Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Tea Joy Express W11.001
Inhaltszusammenfassung für Beem Tea Joy Express W11.001
- Seite 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Tea Joy Express SAMOWAR / WASSER- & TEEKOCHER SAMOVAR / WATER & TEA BOILER SAMOVAR / BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ SAMOVARE / WATER- & THEEKETELSET SEMAVER / SU ISITICISI Modell W11.001...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer Reparaturversuche unqualifizierter Dritter weiter. verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Allgemeine Hinweise Auf unserer Website www.beem.de finden Urheberrecht Sie die ausführlichen Garantiebedingun- gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile Dieses Dokument ist urheberrechtlich sowie Be dienungsanleitungen in verschie- geschützt. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Räumen zum Erwärmen Konformitätserklärung von Wasser und zur Zubereitung von Tee bestimmt. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Eine andere oder darüber hinausgehende dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- grundlegenden Anforderungen und den mäß. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Schäden und nachfolgen- den Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Sie ein sicheres Lebens- des Gerätes gelangen können. mittel! ■ Die verwendete Steckdose muss leicht ► Aufgegossenen Kräutertee nicht zugänglich sein, um im Notfall das über mehrere Stunden stehen Gerät schnell vom Stromkreis trennen lassen. zu können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit fen. Der Hersteller übernimmt keine und auf sichtbare Schäden. Verantwortung für Schäden, die durch Melden Sie eine unvollständige oder einen fehlenden oder unterbrochenen beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Schutzleiter verursacht werden. Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
35 °C - 45 °C Reinigung und Pflege beschrieben. Heißes Temperatur ca. ●● Wasser 75 °C - 85 °C Kochendes Temperatur ca. ●●● Wasser 95 °C - 100 °C Dauerhaft Temperatur ca. Kochen 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Bedienung
Kontrollleuchte Heizung (12) er- Ziehen Sie den Netzstecker aus der ‹ lischt. Sinkt die Temperatur des Wassers, Steckdose, wenn Sie das Gerät län- schaltet das Thermostat die Heizung er- gere Zeit nicht benutzen. neut ein. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Trockenlaufschutz Zurücksetzen
Sie das Wasser aufkochen. Dauerhaftes Kochen beschrieben. Drehen Sie den Temperatur-Wahl- ‹ Nehmen Sie die Teekanne (4) vom ‹ schalter (2) im Uhrzeigersinn auf die Wasserkocher (3) ab. Position „ ●●●”, um das Wasser heiß zu halten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
► Sie können die Teekanne auch in der mit dem warmen Wasser aus dem Spülmaschine reinigen. Wasserkocher überbrühen. Ziehzeit: Lassen Sie normale Grüntees etwa ‹ 1-3 Minuten ziehen und hochwertige Grüntees 1 - 1,5 Minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Lagerung
Sie erkennen die Kalkablagerun- gen an einer weißen Verfärbung im Inne- ren des Wasserkochers (3). HINWEIS ► Ist der Wasserkocher (3) zu stark verkalkt, löst der Trockenlaufschutz aus und schaltet das Gerät ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Störungsbehebung
Der Sicherungsautomat im Stromkreis angeschlossen. Stromkreis reduzieren. Sicherungskasten springt Kundendienst benachrich- heraus. Gerät defekt. tigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Technische Daten
6,2 kg Schutzklasse Schutzart IPXO Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr. Bezeichnung 4 + 5 900 596 006 Teekanne mit Teesieb 900 596 011 Teesieb 900 596 016 Schnurlossockel * laut Skizze in der Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: General Notes
BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Symbols Used
Any other use other than previously stated is considered as improper use. Declaration of Conformity Herewith, BEEM Company declares that this unit is in conformity with the funda- mental requirements and the other rele- vant stipulations of Directive 2206/95/EU and 2004/108/EU.A complete Declaration... -
Seite 19: Safety Instructions
■ Faulty parts must be replaced with ori- ginal spare parts only. Only these parts guarantee that the safety requirements are satisfied. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Requirements For The Place Of Use
► Do not allow prepared herbal tea to connect the appliance from the electric stand for several hours. circuit quickly in the event of an emer- gency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Electrical Connection
Checking delivery contents by a missing or interrupted protective Check for visible signs of damage or mis- earth conductor. sing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Before Using For The First Time
Warm ● approx. 35 °C - water 45 °C Temperature ●● Hot water approx. 75 °C - 85 °C Temperature Boiling ●●● approx. 95 °C - water 100 °C Continuous Temperature boiling approx. 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Operation
