Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
8) INDICADORES TECLAS
8) SPIE TASTI
Se encienden cuando las
Si accendono quando i
respectivas teclas se
rispettivi tasti vengono
accionan.
premuti.
En el caso de que se haya
Nel caso sia stata selezionata
seleccionado una opción no
un' opzione non compatibile
compatible con el programa
con il programma scelto il
seleccionado, el símbolo
simbolo prima lampeggia e
primeramente se ilumina
dopo si spegne.
intermitentemente y luego
se apaga.
9) INDICADOR DE CARGA
9) INDICATORE CARICO
MÁXIMA DE COLADA Y
MASSIMO BIANCHERIA e
CANTIDAD DE DETERGENTE
QUANTITA' DETERSIVO
Cuando se selecciona un
Quando si seleziona un
programa, en el display
programma sul display viene
aparece la carga máxima
indicato il carico massimo di
de colada para el ciclo
biancheria per il ciclo scelto e
seleccionado y la cantidad
la quantità di detersivo
de detergente aconsejado.
consigliata.
Detersivo:
Detergente:
20% de la cantidad
massima
máxima
50% de la cantidad
massima
máxima
Cantidad máxima
La quantità di detersivo
La cantidad de detergente
suggerita può essere variata
puede ser modificada
a seconda del grado di
dependiendo del gado de
sporco della biancheria da
suciedad de la colada.
lavare.
Carga de la colada:
Carico biancheria:
Cada nivel visualizado
Ogni livello visualizzato
corresponde
corrisponde a circa il 10% del
aproximadamente al 10% de
carico massimo.
la carga máxima.
Alla selezione del programma
Con la selección del
viene visualizzato il carico
programa se visualiza la
massimo consigliato.
carga máxima aconsejada.
Per i programmi con funzione
Para los programas con
KG MODE la lavatrice calcola
función KG MODE, la
nei primi minuti il peso reale
lavadora calcula en los
della biancheria,
primeros minutos el peso real
aggiornando il livello di carico
de la colada, actualizando
sul display in tempo reale.
en el display el nivel de
suciedad en tiempo real.
48
IT
20% della quantità
50% della quantità
Quantità massima
8) TASTENANZEIGEN
Die Tastenanzeigen leuchten
auf, wenn die
entsprechenden Tasten
betätigt werden.
Falls eine Option gewählt wird,
die für das eingestellte
Programm nicht geeignet
bzw. vorgesehen ist, blinkt
zuerst die Anzeige, dann
erlischt sie wieder.
8
9
9) ANZEIGE MAXIMALE
WÄSCHELADUNG und
WASCHMITTELMENGE
Wenn ein Waschprogramm
gewählt wird, werden im
Display die maximale
Wäscheladung für dieses
Programm und die
empfohlene
Waschmittelmenge angezeigt
Waschmittel:
20% der maximalen
Menge
50% der maximalen
Menge
maximale Menge
Die empfohlene
Waschmittelmenge kann je
nach Verschmutzungsgrad der
Wäsche verändert werden
Wäscheladung:
Jeder angezeigten Stufe
entspricht ca. 10% der
maximal möglichen Beladung.
Bei Programmwahl wird die
empfohlene maximale
Beladung im Display
angezeigt.
Bei den Programmen mit der
10%
Funktion KG MODE misst das
Gerät in den ersten Minuten
das tatsächliche Gewicht der
Wäsche und aktualisiert die
Stufe auf dem Display
entsprechend.
DE
PT
8) BOTÕES COM
INDICADORES LUMINOSOS
Esta luz acende-se quando o
botão é pressionado.
Se uma opção é
seleccionada mas não é
compatível com o programa
seleccionado, o simbolo
acende-se e depois desliga-se.
9) CAPACIDADE MÁXIMA DE
CARREGAMENTO E
INDICADOR DE DETERGENTE
Quando o programa é
seleccionado o display
mostra a carga de roupa
máxima e a quantidade de
detergente de acordo com o
ciclo
Detergente:
20% da quantidade
máxima
50% da quantidade
maxima
quantidade máxima
A quantidade de detergente
sugerida pode ser variável
dependendo da sujidade da
roupa.
Capacidade maxima:
Todos os níveis que surgem no
display são 10% da
capacidade máxima.
Quando o programa é
seleccionado a capacidade
máxima sugerida é visalizada
no display.
Para os programas em que a
função KG MODE está activa,
o electrodoméstico nos
primeiros minutos calcula o
peso real da roupa
carregada, actualizando os
níveis no display em tempo
real.
EN
8) BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are
pressed.
If an option is selected but it
is not compatible with the
selected programme then
the symbol first flashes and
then goes off.
9) MAXIMUM LOADING
CAPACITY and DETERGENT
INDICATOR
When a programme is
selected on the display is
shown the maximum load of
laundry suitable for that
cycle and the relative
detergent quantity.
Detergent:
20% of the maximum
quantity
50% of the maximum
quantity
maximum quantity
The detergent quantity
suggested can be vary
depending on how much
the fabrics are soiled.
Maximum load
Every levels shown on the
display is the 10% of the
maximum loading capacity.
When a programme is
selected the maximum
capacity suggested is
shown on the display.
For the programmes where
the KG MODE function is
active, the appliance in the
first minutes it calculates the
real laundry loaded,
updating the levels on the
display in real time.
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
