sie den Deckel nach oben. die + und – Markierungen auf dem PDX-B11.
Bedienelemente und Funktionen
Ein externes Gerät
Bedienfeld
verbinden
.
AUX
Griff
1 Schließen Sie ein
(handelsübliches)
Laut-
3,5-mm-Stereo-
stärke −
Ministeckerkabel an
den Anschluss AUX
auf der Rückseite an.
2 Schalten Sie das
Gerät ein.
3 Geben Sie die
AUX-Quelle wieder. Halten.Sie. .(Betrieb).länger.als.3.Sekun-
den.gedrückt,.um.das.Gerät.auszuschalten.
und.in.den.Energiesparmodus.zu.versetzen.
Mischung mehrerer
Im.Energiesparmodus.steht.die.Bluetooth-
Signalquellen
Verbindung.nicht.zur.Verfügung..Um.eine.
Der.Ton.wird.gemischt,.
Bluetooth-Verbindung.herzustellen,.drücken.
wenn.eine.AUX-Quelle.
Sie.am.Gerät. .(Betrieb),.um.den.Energie-
.wiedergegeben.wird,.
sparmodus.zu.beenden.
während.über.die.
Bluetooth-Verbindung.
Musik.abgespielt.wird.
ZE45890
2 De
Innan första användning
Medföljande Anslut den medföljande nätadaptern.
tillbehör
Kontrollera.att.följande.
tillbehör.finns.med.innan.du.
B
använder.enheten.
• Nätadapter
A
12V ---
Använda PDX-B11 med batteridrift
A B
Använd.6.AA-batterier.(säljs.separat).
Ta ut batteriet genom att trycka på fliken Lägg märke till + och – indikeringarna
samtidigt som du lyfter upp skyddet. på PDX-B11 när du sätter i batterierna.
Reglage och funktioner
Ansluta en extern Kontrollpanel
enhet
.
AUX
Handtag
1 Anslut en (finns
i handeln) kabel
Volym
med 3,5 mm
−
stereominikontakt
till AUX på panelens
baksida.
2 Sätt på enheten.
3 Spela upp AUX-
Håll. .(power).intryckt.under.mer.än.
källan.
3.sekunder.för.att.stänga.av.enheten.och.
ställa.den.i.strömsparläge.
Spela upp ljudfiler från
Bluetooth-anslutning.är.inte.möjlig.i.
flera källor
strömsparläge..För.att.genomföra.en.
Ljudet.kommer.att.blandas.
Bluetooth-anslutning,.tryck.på. .(power).
när.AUX-källan.spelas.
på.enheten.för.att.stänga.av.strömsparläget.
medan.musik.spelas.via.
Bluetooth-anslutningen.
2 Sv
Bluetooth-Verbindung zur Musikwiedergabe
Dieses.Gerät.gestattet.Ihnen.die.drahtlose.Wiedergabe.von.Musik.mit.einer.Bluetooth-Komponente.(etwa.einem.Mobiltelefon,.
digitalen.Musikplayer.usw.),.die.gepaart.(registriert).wurde.und.eine.Bluetooth-Verbindung.mit.diesem.Gerät.hergestellt.hat..
Installation
Schließen Sie den Netzadapter an
das PDX-B11 an, bevor Sie das
Stellen.Sie.das.Gerät.an.einer.stabilen.Stelle.auf.und.beachten.
Netzkabel an einer Wandsteckdose
Sie.folgende.Punkte:
anschließen.
•. Nicht.auf.Stahl-.oder.anderen.Metallplatten.aufstellen.
•. Nicht.mit.einem.Tuch.usw..abdecken.
Wenn.sich.das.PDX-B11.im. •. Stellen.Sie.das.Gerät.im.selben.Raum.wie.das.Gerät.auf,.mit.dem.Signale.
Batteriebetrieb.befindet,.entfernen.Sie. ausgetauscht.werden.sollen.(mit.dem.Bluetooth-Profil.A2DP.kompatible.
auf.der.Rückseite.den.Netzadapter. tragbare.Musik-Player,.Handys.usw.),.und.zwar.innerhalb.eines.Abstands.
von.10.m.in.direkter.Sichtlinie.
•. Stellen.Sie.sicher,.dass.sich.keine.Hindernisse.zwischen.diesem.Gerät.und.
der.Bluetooth-Komponente.befinden.