(12) extin- ged periods. guishes. If the temperature of the water sinks, the thermostat switches on the hea- ting again. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 24 Remove the teapot (4) from the kettle ‹ Turn the temperature selection switch ‹ (3). (2) clockwise to the " ●●●", position to keep the water hot. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 25: Cleaning And Care
► The teapot can also be cleaned in Steeping time the dishwasher. Allow normal green tea to steep for ‹ 1-3 minutes and high-quality green tea for 1 - 1.5 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 26: Storage
Care of stainless steel parts contact time. We recommend using INOX-METAL-PO- LISH from Beem for regular maintenance Empty the kettle (3), rinse with clear ‹ and the removal of difficult stains from water and wipe the inside with a damp stainless steel surfaces. -
Seite 27: Troubleshooting
The automatic circuit brea- circuit. circuit. ker in the fuse box trips. Appliance is defective. Contact customer service. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact after-sales service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 28: Technical Data
Article No . Designation 4 + 5 900 596 006 Teapot with tea strainer 900 596 011 Tea strainer 900 596 016 Cordless socket * according to the drawing in the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 29: Indications Relatives À La Protection De L'environnement
Il en est de même pour les défauts la avec l'appareil au propriétaire suivant. résultant d'une usure normale. Indications générales Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie dé- Droits d'auteur taillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices Le présent document est soumis à... -
Seite 30: Symboles Utilisés
Toute autre utilisation allant au-delà Déclaration de conformité de celle-ci est considérée comme non Par la présente, la société BEEM déclare conforme. que l'appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Vous trou- verez une déclaration de conformité... -
Seite 31: Consignes De Sécurité
■ Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des piè- ces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est unique- ment garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Conditions Requises Sur Le Lieu De Montage
! des de l'appareil. ► Ne pas laisser reposer pendant ■ La prise utilisée doit être facile d'accès plusieurs heures les infusions aux pour pouvoir débrancher rapidement herbes. l'appareil en cas d'urgence. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Mise En Service
Signalez dans les plus brefs délais une domestique par un électricien. Le fabri- livraison incomplète ou endommagée à cant décline toute responsabilité des votre fournisseur. dommages entraînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Avant La Première Utilisation
Nettoyage et entretien. ● chaude 35 °C à 45 °C Eau très Température env. ●● chaude 75 °C à 85 °C Température env. ●●● bouillante 95 °C à 100 °C Ebullition Température env. perma- 100 °C nente BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Utilisation
Débranchez la fiche de la prise lors- ‹ lampe de contrôle chauffage (12) s'éteint. que vous n'utilisez pas l'appareil pen- Lorsque la température de l'eau diminue, dant une période prolongée. le thermostat réenclenche le chauffage. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 36 Tournez le sélecteur de température ‹ dans le chapitre Ebullition_perma- (2) en sens horaire sur la position „ nente. ●●●” pour maintenir l'eau très chaude. Retirez le pot à thé (4) de la bouilloire ‹ (3). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 37: Nettoyage Et Entretien
Les thés verts normaux doivent infu- thé dans un lave-vaisselle. ‹ ser pendant env. 1 à 3 minutes pen- dant que les thés verts de haute qua- lité doivent seulement infuser pendant env. 1 à 1,5 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Rangement
à l'abri du chez votre commerçant, en nous télépho- gel, où il ne sera pas exposé directement nant ou sur notre site Web www.beem.de. aux rayons du soleil. Détartrer Afin de ne pas altérer la durée de vie de l'appareil, la bouilloire (3) doit être détar-... -
Seite 39: Dépannage
électrique. dans le coffret de fusibles. Informer le service après- Appareil en panne. vente. INDICATION ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Données Techniques
Pièces de rechange et autres accessoires Pos .* Référence Désignation 4 + 5 900 596 006 Pot à thé avec passe-thé 900 596 011 Passe-thé 900 596 016 Socle sans fil * selon le schéma dans la description de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Algemene Opmerkingen
Tevens zijn ge- door aan latere eigenaars. breken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Algemene opmerkingen Op onze website www.beem.de vindt u Auteursrecht de uitvoerige garantiebepalingen, verkrig- bare accessoires en reserveonderdelen Dit document is auteursrechtelijk be- alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- schermd. - Seite 42 Dit apparaat is uitsluitend voor niet-com- Conformiteitsverklaring mercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het verwarmen van water en het zetten Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat van thee bedoeld. aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt- Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.
