Einführung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und richten Sie sich bei der Bedienung der Waschmaschine an die Anleitung. Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen zu können bzw. um sie an zukünftige Besitzer weitergeben zu können. Hinweis: Diese Waschmaschine ist als Hausgerät nur zum Waschen, Spülen und Schleudern von Haushaltstextilien und der normalen Familienwäsche gedacht.
– Bodenplatte und 2 Druckklemmen Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine beim Transport keinen Schaden erlitten hat. Informieren Sie umgehend den GIAS-, den Hoover-Kundendienst oder einen zugelassenen Hoover-Händler, wenn die Waschmaschine beschädigt ist. Die Anschrift des Kundendienstes finden Sie im Abschnitt „Kundendienst“.
Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn zudrehen. Nicht eigenhändig versuchen, das Gerät zu reparieren. Wenden Sie sich an den Hoover- oder den GIAS-Kundendienst. Die Sicherheit des Geräts kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an diese Sicherheitshinweise halten.
– Programm über den Programmknopf wählen (Ihr gewünschtes Programm erscheint auf dem Display). – Den gewünschten Funktionsknopf wählen und den Start/Pause-Knopf drücken. – Der Waschvorgang beginnt evtl. mit einer kleinen Verzögerung, weil die Waschmaschine zunächst die entsprechenden Programmeinstellungen abrufen muss. Nach dem Waschvorgang –...
6. Die beiden Anker B losschrauben und entfernen. Dabei fallen im Innern der Maschine 2bzw. 4 Abstandsstücke aus Kunststoff nach unten. 7. Die Maschine nach vorne neigen und die oben genannten Abstandsstücke herausnehmen. 8. Mit Hilfe der Stöpsel im Beipack der Bedienungsanleitung die Öffnungen wieder sch- ließen.
(B). Drehen Sie in diesem Fall sofort den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Hoover-Kundendienst, um den Zulaufschlauch ersetzen zu lassen. Sollte der Zulaufschlauch an einem anderen Wasserhahn angeschlossen werden, darauf achten, dass das Gewinde am Schlauch fest mit dem Elektroventilanschluss verbunden ist.
Prüfen der Installation Im Abschnitt „Waschprogramme“ ist beschrieben, wie Sie Waschprogramme auswählen. Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, müssen Sie fünf Sekunden lang den START/PAUSE-Knopf drücken. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung, dass das Waschprogramm abgebrochen wurde. 1. Wassserhahn aufdrehen und Zulaufschlauch auf undichte Stellen prüfen. 2.
Die Drähte im Netzanschlusskabel sind farblich gemäß folgender Codes unterschieden: Blau – NULLLEITER Braun – STROMFÜHREND Grün & Gelb – ERDE Sollte das Netzanschlusskabel an diesem Gerät beschädigt sein, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim Otsein-Hoover-Ersatzteilservice oder bei einem zugelassenen Otsein-Hoover-Händler erhältlich ist.
Ariel hat unsere Forderungen in jeder Hinsicht erfüllt: Mit Ariel waschen Waschmaschinen effizient und gründlich und die Lebensdauer unserer Waschmaschinen wird optimiert. Ariel hat durchgängig beste Ergebniss geliefert. Darum haben wir uns bei Hoover für Ariel entschieden. Die wichtigsten Funktionen eines Waschmittels bestehen darin, a) Wäschestücke in Verbindung mit Wasser gründlich zu reinigen, b) zusammen mit dem...
1. Stecker in die Steckdose stecken. 2. Wasseranschluß- und Ablauf anschließen. 3. Wälen Sie mit dem Programmdrehschalter ein beliediges Programm. Nach einer kurzen Zeit erscheint folgende Information auf dem Display: HOOVER INTER@CT Richtige Uhrzeit kann später eingestellt werden WILLKOMMEN 11:05 1 KOCHWAESCHE Diede Information erscheint, wenn z.B.
UHRZEIT NEU EINGEBEN Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die Taste, ”Extra Spülgang“ Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Express“ Taste. UHRZEIT NEU EINGEBEN Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Taste, ”Extra Spülgang“ Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Express“ Taste.
