Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Wasser- und Teekocherstation
Water boiler and tea kettle
Ensemble bouilloire-théière
Hervidor de agua y tetera
®
Tea Joy
Prestige
Type: 249101
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
Seite/Page/Page/Página
BEEM – Elements of Lifestyle
1 / 49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Tea Joy Prestige
Inhaltszusammenfassung für Beem Tea Joy Prestige
- Seite 1 Water boiler and tea kettle Ensemble bouilloire-théière Hervidor de agua y tetera ® Tea Joy Prestige Type: 249101 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 1 / 49...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10 Technical Data....................23 11 Certificates ....................23 12 Warranty, service, repairs ................24 13 Spare parts and accessories ................25 14 Wiring diagram..................... 48 15 European Conformity Declaration ..............49 Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 49... - Seite 3 10 Datos técnicos....................45 11 Certificaciones ....................45 12 Garantía, Servicio, Reparaciones ..............46 13 Piezas de recambio e accesorios..............47 14 Diagrama de circuitos..................48 15 Certificado Europeo de Conformidad ..............49 Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 49...
-
Seite 4: Einführung
Einführung Liebe Kundin, lieber Kunde! Dieser edle kombinierte Tee- und Wasserkocher Tea Joy Prestige bietet Ihnen einen rundum vollendeten Teegenuss. Sie können jegliche Teesorten damit zubereiten und warm halten oder einfach nur Wasser kochen. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. -
Seite 5: Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang
Öffnungsknopf Deckel Teekanne Signallampe Deckel Teekanne Kalkfilter für Wasserkocher Deckel Teesieb und Press-Stab Basisstation Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Bedienfeld Warmhalteplatte (10) Anzeige Taste Temperatur- / Zeiteinstellung Wert erhöhen Wert verkleinern Ein-/Ausschalter Warmhalteplatte Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 49... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen wenn während des Betriebes eine Störung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen Berühren Sie das Gerät oder die Netzleitung nur mit trockenen Händen. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 6 / 49... -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Wasser kochen, leeren den Kocher und wiederholen diesen Vorgang nochmals. Die Teekanne (13), den Press-Stab (17) und das Teesieb (14) reinigen Sie gründlich mit Spülmittel. So entfernen Sie eventuelle Produktionsrückstände. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 7 / 49... -
Seite 8: Gebrauch
(6) automatisch ab und die Signallampe (7) erlöscht. Bevor Sie den Wasserkocher (1) erneut einschalten, lassen Sie ihn 15 bis 20 Sekunden abkühlen. Um den Kochvorgang erneut zu starten drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) wieder nach unten. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 8 / 49... -
Seite 9: Tee Aufbrühen
Die eingestellte Zeit blinkt als Bestätigung nach ein paar Sekunden noch einmal kurz und wird dann dauerhaft angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste Temperatur- / Zeiteinstellung . Der linke Balken für die kleine Temperatur-Stufe in der Anzeige (19) blinkt. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 9 / 49... -
Seite 10: Reinigung
Spülmaschine reinigen. 7. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch vorsichtig die Warmhalteplatte (12) ab. Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. HINWEIS: Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 10 / 49... -
Seite 11: Entkalken
Pflege der Edelstahlteile Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und für alle Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Aluminium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet. -
Seite 12: Entsorgung
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten. Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 12 / 49... -
Seite 13: Garantie, Service, Reparaturen
12 Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung... -
Seite 14: Ersatzteile Und Zubehör
Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, Telefon: 06003 9113-12 | Telefax: 06003 9113-40 | Email: service@beem.de Internet: www.beem.de 13 Ersatzteile und Zubehör... -
Seite 15: Introduction
Introduction Dear client! This combined water and tea kettle Tea Joy Prestige offers you the possibility to enjoy your tea in a perfect way. With this appliance you can prepare all kinds of tea, keep them warm as well as just boil water. -
Seite 16: Description And Scope Of Delivery
Lid tea strainer and push rod Base station Instruction manual (not in diagram) Control panel keep warm plate (10) Display Temperature / time setting button Increase setting Decrease setting On/Off button keep warm plate Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 16 / 49... -
Seite 17: Safety Instructions