-
Seite 43: Veiligheidsinstructies
■ Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig- heidseisen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Eisen Aan De Opstelplaats
► Laat kruidenthee niet meerdere uren ■ Het gebruikte stopcontact moet goed staan. toegankelijk zijn om in een urgentie- geval het apparaat snel van het span- ningsnet te kunnen scheiden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Inbedrijfstelling
Controleer de inhoud op volledigheid en fabrikant aanvaardt geen verantwoor- op zichtbare schade. delijkheid voor schade die door een Meld een onvolledige of beschadigde le- ontbrekende of onderbroken randaar- vering onmiddellijk aan uw leverancier. de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 46: Vóór Het Eerste Gebruik
Temperatuur ca. ging. ● water 35 °C - 45 °C Temperatuur ca. ●● Heet water 75 °C - 85 °C Kokend Temperatuur ca. ●●● water 95 °C - 100 °C Continu Temperatuur ca. koken 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 47: Bediening
‹ verwarming uit en het controlelampje voor wanneer u het apparaat gedurende de verwarming (12) dooft. Wanneer de een langere periode niet gebruikt. temperatuur van het water daalt schakelt de thermostaat de verwarming weer in. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 Neem de theepot (4) van de waterko- ‹ kook. ker (3) af. Draai de temperatuur-keuzeschake- ‹ laar (2) rechtsom en zet hem op „●●●”, om het water heet te houden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Reiniging En Verzorging
► U kunt de theepot ook in de vaatwas- Tijd voor het trekken: ser reinigen. Laat normale groene theesoorten ‹ ongeveer 1 - 3 minuten trekken en hoogwaardige groene theesoorten ongeveer 1 - 1,5 minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Opslag
INOX-METAL-POLISH van BEEM. Dit doek af. middel geeft de apparaten hun oorspron- Vul de waterkoker (3) tot aan de MAX- ‹... -
Seite 51: Verhelpen Van De Storing
De zekering in de zekerin- aangesloten. genkast springt uit Klantenservice waarschu- Apparaat defect. wen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Technische Gegevens
Reserveonderdelen en verder toebehoren Pos .* Artikelnr. Benaming 4 + 5 900 596 006 Theepot met theezeef 900 596 011 Theezeefje 900 596 016 Snoerloos basisstation * conform schets in de beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Genel Bilgiler
Bu doküman telif hakları uyarınca koruma bilirsiniz. altındadır. Çoğaltılması veya kısmen de olsa tekrar basımı ve içindeki şekillerin değiştirilmiş olsalar dahi kullanımı ancak imalatçısının yazılı izniyle serbesttir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Kullanılan Semboller
Bunun dışında veya bu sınırları aşan kul- Uygunluk beyanı lanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilir. İşbu yazıyla BEEM firması, 2006/95/AB ve 2004/108/AB yönergelerinin temel talepleri ve diğer geçerli düzenlemeleriyle uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının tamamını www.beem.de adresinde bula- bilirsiniz. -
Seite 55: Güvenlikle Ilgili Açıklamalar