C Innerhalb von 10 m
.
Betrieb (Gerät ein/aus)
Drücken Sie (Betrieb), um dieses Gerät einzuschalten.
Nach.dem.Einschalten.leuchtet.die.Statusanzeige.(Grün).auf.
Schließen Sie den
Automatisches Einschalten
Batteriedeckel wieder.
Das.Gerät.schaltet.sich.automatisch.ein,.wenn.ein.verbundenes.
Bluetooth-Gerät.bei.hoher.Lautstärke.wiedergegeben.wird..
Die.Einschaltautomatik.ist.nicht.verfügbar,.wenn.das.Gerät.mit.
Batterien.betrieben.wird.
Automatisches Ausschalten
In.den.folgenden.Fällen.schaltet.sich.das.Gerät.automatisch.aus:
-. Wenn.keine.externe.Komponente.verbunden.ist
•.Die.Bluetooth-Verbindung.wurde.hergestellt,.doch.es.ist.
seit.mehr.als.30.Minuten.keine.Wiedergabe.erfolgt.
•.Die.Bluetooth-Verbindung.wurde.durch.Bedienen.der.
Bluetooth... zum.Wechseln.von.Bluetooth-
anderen.Komponente.getrennt.
Komponenten..(Standard.ist.die.
-. Wenn.keine.Bluetooth-Verbindung.besteht
automatische.Verbindung..☞.3.De)
•.Es.wird.länger.als.30.Minuten.keine.externe.Komponente.
verbunden.
•.Das.Kabel.der.externen.Komponente.wird.vom.Gerät.getrennt.
Betrieb Pairing (Registrierung)
ein/aus
Pairing.muss.ausgeführt.werden,.wenn.Bluetooth-.Verbindungen.zum.ersten.
Mal.ausgeführt.werden.oder.wenn.die.Pairing-Daten.gelöscht.wurden.
Laut-
stärke + Was ist Pairing...?
„Pairing".bezieht.sich.hier.auf.die.Registrierung.von.Mobiltelefonen.
Statusanzeige Statusanzeige
usw..zur.Bluetooth-.Kommunikation.(im.Folgenden.als.„andere.
(Grün) (Blau)
Komponenten".bezeichnet)..Verfahren.Sie.beim.Pairing.wie.folgt.
Pairing-Verfahren
1 Drücken Sie (Betrieb), um dieses Gerät einzuschalten.
2 Schalten Sie die andere Komponente zum Pairing ein.
3-a [Für Komponenten mit Eingabetasten
(Mobiltelefone, Computer usw.)]
Bedienen Sie die andere Komponente zur Erkennung von
Bluetooth-Komponenten.
Für.Einzelheiten.beziehen.Sie.sich.auf.die.Bedienungsanleitung.der.
anderen.Komponente.
3-b [Für Komponenten ohne Eingabetasten (Bluetooth-
Adapter usw.)]
Stellen Sie die andere Komponente in den Pairing-Modus
und gehen dann zu Schritt 6 weiter.
Bluetooth-anslutning för uppspelning av musik
Med.denna.enhet.kan.musik.spelas.upp.trådlöst.med.en.Bluetooth-komponent.(till.exempel.en.mobiltelefon,.digital.musikspelare,.etc.).
som.är.parkopplad.(registrerad).och.har.en.etablerad.Bluetooth-anslutning.med.denna.enhet.
Installering
Anslut nätadaptern till PDX-B11
innan du ansluter nätkabeln till ett
Installera.adaptern.på.en.stabil.plats.och.observera.följande.
vägguttag.
punkter:
•. Placera.den.inte.ovanpå.ett.underlag.av.stål.eller.annan.metall.
•. Täck.inte.över.den.med.en.duk.e.dyl.
Koppla.loss.nätadaptern.från.baksidan.
•. Installera.i.samma.rum.som.den.enhet.med.vilken.den.ska.utbyta.signaler.
när.PDX-B11.drivs.med.batterier. (Bluetoothprofil.A2DP-kompatibel.bärbar.musikspelare,.mobiltelefon.
etc.),.inom.ett.direkt.synligt.avstånd.på.10.m.
•. Se.till.att.det.inte.förekommer.något.hinder.mellan.denna.enhet.och.
Bluetooth-komponenten.
Inom 10 m
.
