10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Seite 3
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft haben, Sie ihn heraus. verwenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kom- patibel ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. Brandschutz • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.
Die Verwendung eines Mobiltelefons in Nähe des Lautsprechers kann Störungen induzieren. Falls dies auftritt, benutzen Sie das Mobiltelefon weiter entfernt vom Lautspre- chersystem. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf der Aktivlautsprecher der DXR-Reihe bzw. des aktiven Subwoofers der DXS-Reihe von Yamaha. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die DXR/DXS-Reihe für lange Zeit optimal einsetzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Betrieb nach Warten und Abkühlen des Verstärkers oder nach dem Aus- und Einschalten wiederaufge- nommen werden. Nimmt das Gerät den normalen Betrieb nicht wie- der auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung...
Seite 8
Einstellung mit der HPF-Einstellung am DXR ab. LINK-OUT-Buchse besitzen Leitungspegel. Stellen Sie den Schalter MIC/LINE am angekoppelten DXR-Lautsprecher auf LINE. Bei Stereosignalen stellen Sie den LEVEL-Regler am an- gekoppelten DXR auf die 12-Uhr-Position, um gleichen Pegel an beiden DXRs zu erzielen. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung...
Die Größe der Schraubengewinde an den Modellen DXR15 und DXR12 beträgt M10 (bei einer Ringschraubenlänge von maximal 18 mm). Die Größe der Schraubengewinde an den Modellen DXR10 und DXR8 beträgt M8 (bei einer Ringschraubenlänge von maximal 15 mm). Bedenken Sie, ( Neigbare Stativbuchse (DXR-Reihe) dass Sie zum Hängen drei Ringschrauben benötigen.
Anderenfalls löschen sich die Signale von jedem Lautsprecher gegenseitig aus, was zu stark vermindertem Schalldruck führt. Yamaha empfiehlt bei Verwendung des DSR118W als Subwoofer in Kombination mit dem DXR15 oder DXR12, den HPF auf 120 Hz einzustellen. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung...
Mikrofon, Musikinstrument oder einer Signalquelle für Hintergrundmusik angeschlossen und über die Buchse LINK OUT mit einem weiteren 2-Wege-Lautsprecher gekoppelt wird. Wenn Sie eine Stereoausgabe wünschen, stellen Sie den Schalter LINK MODE in die Stereoposition. MONO STEREO DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung...
MIC. Verringern Sie den Ein- oder Ausgangspegel so Bässe und Höhen klingen Der Ausgangs-Limiter ist aktiv. weit, dass die LIMIT-Anzeige nur gelegentlich nicht ausgewogen. aufleuchtet. *Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung...
Seite 14
POWER FRONT LED DISABLE, POWER Idle Power Consumption 1/8 Power Consumption 110W 120W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz 0dBu is referenced to 0.775Vrms. *1 Power rating (120V, 25°C). This is total value of individual output power. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Seite 15
References Dimensions DXR15 DXR12 Unit: mm Unit: mm DXR10 DXR8 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Seite 16
References DXS15 DXS12 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual...
Seite 18
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Seite 21
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.