Ohne diese Voreinstellungen ist das Gerät nicht funktionsfähig. Wenn die Waschmaschine eingeschaltet und der Programmwahl-Drehschalter aus der AUS- Position auf die Programmwahl gedreht wird, erscheint eine Begrüßungsmeldung. HOOVER INTER@CT WILLKOMMEN 11:05 Diese Meldung erscheint nur für eine kurze Zeit, während von der Waschmaschine Informationen zum ausgewählten Programm abgerufen werden.
”Extra Spülgang“ -Knopf, um durch die möglichen Sprachen zu blättern. Halten Sie bei der gewünschten Sprache an. Lassen Sie den ”Extra Spülgang“ -Knopf los und drücken Sie den ”Express“ -Knopf, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Wenn Sie Ihre gewünschte Sprache eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, den “Zeitmodus” einzustellen. Einstellung des Zeitmodus (Voreinstellung ist ABSOLUT) Hier haben Sie zwei Möglichkeiten.
Seite 53
Alle von Ihnen gewählten Einstellungen bleiben im Speicher der Waschmaschine, auch wenn der Stecker der Waschmaschine herausgezogen wird oder der Strom ausfällt. Einstellung der neuen Uhrzeit Diese Funktion muss aus zwei Gründen eingestellt werden. Erstens, um die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzeigen und zweitens, damit die Funktionen „Programmende“...
Beschreibung der Bedienelemente Nachstehend finden Sie eine Beschreibung aller Knöpfe und Drehschalter auf der Bedienblende der Waschmaschine. Wenn Sie ein Programm und zusätzliche Optionen gewählt haben, werden diese Informationen auf dem Inter@ct-Display angezeigt. Wenn Sie das jeweilige Programm zusammen mit den Optionen auswählen können, hören Sie einen Piepton und die LED über der ausgewählten Option leuchtet weiterhin.
Start/Pause START Drücken Sie diesen Knopf einmal, um ein Programm zu starten. Die Anzeige für die verschlossene Tür leuchtet auf. Von der Waschmaschine werden jetzt Informationen über die Wäschestücke geladen und Sie werden gebeten, zu warten. Beispiel: PROGRAMMEINSTELLUNG BITTE WARTEN Auf dem Inter@ct-Bedienfeld wird dann die Zeit angezeigt, die benötigt wird, um das Programm zu beenden, und der Waschvorgang wird gestartet.
Wasser mehr in der Trommel befindet. 7 kg Waschknopf Diese Option kann nur für Baumwollprogramme verwendet werden. Hoover hat ein spezielles Waschprogramm für Wäsche mit einem Gewicht von 7 kg entwickelt. Wenn Sie die 7 kg- Option wählen, wird die Wassermenge im ausgewählten Waschgang und die Dauer des Programms erhöht, um die Waschleistung für die größere Wäschemenge zu verbessern.
Intensivwaschen Mit der Intensivwaschoption wird Ihre Wäsche bei gleichbleibender Temperatur gründlich gewaschen, um extrem hartnäckige Flecken zu entfernen. Programmende /Startverzögerung einstellen Die Optionen für Programmende und Startverzögerung können verwendet werden, wenn der Waschvorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt beendet werden soll (aber innerhalb von 24 Stunden).
Hinweis: Dieses Modell ist mit einem elektronischen „Sensor“ ausgestattet, der überprüft, ob die Wäsche gleichmäßig verteilt ist. Wenn die Wäsche nicht gleichmäßig verteilt ist, wird sie von der Waschmaschine automatisch gleichmäßig verteilt und anschließend der normale Schleudergang ausgeführt. Wenn nach mehreren Versuchen die Wäsche nicht gleichmäßig verteilt werden konnte, wird eine langsamere Schleuderdrehzahl verwendet.
Waschmittel, Zusätze und Mengen Wahl des Waschmittels Normale Waschmittel – Waschmittelpulver mit Bleichmittel für eine gründliche Wäsche sind besonders für Waschprogramme bei hohen Temperaturen (ab 60°C), für stark verschmutzte Wäsche und Wäschestücke mit Flecken geeignet. – Flüssigwaschmittel sind besonders für Fettflecken, z. B. an Kragen von Oberhemden, oder durch Kosmetika und Öl entstandene Flecken geeignet.