■ Cihazı sadece beraberinde gönderilen kablosuz kaide üzerinde kullanınız. ■ Su ısıtıcısında su haricinde başka sıvı- lar veya gıda maddeleri doldurmayınız. ■ Su ısıtıcısını susuz çalıştırmayın ve aşırı doldurmayınız. MIN/MAX işaretle- rine dikkat ediniz. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 56 Kullanılan priz acil durumda cihazı fokurdayan kaynar su döküp 5 - 10 akım devresinden çabuk ayırabilmek dakika bekleyerek demlendiriniz. için kolay ulaşılabilir olmalıdır. Ancak bu şekilde güvenli bir gıda elde etmiş olursunuz. ► Demlenmiş baharat çayını uzun zaman bekletmeyiniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 57: İşletime Alma
Teslimat kapsamının kontrolü rarların sorumluluğunu üstlenmez. İçeriği eksiklik ve çıplak gözle görünen ha- sar olup olmadığını kontrol ediniz. Eksik veya hasarlı teslimatı derhâl tesli- matçınıza bildiriniz. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 58: Cihaz Açıklaması
Sıcaklık yakl. 35 ● Sıcak su: °C - 45 °C Sıcaklık yakl. 75 ●● Kızgın su: °C - 85 °C Sıcaklık yakl. 95 ●●● Kaynar su °C - 100 °C Sürekli Sıcaklık yakl. 100 kaynatma °C BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 59: Kullanım
Şebeke kontrol lambası (11) sürekli ve cihazın ısıttığını gösterir. Sıcaklığa açık kalır. ulaşıldıktan sonra termostat ısıtıcıyı ka- patır ve ısıtıcı kontrol lambası (12) söner. Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız ‹ Suyun sıcaklığı düşerse termostat ısıtıcıyı fişi prizden çekiniz. tekrar açar. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 60 ısıtıcısındaki (3) suyu kınız. kaynatınız. Suyu sıcak tutmak için sıcaklık seçim ‹ Demliği (4) su ısıtıcısından (3) alınız. ‹ şalterini (2) saat ibresi yönünde "●●●” konumuna çeviriniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 61: Temizlenmesi Ve Bakımı
(6) birlikte deterjanla temizleyiniz Demleme süresi: ve temiz suyla durulayınız. Normal yeşil çayı yaklaşık 1-3 dakika ‹ ve yüksek değerli yeşil çayı 1-1,5 da- BİLGİ kika demlemeye bırakınız. ► Demliği bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 62: Muhafazası
Su ısıtıcısını (3) boşaltınız, temiz suy- ‹ ve bunlarda inatçı lekelerin çıkarılabil- la durulayınız ve nemli bir bezle siliniz. mesi için Beem tarafından üretilmiş olan Su ısıtıcısını (3) MAX işaretine kadar ‹ INOX-METAL-POLISH cilasını kullanma- taze suyla doldurunuz, kaynatınız ve nızı... -
Seite 63: Arızanın Giderilmesi
Aynı elektrik devresinde Devrede takılı olan cihaz- çok fazla cihaz takılı. ların sayısını azaltınız. Dağıtım panosundaki oto- matik sigorta atıyor. Müşteri hizmetlerini bilgi- Cihaz bozuk. lendiriniz. BİLGİ ► Burada belirtilen adımları uygulayıp sorunu çözemezseniz müşteri hizmetlerine başvurunuz. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 64: Teknik Veriler
Yedek parça ve diğer aksesuarlar Poz.* Ürün no . Tanım 4 + 5 900 596 006 Çay süzgeciyle birlikte demlik 900 596 011 Çay süzgeci 900 596 016 Kablosuz kaide * cihaz açıklamasındaki çizime göre BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 66 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 68 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.