Contents English....................3 French (Français) ................21 German (Deutsch)................38 Italian (Italiano) ................55 Spanish (Español) ................73 Korean (한국어)................89 Japanese (日本語) ..............105 EUPHONY MOBILE™ is DiMAGIC's latest low power consumption surround technology featuring audio bandwidth expander and virtual surround sound delivering a natural listening experience. EUPHONY MOBILE™...
Seite 38
Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. 16 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. 17 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn sich die Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.
■ Lieferumfang prüfen PSG-01S (dieses Gerät) x 1, USB-Kabel (1,2 m) x 1, Tragetasche x 1, CD-ROM x 1, vorliegende Anleitung x 1 • Die Garantie ist auf der CD-ROM enthalten. Drucken Sie die Garantie bei Bedarf aus. • Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“ auf folgender Website. Die „Bedienungsanleitung“...
• Die technischen Daten dieses Geräts und der Inhalt dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. • Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Verluste oder Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Die Garantie gewährleistet lediglich die Reparatur dieses Geräts.
1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
Seite 42
9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.
Bedienungselemente und deren Funktion LED-Anzeigen Auflegen Zeigen den Betriebsstatus des Gerätes an. Drücken, um einen Skype-Ruf zu verweigern oder abzubrechen. Mikrofone MODEL No. Nehmen die Stimme des Sprechers auf. Modellnummer dieses Geräts Lautsprecher USB-Port Geben den Sound wieder. Zum Anschließen des USB-Kabels. REC MIC SER.
Benutzung mit Windows Systemanforderungen Aufbau Verwenden Sie einen PC, der folgende Hinweise Anforderungen erfüllt. • Betriebssystem: Windows 7 SP1 oder höher • Beenden Sie vor der Installation alle auf dem (64 Bit/32 Bit), Windows Vista SP1 oder höher Computer aktiven Anwendungen, um (32 Bit), Windows XP SP2 oder höher (32 Bit) möglichen Datenverlust zu vermeiden.
• Falls das Fenster „Automatische Wiedergabe“ angezeigt wird, wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM einlegen, klicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe ausführen“. • Falls das Fenster „Yamaha PSG-01S Install CD“ nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe“ auf der mitgelieferten CD-ROM. • Unter Windows 7/Vista erscheint möglicherweise eine Warnmeldung über die...
• Wenn Sie die Option „Von der CD- CD-ROM einlegen, klicken Sie auf ROM installieren.“ wählen, startet „PSG-01S_Install.exe ausführen“. das Setupprogramm. Fahren Sie mit • Falls das Fenster „Yamaha PSG-01S Install Schritt 6 fort. CD“ nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe“ auf der mitgelieferten CD-ROM.
Warnmeldung über die Ausführung des Programms. Klicken Sie auf „Zulassen“, um die Installation fortzusetzen, da Wählen Sie einen Zielordner, dieses Programm bereits durch Yamaha und klicken Sie dann auf freigegeben wurde. „Weiter“. Falls Sie den Zielordner ändern möchten, klicken Sie auf „Ändern“, und wählen Sie...
Anwendung dieses Geräts Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertigstellen“. Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“. ■ Kommunikation Sie können dieses Gerät als Mikrofon- Lautsprecher-Kombo für Skype benutzen. Aufrichten dieses Gerät während eines Skype- Rufs schaltet die Mikrofone ein, Hinlegen schaltet sie aus.
Benutzung mit Mac OS Systemanforderungen Aufbau Verwenden Sie einen Mac, der die folgenden Hinweise Voraussetzungen erfüllt. • Betriebssystem: Mac OS X 10.5 (Leopard) • Beenden Sie vor der Installation alle auf dem oder höher Computer aktiven Anwendungen, um • CPU: Intel-Prozessor möglichen Datenverlust zu vermeiden.
Seite 50
Besuchen Sie folgende Website für Bildschirm. weitere Informationen über Skype. ■ PSG-01S Controller installieren Skype Website Wenn Sie den PSG-01S Controller installieren, http://www.skype.com/ können Sie dieses Gerät als Mikrofon- Lautsprecher-Kombo für Skype benutzen. Außerdem können Sie mit dem PSG-01S Hinweis Controller Einstellungen für dieses Gerät...
Seite 51
„Fortfahren“. • Wenn Sie die Option „Neueste Version vom Internet herunterladen“ wählen, erscheint die Downloadsite für den PSG-01S Controller. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. • Wenn Sie die Option „Von der CD- ROM installieren.“ wählen, startet Klicken Sie „Akzeptieren“.
Seite 52
Sie einen Im Falle, dass dieses Dialogfeld nicht angezeigt Benutzernamen, der Administratorenrechte hat, wird, wird der PSG-01S Controller im und dessen Passwort ein. Systemordner installiert. Um das Ziel zu ändern klicken Sie in Schritt 11 „Ort für die Installation Klicken Sie auf die Schaltfläche...
Seite 53
Support-Website für weitere bzw. aktuelle Informationen. Wählen Sie aus der Menüleiste ■ von Skype [Skype] - SoundGadget Support-Website [Einstellungen] - [Audio]. http://www.yamaha.co.jp/ Das Dialogfeld „Audio“ erscheint. soundgadget/psg01s/ Wählen Sie dieses Gerät als Audiogerät. Anwendung dieses Geräts Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“.
Technische Daten Zubehör: Allgemeines USB-Kabel (1,2 m), Tragetasche, CD-ROM, vorliegende Anleitung Schnittstelle: USB2.0 Full Speed Weiteres: Firmware-Aktualisierung (Übertragung vom Max. Leistungsaufnahme: Computer über USB) 2.5 W oder weniger Funkstörstandard: Audio FCC Teil 15 (US) EN55022 (EU) Mikrofone: 4 Stk. (Array-Mikrofon) Betriebsumgebung: Temperatur: 0 bis 40°C (32 bis 104 °F) Lautsprecher:...