Hot steam escapes when water is boiling. Do not open the lid (2) of the water boiler (1) when water is being boiled or immediately after it has boiled. Do not use the tea pot (13) without the lid (16) either. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 17 / 49... -
Seite 18: Prior To Initial Use
Clean the glass pot (13), the push rod (17) and the tea strainer (14) with regular washing-up liquid in order to remove any residue from the manufacturing process. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 18 / 49... -
Seite 19: Operating Instructions
Before you switch on the water boiler (1) again, let it cool down for 15 to 20 seconds. To start the boiling process again, push the on / off switch (6) back down again. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 19 / 49... -
Seite 20: Brewing Tea
(19) flashes. 4. Set the desired temperature level with the buttons The set temperature level flashes again briefly as acknowledgement after a few seconds and is then displayed permanently. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 20 / 49... -
Seite 21: Cleaning
4. Wipe the keep warm plate (12) carefully with a wet cloth. Do not use any abrasive cleaning products. NOTE: Unplug from the mains if the device is not used for a longer period. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 21 / 49... -
Seite 22: Descaling
For regular care and also for removing stubborn stains on stainless steel parts we recommend the INOX METAL POLISH from Beem. This polish restores the original sheen to appliances. INOX METAL POLISH is available in tubes and is suitable for all objects made of stainless steel, chrome, brass, copper, aluminium, silver and also hard plastics. -
Seite 23: Disposal
This appliance complies with the RoHS Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. This appliance complies with the WEEE Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 23 / 49... -
Seite 24: Warranty, Service, Repairs
12 Warranty, service, repairs This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the guarantee period. -
Seite 25: Spare Parts And Accessories
Outside of Germany and especially in non-EC countries, please contact your dealer or distributor in the first instance. Customer service address, Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Germany, phone: +49 (0)6003 – 9113 12, fax: +49 (0)6003 – 9113 40, email: service@beem.de, internet: www.beem.de. -
Seite 26: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de cet ensemble haut de gamme Tea Joy Prestige comprenant bouilloire et théière qui vous fera goûter toutes les joies du thé. Il vous permet de préparer toutes les sortes de thé et de le conserver au chaud ou bien tout simplement de faire bouillir de l’eau. -
Seite 27: Description De L'appareil / Étendue De La Livraison
Socle Mode d'emploi (sans illustration) Tableau de commande de la plaque chauffante (10) Afficheur Touche de réglage de température / temps Augmenter la valeur Diminuer la valeur Bouton marche/arrêt plaque chauffante Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 27 / 49... -
Seite 28: Consignes De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT pour cause de risques de brûlures / d’incendie Ne pas faire fonctionner l’appareil sans surveillance. Ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou de vapeur ou à proximité de matériaux inflammables. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 28 / 49... -
Seite 29: Avant La Première Utilisation
« MAX », faites bouillir l’eau, videz la bouilloire, puis répétez cette même opération. Lavez soigneusement la théière (13), la baguette presse-thé (17) et le passe-thé (14) avec un produit vaisselle afin d’éliminer les résidus éventuels provenant de la fabrication. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 29 / 49... -
Seite 30: Utilisation
Avant de remettre la bouilloire (1) en marche, laissez-la refroidir durant 15 à 20 secondes. Pour faire bouillir une nouvelle fois de l'eau, basculez à nouveau l'interrupteur marche/arrêt vers le bas (6). Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 30 / 49... -
Seite 31: Faire Du Thé
être ensuite affiché définitivement. 3. Appuyez sur la touché de réglage de température/de temps . La barre gauche clignote sur l’affichage (19) pour indiquer l’échelon de température minimal. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 31 / 49... -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
4. Essuyez soigneusement la plaque chauffante (12) avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. REMARQUE :retirer le cordon de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 32 / 49... -
Seite 33: Détartrer
Nous recommandons, pour l'entretien régulier ou pour le nettoyage de taches rebelles sur les pièces en acier inoxydables, l'utilisation du produit de polissage INOX-METAL- POLISH de Beem. Ce produit redonne à l'appareil son brillant d'origine. INOX-METAL- POLISH est disponible en tube et peut être utilisé pour tous les objets en acier inoxydable, en chrome, en laiton, en cuivre, en aluminium et en argent. -
