Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Tea en Aqua Joy
Inhaltszusammenfassung für Beem Tea en Aqua Joy
- Seite 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Tea & Aqua Joy SAMOWAR / WASSER- & TEEKOCHER SAMOVAR / WATER & TEA BOILER SAMOVAR / BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ SAMOVARE / WATER- & THEEKETELSET SEMAVER / SU ISITICISI Modell W12.001...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Reparaturversuche und weiter. Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf Allgemeine Hinweise normalem Verschleiß beruhen. Auf unserer Website www.beem.de finden Urheberrecht Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Dieses Dokument ist urheberrechtlich gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Räumen zum Erwärmen Konformitätserklärung von Wasser und zur Zubereitung von Tee bestimmt. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Eine andere oder darüber hinausgehende dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- grundlegenden Anforderungen und den mäß. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Schäden und nachfolgen- den Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Sie ein sicheres Lebens- des Gerätes gelangen können. mittel! ■ Die verwendete Steckdose muss leicht ► Aufgegossenen Kräutertee nicht zugänglich sein, um im Notfall das über mehrere Stunden stehen Gerät schnell vom Stromkreis trennen lassen. zu können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit fen. Der Hersteller übernimmt keine und auf sichtbare Schäden. Verantwortung für Schäden, die durch Melden Sie eine unvollständige oder einen fehlenden oder unterbrochenen beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Schutzleiter verursacht werden. Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
‹ Sie den Ein-/Ausschalter (4) nach un- Kontrollleuchte Warmhaltefunktion ten drücken. Die Kontrollleuchte MIN-Markierung (0,5 l) leuchtet. Wenn das Wasser kocht, MAX-Markierung (1,5 l) schaltet sich das Gerät automatisch Teekanne Deckel Teekanne Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Warmhaltefunktion
‹ Um den Trockenlaufschutz zurückzuset- kochenden Wasser aus dem Wasser- zen, gehen Sie wie folgt vor: kocher (2). Füllen Sie frisches Wasser in den ‹ Wasserkocher (2). Verwenden Sie das Gerät wieder wie ‹ üblich. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 12 1-3 Minuten ziehen und hochwertige Teeglas (in beliebiger Menge) und Grüntees 1 - 1,5 Minuten. füllen anschließend Ihr Glas mit dem Wasser aus dem Wasserkocher auf. So können Sie Stärke und Ge- schmack Ihres Tees variieren. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Sie können die Teekanne auch in der feuchten Tuch aus. Spülmaschine reinigen. Füllen Sie den Wasserkocher (2) bis ‹ zur MAX-Markierung (11) mit frischem Wasser, bringen es zum Kochen und gießen Sie das Wasser weg. Wiederholen Sie diesen Vorgang. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Störungsbehebung
Sie sich bitte an den Kundendienst. Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr. Bezeichnung 13 + 8 900 601 006 Teekanne mit Teesieb 900 601 011 Teesieb 900 601 016 Schnurlossockel mit Kabelfach * laut Skizze in der Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Technische Daten
Sie das Gerät und reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor di- rektem Sonnenlicht geschützt ist. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: General Notes
BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: Symbols Used
Declaration of Conformity Any use other than previously stated is considered as improper use. BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. -
Seite 18: Safety Information
■ Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only these parts guarantee that the safety require- ments are satisfied. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 19: Requirements For The Place Of Use
► Do not allow prepared herbal tea to of the appliance from the electric circuit stand for several hours. in the event of an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Electrical Connection
Check the delivery contents by a missing or interrupted protective Check for visible signs of damage or miss- earth conductor. ing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Appliance Description
Cordless socket with cable compart- tor light lights up. When the water ment boils, the appliance switches itself off Reboil function indicator automatically. MIN mark (0.5 l) MAX mark (1.5 l) Teapot Lid, teapot User manual (not illustrated) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Switching Off The Appliance