C
Strömbrytare (ström på/av)
Tryck på (på/av) för att sätta på enheten.
Statusindikeringen.(Grön).tänds.när.enheten.är.på.
Sätt på batterilocket igen. Auto ström på
Enheten.startar.automatiskt.när.en.ansluten.Bluetooth.enhet.
spelas.med.hög.volym..
Auto.ström.på.är.inte.tillgänglig.om.enheten.strömförsörjs.av.
batterier.
Auto ström av
Enheten.stängs.av.automatiskt.i.följande.fall:
-. När.en.extern.komponent.inte.är.ansluten
• Bluetooth-anslutning.är.etablerad.med.inget.spelas.upp.
under.30.minuter.
• Bluetooth.är.frånkopplad.genom.att.en.annan.komponent.
används.
Bluetooth... för.att.växla.Bluetooth-
-. När.en.Bluetooth-anslutning.inte.är.etablerad
komponenter..(Standardvärde.är.
•.Den.externa.komponenten.är.inte.ansluten.under.mer.än.30.
automatisk.anslutning..☞.3.Sv)
minuter.
•.Den.externa.komponentens.kabel.kopplas.loss.från.enheten.
Pairing (Registrering)
Ström
på/av Pairingen.måste.genomföras.vid.användning.av.Bluetooth-
anslutning.för.första.gången.eller.om.pairingdata.har.raderats.
Vad är pairing...?
Volym
+ Avser.registreringen.av.en.mobiltelefon.eller.liknande.
för.Bluetooth-kommunikation.(kallas.hädanefter."andra.
Statusindikering Statusindikering
komponenter")..För.beskrivningen.nedan.för.att.utföra.en.pairing.
(Grön) (Blå)
Paring-process
1 Tryck på (på/av) för att sätta på enheten.
2 Sätt på den komponent som du vill utföra en
pairing med.
3-a [För komponenter med pairingkoder
(mobiltelefoner, datorer, etc.)]
Starta den andra komponenten för att enheterna ska hitta
varandra.
Se.bruksanvisningen.för.den.andra.komponenten.för.information.
3-b [För komponenter utan pairingkoder (Bluetooth-
adaptrar, etc.)]
Ställ in den andra komponenten i pairing-läge och fortsätt
till steg 6.
Se.bruksanvisningen.för.den.andra.komponenten.för.information.
Für.Einzelheiten.beziehen.Sie.sich.auf.die.Bedienungsanleitung.der.
anderen.Komponente.
4 Wählen Sie „PDX-B11 Yamaha" aus der Liste der
anderen Komponenten.
5 Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert
werden, geben Sie die Nummer ein.
6 Prüfen Sie, ob das Pairing abgeschlossen wurde.
•.Prüfen.Sie,.ob.der.Pairing-Vorgang.an.der.anderen.Komponente.
ebenfalls.abgeschlossen.wurde..Wenn.der.Pairing-Vorgang.
fehlschlägt,.beginnen.Sie.erneut.mit.Schritt.3.
•.Wenn.die.Stromversorgung.für.dieses.Gerät.während.des.
Pairing-Vorgangs.unterbrochen.wird,.können.die.Pairing-Daten.
beschädigt.werden..Verfahren.Sie.in.diesem.Fall.wie.unter.
„Alle.Pairing-Daten.löschen".beschrieben.und.führen.dann.den.
Pairing-Vorgang.erneut.aus.
•.Das.Gerät.kann.mit.bis.zu.8.anderen.Komponenten.gepaart.
werden..Wenn.ein.Pairing-Vorgang.mit.einem.neunten.Gerät.
erfolgreich.durchgeführt.wird.und.die.Pairing-Daten.registriert.
werden,.werden.die.Pairing-Daten.derjenigen.anderen.
Komponente.gelöscht,.die.am.längsten.nicht.verwendet.wurde.
Bluetooth-Verbindung und Wiedergabe
1 Drücken Sie (Betrieb), um dieses Gerät einzuschalten.
2 Bedienen Sie die gepaarte andere Komponente,
um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen.
Die.Statusanzeige.(Blau).hört.auf.zu.blinken.und.leuchtet.
kontinuierlich,.wenn.die.Bluetooth-Verbindung.hergestellt.wurde.
•. Sie.können.auf.diesen.Vorgang.verzichten,.wenn.sich.die.andere.