Seite 34: Mise Au Rebut
Cet appareil répond à la Directive européenne RoHS (Reduction of Hazardous Substances) ou LSD (Limitation des substances dangereuses) 2002/95/CE relative aux restrictions de l’utilisation des substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 34 / 49... -
Seite 35: Garantie, Entretien, Réparation
12 Garantie, entretien, réparation Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication. -
Seite 36: Pièces De Rechange Et Accessoires
Adresse du Service Après-Vente en Allemagne : BEEM GmbH, Service Après-Vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne, téléphone : 0049 (0)6003 – 9113 12, téléfax : 0049 (0)6003 – 9113 40, adresse e-mail: service@beem.de, Internet: www.beem.de 13 Pièces de rechange et accessoires... -
Seite 37: Introducción
Introducción ¡Estimado,-a cliente! Esta elegante combinación de tetera y hervidor de agua Tea Joy Prestige permite disfrutar de una deliciosa taza de té. Podrá preparar todo tipo de té, conservarlo caliente o simplemente calentar agua Que lo disfrute. BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Acerca de estas instrucciones Este artículo está... -
Seite 38: Descripción Y Partes Del Aparato
Indicador de encendido Tapa de la tetera Filtro de cal del hervidor de agua Tapa colador del té y varilla de empuje Estación base Manual de instrucciones (sin ilustración) Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 38 / 49... -
Seite 39: Advertencias Importantes De Seguridad
Para desenchufar el aparato de la red no tire nunca del cable de alimentación sino siempre del enchufe de contacto. No deje colgando el cable sobre ángulos cortantes o superficies calientes. Utilice el aparato exclusivamente con el cable de corriente suministrado. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 39 / 49... -
Seite 40: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Asegúrese de que se ha desembalado bien el aparato (películas de protección, etc.). Compruebe que no falta ninguna pieza (consulte el capítulo 3 “Descripción y partes del aparato“). No quite del aparato la placa de características ni cualquier otra posible advertencia. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 40 / 49... -
Seite 41: Utilización
Antes de volver a conectar el hervidor de agua (1), espere unos 15 - 20 segundos para que se enfríe. Para volver a iniciar el proceso de hervido, presione de nuevo hacia abajo el interruptor de encendido/apagado (6). Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 41 / 49... -
Seite 42: Preparar Té
3. Presione la tecla de ajuste de la temperatura / del tiempo . Parpadeará en la pantalla (19) la barra izquierda para el nivel menor de temperatura. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 42 / 49... -
Seite 43: Limpieza Y Mantenimiento
4. Limpie con cuidado la placa de conservación del calor (12) pasándole un paño húmedo. No utilice productos de limpieza agresivos. NOTA: Si no va a utilizar el aparato por un largo período de tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 43 / 49... -
Seite 44: Descalificación
Cuidado de las piezas de acero inoxidable Para la limpieza habitual y también para la eliminación de manchas difíciles en las piezas de acero inoxidable, le recomendamos el limpiametales INOX-METAL-POLISH de Beem. Este limpiametales devuelve a los aparatos su brillo original. INOX-METAL-POLISH está... -
Seite 45: Eliminación De Residuos
Sustancias Peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RuSP o RoHS) 2202/95/CE. Este aparato corresponde a la Directiva Europea sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE o WEEE) 2002/96/CE. Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 45 / 49... -
Seite 46: Garantía, Servicio, Reparaciones
12 Garantía, Servicio, Reparaciones Este es un producto de calidad de BEEM y se ha fabricado siguiendo los últimos métodos de fabricación. Garantizamos el buen estado de funcionamiento de este producto de calidad. Dentro del período de garantía nosotros nos encargamos de reparar de forma gratuita los defectos materiales o de fabricación. -
Seite 47: Piezas De Recambio E Accesorios
UE, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local correspondiente. Servicio de Atención al Cliente en Alemania: BEEM GmbH, Servicio de Atención al Cliente (Kundendienst), Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach v.d.H., Teléfono: +49 (0)6003 9113 12 | Fax: +49 (0)6003 9113 40 | Correo electrónico: service@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Seite 48: Schaltplan
14 Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Diagrama de circuitos Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 48 / 49... -
Seite 49: Europäische Konformitätsbescheinigung
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date, Data, Fecha: 12 / 2008 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Director General Bijan Mehshat Rev.: 1.5 – 03.12.2008 Seite/Page/Page/Página BEEM – Elements of Lifestyle 49 / 49...