Pour the boiling water from the kettle ‹ ance automatically. (2) over the tea. To reset the boil-dry safety protection, pro- ceed as follows: Pour fresh water into the kettle (2). ‹ Continue to use the appliance as ‹ usual. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 23 (13) into your tea glass (as much as tea for 1 - 1.5 minutes. desired) and subsequently fill your glass with the water from the kettle. This allows you to vary the strength and taste of your tea. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 24: Cleaning And Care
The teapot can also be cleaned in cloth. the dishwasher. Fill the kettle (2) with fresh water up to ‹ the MAX mark (11), allow the water to boil and pour it out. Repeat the process. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Troubleshooting
Designation 13 + 8 900 601 006 Teapot with tea strainer 900 601 011 Tea strainer 900 601 016 Cordless socket with cable compartment * according to the drawing in the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 26: Technical Data
Clean- ing and care. Store the appliance in a dry, clean and frost-free place which is pro- tected against direct sunlight. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 27: Indications Générales
Il en est de même pour les défauts la avec l'appareil au propriétaire suivant. résultant d'une usure normale. Indications générales Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie dé- Droits d'auteur taillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices Le présent document est soumis à... -
Seite 28: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de celle-ci est considérée Par la présente, la société BEEM déclare comme non conforme. que l'appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. -
Seite 29: Consignes De Sécurité
■ Les composants défectueux doivent uni- quement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Conditions Requises Sur Le Lieu De Montage
! ■ La prise utilisée doit être facile d'accès ► Ne pas laisser reposer pendant pour pouvoir débrancher rapidement plusieurs heures les infusions aux l'appareil en cas d'urgence. herbes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Mise En Service
Signalez dans les plus brefs délais une domestique par un électricien. Le fa- livraison incomplète ou endommagée à bricant décline toute responsabilité des votre fournisseur. dommages entraînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Description De L'appareil
Socle sans fil avec compartiment à que l'eau bout, l'appareil s'arrête auto- câble matiquement. Voyant de contrôle fonction de maintien à température Repère MIN (0,5 l) Repère MAX (1,5 l) Théière Couvercla théière Notice d'utilisation (sans illustration) BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 33 à sec éteint l'appareil automati- (2) sur le thé. quement. Veuillez procéder comme suit pour réinitiali- ser la protection contre la marche à sec : Remplissez la bouilloire (2) d'eau fraîche. ‹ Utilisez l'appareil comme d'habitude. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 34 De cette ma- env. 1 à 1,5 minutes. nière, vous pouvez faire varier la force et la saveur de votre thé.. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
à l'eau claire. Remplissez la bouilloire (2) d'eau fraî- ‹ INDICATION che jusqu'au repère Max. (11), ame- ► Vous pouvez aussi nettoyer la nez l'eau à ébullition puis jetez-la. théière dans un lave-vaisselle. Répétez cette opération. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 36: Dépannage
Pos .* Référence Désignation 13 + 8 900 601 006 Théière avec passe-thé 900 601 011 Passe-thé 900 601 016 Socle sans fil avec compartiment à câble * selon le schéma dans la description de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 37: Données Techniques
Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Algemene Opmerkingen
Tevens zijn ge- breken die aan een normale slijtage te Algemene opmerkingen wijten zijn van de garantie uitgesloten. Op onze website www.beem.de vindt u de Auteursrecht uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Dit document is auteursrechtelijk be- bare accessoires en reserveonderdelen schermd. - Seite 39 Dit apparaat is uitsluitend voor niet-com- Conformiteitsverklaring mercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het verwarmen van water en het zetten Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat van thee bedoeld. aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt- Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.
-
Seite 40: Veiligheidsinstructies
■ Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig- heidseisen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Eisen Aan De Opstelplaats
► Laat kruidenthee niet meerdere uren ■ Het gebruikte stopcontact moet goed staan. toegankelijk zijn om in een urgentie- geval het apparaat snel van het span- ningsnet te kunnen scheiden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 42: Inbedrijfstelling
Controleer de inhoud op volledigheid en fabrikant aanvaardt geen verantwoord- op zichtbare schade. elijkheid voor schade die door een ont- Meld een onvolledige of beschadigde brekende of onderbroken randaarde levering onmiddellijk aan uw leverancier. wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Beschrijving Van Het Apparaat
