Seite 1
Traduction de la notice d‘utilisation originale Traducción de las instrucciones de servicio originales Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi Перевод оригинала руководства по эксплуатации Samowar Odessa/Rebecca/Romanov Wasser- & Teekocher Water Boiler & Teamaker Bouilloire et Théière Hervidor de agua y tetera Water- &...
Seite 2
Urheberrecht Авторское право Dieses Dokument ist urheberrechtlich ge- Настоящий документ защищен авторским schützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder правом. Тиражирование или перепечатка, Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die в том числе частичная, а также Wiedergabe der Abbildungen, auch im ver- воспроизведение рисунков, в том числе в änderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zu- измененном...
Seite 4
Instructies inzake milieube- Hinweise zum Umweltschutz scherming Die verwendeten Verpackungsmateriali- Het gebruikte verpakkingsmateriaal is en sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht herbruikbaar. Voer niet meer benodigd mehr benötigte Verpackungsmaterialien ge- verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk mäß den örtlich geltenden Vorschriften. geldende voorschriften af. Dieses Produkt darf innerhalb der Euro- Dit product mag binnen de Europese päischen Union nicht im normalen...
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle DE 1 Reinigung und Benutzer-Wartung Inhalt dürfen nicht von Kindern durchgeführt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 werden, es sei denn, sie sind mindes- Inbetriebnahme .
Seite 6
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle 2 DE Bei Stromausfall trennen Sie das Das Ziehen des Netzsteckers wäh- ► Gerät vom Netz, um ein unbeabsichtig- rend der Wartung muss derart gesche- tes Wiedereinschalten des Gerätes zu hen, dass die Wartungsperson von vermeiden.
BEEM - Elements of Lifestyle _______________________________________________________________ DE 3 Wasserspritzer unempfindliche Unterlage. ACHTUNG Die Oberflächen von Möbeln enthalten Verwenden Sie zum Reinigen der ► möglicherweise Bestandteile, die die Stell- Oberflächen keine scharfen Gegen- füße des Gerätes angreifen und aufweichen stände oder scheuernde Reinigungs- können.
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle 4 DE Die Anschlussleitung darf nicht straff ge- Inbetriebnahme spannt sein, geknickt werden oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Auspacken Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergefahr besteht. 1. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehör- Wickeln Sie die Anschlussleitung immer ...
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle DE 5 Tritt während des Betriebes eine Störung Gerätebeschreibung (Wassermangel) auf, leuchtet die rote Kon- trollleuchte (11). Lieferumfang/Geräteübersicht Gerät ein-/ausschalten (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) Das Ein- und Ausschalten des Gerätes er- Teesieb für Teekanne folgt über den Ein-/Ausschalter (12).
Deckel verriegeln/entnehmen ► Die MAX-Markierung befindet sich am Die Samoware Rebecca und Romanov ha- Innenrand des Wasserbehälters. ben eine Deckelverriegelung, Odessa dage- gen nicht. 1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr- Wasser erhitzen zeigersinn, um ihn zu entriegeln und abzu- ACHTUNG nehmen (Bild A).
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle DE 7 Intervallkochen Wissenswertes zum Teekochen Zum Intervallkochen drehen Sie den Dreh- Tee ist nicht gleich Tee. Streng genommen schalter (8), wenn das Wasser kocht, so ist Tee ausschließlich ein wässriger Aufguss lange zurück, bis die blaue Kontrollleuchte der Teepflanze Camellia sinensis.
Seite 12
_______________________________________________________________ BEEM - Elements of Lifestyle 8 DE 7. Überbrühen Sie den Tee mit kochendem Grüner Tee wird grundsätzlich schwächer do- Wasser aus dem Wasserbehälter. siert als schwarzer Tee. Etwa 1 g pro 100 ml oder etwa 1 gestrichener Teelöffel auf 200 ml HINWEIS Wasser.
Oberflächen der Edelstahlteile empfehlen deten Zubehörteile, wie im Kapitel Reini- wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur gung und Pflege beschrieben. von BEEM. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. Reinigung und Pflege INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, Beachten Sie vor Beginn der Reinigungs- sondern auch alle anderen Gegenstände...
Ort auf, an dem es vor direktem schonende BEEM Sonnenlicht geschützt ist. Premium Entkalker Allgemeines Konzentrat erhalten Sie im ausgewählten Garantie Fachhandel oder direkt auf unserer Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- Homepage unter pflicht übernimmt BEEM bei einigen Produk- www.beem.de. ten zusätzlich eine erweiterte Herstellerga-...
Auf unserer Webseite www.beem.de finden Konformitätserklärung Sie die ausführlichen Garantiebe dingungen, Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich erhältliches Zubehör und Er satzteile sowie dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Bedienungsanleitungen in verschiedenen grundlegenden Anforderungen und den Sprachen.