Seite 60
Dosierungen Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind. Sie werden beste Waschergebnisse unter Verwendung minimaler chemischer Produkte erzielen und Ihre Wäsche schonen, wenn Sie bei der Dosierung den Verschmutzungsgrad und den Waschmitteltyp berücksichtigen. Die Dosierungsmenge hängt von den folgenden Faktoren ab: –...
Programmwähler Die Waschmaschine verfügt über 5 verschiedene Programmgruppen je nach Waschvorgang, Temperatur, Schleuderdrehzahlen, Dauer zum Waschen verschiedenster Wäschearten und Verschmutzungsgrad (siehe „Waschprogramme“ auf Seite 66/67). 1. BAUMWOLLE Buntwäsche, Bunt- und Kockwäsche, 40°-Buntwäsche) Diese Programme waschen und spülen Baumwollwäsche gründlich. Durch Schleudergänge zwischen Wäschgängen wird gewährleistet, dass die Wäsche gründlich ausgespült wird.
Seite 62
Das Programm beginnt mit einer kalten Vorwäsche, durch die locker anhaftender Schmutz gelöst wird. Anschließend wird die Wäsche bei nur 30°C gewaschen, ausgespült und zum Schluss mit niedriger Drehzahl geschleudert, um Ihre stark verschmutzten und empfindlichen Wäschestücke zu schonen. Hoover hat für Sportbekleidung ein eigenes Waschprogramm entwickelt.
Fuzzy Logick - Programmsteuerung Die Waschmaschine ist mit einem automatischen Wasserzufuhrsystem ausgestattet. Mit diesem System kann die Waschmaschine die optimale Wassermenge für die jeweilige Beladung verwenden, die zum Waschen und Ausspülen der Wäsche benötigt wird. Dadurch wird die benötigte Wassermenge und der Stromverbrauch reduziert, ohne die Wasch- und Spülleistung zu beeinträchtigen.
Hinweis: Vergewissern Sie sich beim Sortieren von Wäschestücken, – dass sich keine Metallgegenstände (z. B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln, Münzen usw.) in Taschen befinden. Wenn die Waschmaschine während des Garantiezeitraums ausfällt und Sie einen Kundendiensttechniker ins Haus rufen, der als Grund für die Störung Metallgegenstände findet, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers in Rechnung gestellt.
Waschprogramm auswählen Wählen Sie das geeignete Waschprogramm aus (siehe „Waschprogramme“ in dieser Bedienungsanleitung oder lesen Sie die Beschreibung der einzelnen Waschprogramme auf der Bedienblende). Wählen Sie das Programm aus, indem Sie den Programmwähler so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Programmnummer gegenüber der Markierung steht. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn aufgedreht ist und dass der Ablaufschlauch ordnungsgemäß...
Waschprogramme WASSER- WASCHMITTEL PROGRAMM GEWEBEART PROGRAMM FÜR WÄSCHE TEMP. °C Intensiv - stark 60°-Baumwolle, Koch- wäsche verschmutzte 90° Leinen, Hanf bis 7 Wäschestücke Intensiv - stark 60°-Bunt- 60°-Baumwolle, verschmutzte 60° wäsche Mischgewebe bis 7 Wäschestücke Intensiv - stark 60°-Bunt- 60°-Baumwolle, verschmutzte 50°...
Seite 67
Waschprogramme WASSER- WASCHMITTEL PROGRAMM GEWEBEART PROGRAMM FÜR WÄSCHE TEMP. °C Synthetik (Nylon), Normal - leicht Kunstfaser- Buntwäsche verschmutzte 30° wäsche (Mischgewebe) Wäschestücke Synthetik (Nylon), Normal - leicht Kunstfaser- 15° Buntwäsche verschmutzte wäsche (kalt) (Mischgewebe) Wäschestücke Feinwäsche Leicht verschmutzte Feinwäsche (Synthetik) & 40°...