(4) omlaag te druk- Snoerloos basisstation met kabelvak ken. Het controlelampje brandt. Controlelampje warmhoudfunctie Als het water kookt schakelt het MIN-markering (0,5 l) apparaat automatisch uit. MAX-markering (1,5 l) Theepot Deksel theepot Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 44 Giet het kokende water uit de water- ‹ Om de droogkookbescherming te resetten koker (2) over de thee. gaat u als volgt te werk: Doe vers water in de waterkoker (2). ‹ Gebruik het apparaat weer normaal. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 45 (13) in het theekopje (met ongeveer 1 - 1,5 minuten. gewenste hoeveelheid) en doe er vervolgens water uit de waterkoker bij. Op die manier kunt u de sterkte en de smaak van uw thee variëren. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 46: Reiniging En Verzorging
Vul de waterkoker (2) tot aan de MAX- ‹ markering (11) met vers water, breng het aan de kook en giet het water weg. Herhaal deze procedure. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 47: Verhelpen Van De Storing
Reserveonderdelen en verder toebehoren Pos .* Artikelnr. Benaming 13 + 8 900 601 006 Theepot met theezeef 900 601 011 Theezeefje 900 601 016 Snoerloos basisstation met kabelvak * conform schets in de beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 48: Technische Gegevens
Reiniging en verzorging. Bewaar het apparaat op een droge, scho- ne en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zonlicht. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 49: Genel Uyarılar
Aynı şekilde normal aşınmadan yeni sahibine verin. kaynaklanan kusurlar da garanti dışıdır. www.beem.de adlı web sitemizde ayrıntılı Genel Uyarılar garanti koşullarını, mevcut aksesuarları ve yedek parçaları ve de çeşitli dillerde kulla- Telif Hakkı... -
Seite 50: Kullanılan Semboller
ısıtmaya ve çay hazırlamaya yarar ve tica- Uygunluk beyanı ri kullanım için öngörülmemiştir. Bunun dışında veya bu sınırları aşan kul- İşbu belgeyle BEEM firması, bu cihazın lanım, amacına uygun olmayan kullanım 2006/95/AB ve 2004/108/AB sayılı yö- olarak değerlendirilir. nergelerdeki taleplere ve diğer ilgili dü- zenlemelere uygun olduğunu beyan eder. -
Seite 51: Güvenlikle İlgili Açıklamalar
■ Arızalı parçalar yerine sadece orijinal yedek parçalar takılmalıdır. Sadece bu parçalarda güvenlik taleplerinin sağ- landığı garantisi verilir. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 52 5 - 10 rik devresinden ayırabilmek için kulla- dakika bekleyerek demlendirin. An- nılan prize erişim kolay olmalıdır. cak bu şekilde güvenli bir gıda elde etmiş olursunuz. ► Demlenmiş baharat çayını uzun zaman bekletmeyiniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 53: Koruyucu Düzenekler
üretici sorumluluk kabul etmiyor. Teslimat kapsamını kontrol edin İçeriğin eksiksiz ve hasarsız olduğunu kontrol edin. Eksik veya hasarlı teslimatı derhâl tesli- matçınıza bildiriniz. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Cihaz Açıklaması
çalıştırın. Kablo yuvalı kablosuz ayak kontrol lambası yanar. Su kaynadığın- Isıtma fonksiyonu kontrol lambası da cihaz otomatik olarak kapanır. MIN işareti (0,5 l) MAX işareti (1,5 l) Demlik Demlik kapağı Kullanın kılavuzu (şekli yok) BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 55 ‹ Kuru işleme sigortasını yeniden devreye açın. sokmak için şu adımları takip ediniz. Çayın üzerine su ısıtıcısındaki (2) kay- ‹ Su ısıtıcısına (2) temiz su doldurun. ‹ namış suyu dökün. Cihazı alışılageldiği gibi kullanın. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 56 Çay demliğinden (13) çay bardağına ‹ kaliteli yeşil çayı 1 - 1,5 dakika demle- istediğiniz miktarda çay demini dö- mesini bekleyin. kün ve üstüne su ısıtıcısındaki sıcak sudan doldurun. Çayınızın demini ve tadını istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 57: Temizlik Ve Bakım
UYARI silin. ► Çay demliğini bulaşık makinesinde Su ısıtıcısını (2) MAX işaretine (11) ‹ de temizleyebilirsiniz. kadar taze suyla doldurun, kaynatın ve suyu dökün. Bu işlemi tekrarlayın. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 58: Arıza Giderme
Yedek parçalar ve diğer aksesuarlar Poz.* Ürün no . Tanım 13 + 8 900 601 006 Çay süzgeciyle birlikte demlik 900 601 011 Çay süzgeci 900 601 016 Kablo yuvalı kablosuz ayak * Cihaz açıklamasındaki taslağa göre BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 59: Teknik Bilgileri
50 x 40 x 41 cm Ağırlık takriben 1,4 kg Koruma sınıfı Depolama Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, cihazı boşaltın ve Temizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. Cihazı kuru, temiz, dondan korunmuş ve direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde saklayın. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 61 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.