Komponente.während.des.Pairing-Vorgangs.automatisch.verbinden.kann.
•. Das.Gerät.und.die.andere.Komponente.werden.dann.automatisch.
verbunden,.wenn.es.sich.bei.der.Komponente.um.die.zuletzt.
verbundene.handelt..(Automatische.Verbindung)
Hinweis
Die.automatische.Verbindung.ist.je.nach.Art.der.anderen.
Komponente.möglicherweise.nicht.verfügbar..Bedienen.Sie.
die.andere.Komponente,.wenn.die.automatische.Verbindung.
nicht.verfügbar.ist.
3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe der anderen Komponente.
4 Stellen Sie den Lautstärkepegel mit / (Lautstärke) ein.
Bluetooth-Verbindung trennen
a Drücken Sie am Gerät (Bluetooth).
b Bedienen Sie die andere Komponente zur
Trennung der Bluetooth-Verbindung.
So wechseln Sie die verbundene Bluetooth-Komponente
1 Drücken Sie an dem Gerät, das getrennt werden
soll, (Bluetooth).
(Das Gerät begibt sich in den Wartezustand.)
2 Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her.
(Führen Sie den Pairing-Vorgang aus, wenn dies die erste
Bluetooth-Verbindung mit der neuen Komponente ist.)
Alle Pairing-Daten löschen
1 Drücken Sie (Betrieb), um dieses Gerät einzuschalten.
2 Halten Sie am Gerät (Bluetooth) mehr als
10 Sekunden lang gedrückt.
Alle.Pairing-Daten.des.Geräts.werden.gelöscht.
3 De
4 Välj "PDX-B11 Yamaha" från listan i den andra
komponenten.
5 Om du blir ombedd att mata in en kod, mata in
.
6 Kontrollera att pairing är utförd.
•.Kontrollera.att.pairing-processen.i.den.andra.komponenten.är.
klar..Om.pairing-processen.misslyckas,.börja.om.från.steg.3.
•.Om.strömförsörjningen.till.denna.enhet.bryts.under..
pairing-processen,.kan.det.hända.att.pairing-data.skadas..Om.
detta.skulle.hända,.genomför.processen.beskriven.i."Rensa.all.
pairing-data".och.genomför.pairing.på.nytt.
•.Med.denna.enhet.kan.pairing.göras.med.upp.till.åtta.andra.
komponenter..När.pairing.genomförs.korrekt.med.en.nionde.
komponent.och.pairing-data.registreras,.raderas.pairing-data.för.
den.komponent.som.har.använts.minst.den.senaste.tiden.
Bluetooth-anslutning och uppspelning
1 Tryck på (på/av) för att sätta på enheten.
2 Starta den andra komponenten som en pairing
har utförts med för att etablera en Bluetooth-
anslutning.
Statusindikatorn.(Blå).slutar.blinka.och.lyser.med.fast.sken.
när.en.Bluetooth-anslutning.är.upprättad.
•. Du.kan.utelämna.denna.operation.om.den.andra.komponenten.kan.
anslutas.automatisk.under.pairing-processen.
•. Enheten.och.den.andra.komponenten.ansluts.automatiskt.om.
komponenten.är.den.som.senast.anslutits..(Automatisk.anslutning)
Anmärkning
Automatisk.anslutning.kanske.inte.är.tillgänglig.i.den.andra.
komponenten..Titta.på.den.andra.komponenten.och.utför.
ombedda.uppgifter.om.Automatisk.anslutning.inte.finns.
tillgänglig.
3 Starta uppspelning från den andra komponenten.
4 Justera volymen med / (volym).
Koppla ifrån Bluetooth
a Tryck på (Bluetooth) på enheten.
b Hantera den andra komponenten för att koppla
ifrån Bluetooth.
Att växla en ansluten Bluetooth-komponent
1 Tryck på (Bluetooth) på den enhet som ska
kopplas bort.
(Enheten visar väntande status.)
2 Etablera en Bluetooth-anslutning.
(Utför en pairing-procedur om detta är den
första Bluetooth-anslutningen med den nya
komponenten.)
Rensa all pairing-data
1 Tryck på (på/av) för att sätta på enheten.
2 Håll (Bluetooth) intryckt under mer än
10 sekunder.
All.pairing-data.i.enheten.raderas.
3 Sv