Reinigung und Routinewartungen Reinigen Sie die Waschmaschine außen grundsätzlich nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine entflammbaren Reinigungssprays oder Reinigungsflüssigkeiten wie z. B. Benzin. Diese Waschmaschine ist extrem wartungsarm: – Reinigen Sie die Einspülkammer. – Reinigen Sie das Flusensieb. Reinigung der Einspülkammer Obwohl nicht undebingt notwendig, empfiehlt es sich, den Behälter gelegenlich von Waschmittel-und...
Seite 69
Transport oder Lagerung des Geräts über längere Zeiträume, wenn das Gerät nicht verwendet wird Wenn das Gerät transportiert oder über längere Zeiträume in unbeheizten Räumen gelagert wird, muss das Wasser vollständig aus den Schläuchen entfernt werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, lösen Sie den Ablaufschlauch und halten Sie das Ende des Schlauches in einen Eimer, um das Wasser aus der Waschmaschine ablaufen zu lassen.
Bei Betriebsstörungen Fehlersuche Störungen, die Sie selbst beheben können Prüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß installiert oder verwendet worden sein, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers in Rechnung gestellt. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Checkliste durchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, der Ihnen evtl.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sich Wasser in der Trommel befindet! Grund dafür ist der Einsatz modernster Technologien, mit denen beste Ergebnisse beim Waschen und Spülen bei gleichzeitiger Minimierung des Wasserverbrauchs erzielt werden können. Hinweis: Die Verwendung umweltfreundlicher, phosphatfreier Waschmittel (siehe Informationen auf der jeweiligen Waschmittelverpackung) kann die folgenden Effekte haben: –...
Wenn der Eimer voll ist, das Ende des Ablaufschlauches über die Arbeitsplatte der Waschmaschine anheben, um den Wasserfluss zu stoppen. Eimer leeren und Ablaufschlauch so lange in den Eimer halten, bis das Wasser vollständig aus der Waschmaschine abgelaufen ist. 4. Wenn die Trommel leer ist, den Schlauch wieder an der Rückseite der Waschmaschine festklemmen.
Kundendienst Mit dem Garantieschein für dieses Gerät erhalten Sie das Recht, den technischen Kundendienst von Hoover für ein Jahr ab Kaufdatum Ihrer Waschmaschine laut unseren Garantiebedingungen in Anspruch zu nehmen. Schicken Sie Ihren ausgefüllten Garantieschein innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum an uns zurück, um diese Leistung in Anspruch nehmen zu können.
Kurzer Leitfaden für die Demo-Modus (nur für Kundendienst und autorisierte Fachhändler) Einstellung des Demonstrations-Programmes (Demo-Modus): Wichtig: Um alle mechanischen Aktionen der Waschmaschine am POS zu unterbinden, muß sichergestellt sein, daß der Demonstrations-Modus VOR allen Demonstrationen eingestellt wurde. 1. Stecken Sie das Netzkabel der Maschine in den Stecker, um das Gerät einzuschalten. 2.
FUNKTIONEN IN DEMO-MODUS 1. Programmauswahl Jegliche Programmvarianten können durch das Drehen des Programmschalters gewählt werden. Auch die Funktionen der Tasten werden angezeigt. 2. Programmablauf: Wählen Sie ein Programm, drücken Sie die Funktionstaste ”Start“ und Sie können die einzelnen Programmschritte als Information auf dem Klartext-Display betrachten.
Seite 76
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um das eingestellte Programm beizubehalten. Drücken Sie diese Taste für 5 Sekunden, um das Programm zu löschen. 7. Stand-By-Information: Wenn das Display nicht weiter bedient wird, kehrt das Display automatisch zu folgender Information zurück: HOOVER INTER@CT WILLKOMMEN 11:05...
Garantiezeit Einwirkungen verursacht wurden. Soweit 12 Monate gerechnet vom Kaufdatum des Reparaturen bzw. Reparaturversuche durch fabrikneuen Gerätes (bei gewerblicher andere als die autorisierten Hoover- Nutzung: 6 Monate) Kundendienststellen durchgeführt werden, ist der Garantieanspruch verwirkt. Nachweis der Garantieansprüche Rechnung oder Kassenquittung des Bei Inanspruchnahme der Garantie werden Händlers mit Kaufdatum...