Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
TECLA ON/OFF
TASTO ON/OFF
Accionar esta tecla para
Premere questo tasto per
encender o apagar la
accendere e spegnere la
lavadora
lavatrice
TECLAS SELECCIÓN
TASTI SELEZIONE PROGRAMMA
PROGRAMAS
Accionando la tecla del
Premendo il tasto del
programa, el display se
programma il display si
ilumina visualizando los
illumina visualizzando i
parámetros del programa
parametri del programma
seleccionado.
scelto.
NOTA: PARA APAGAR LA
N.B. PER SPEGNERE LA
LAVADORA ACCIONAR
MACCHINA PREMERE IL
LA TECLA ON/OFF
TASTO ON/OFF
LOS DETERGENTES
I DETERSIVI DI OGGI
ACTUALES RESULTAN
RISULTANO ESSERE
BASTANTE EFICACES
EFFICACI GIÀ DALLE
INCLUSO CON BAJAS
BASSE TEMPERATURE. PER
TEMPERATURAS. POR ESTE
QUESTO MOTIVO LA
MOTIVO RECOMENDAMOS,
MACCHINA, ANCHE PER I
INCLUSO PARA LOS
PROGRAMMI INTENSIVI,
PROGRAMAS INTENSIVOS,
CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
LA UTILIZACIÓN DE
TEMPERATURE PIÙ BASSE.
TEMPERATURAS MÁS
E' COMUNQUE POSSIBILE
BAJAS.
ALZARE LA TEMPERATURA
TAMBIÉN ES POSIBLE
DI LAVAGGIO AGENDO
AUMENTAR LA
SUL TASTO TEMPERATURA.
TEMPERATURA DE LAVADO
FARE RIFERIMENTO ALLA
PULSANDO EL BOTÓN
TABELLA PROGRAMMI
TEMPERATURA.
PER LA TEMPERATURA
DIRIGIRSE AL CUADRO DE
MASSIMA CONSENTITA
MANDOS PARA AVERIGUAR
LA TEMPERATURA MÁXIMA
PER CIASCUN
PERMITIDA PARA CADA
PROGRAMMA.
PROGRAMA.
Accionar la tecla
Premere il tasto Avvio/Pausa
Stara/Pause para iniciar el
per iniziare il ciclo di lavaggio
ciclo de lavado.
A fine ciclo spegnere la
Al final del ciclo apagar la
lavabiancheria con il tasto
lavadora con la tecla
ON/OFF
ON/OFF
26
IT
B
C
DE
TASTE ON/OFF
BOTÃO ON/OFF
Drücken Sie diese Taste, um
Pressione este botão para
das Gerät ein- bzw.
ligar/desligar o
electrodoméstico.
auszuschalten.
BOTÕES DE SELECÇÃO DE
TASTEN PROGRAMMWAHL
PROGRAMA
Pressionando o botão de
Durch Drücken einer
programa o display ilumina-se
Programmtaste leuchtet das
para mostrar as definições do
Display auf und zeigt die
programa seleccionado.
voreingestellten Parameter
des gewählten Programms.
WICHTIG:
N.B. Para desligar a
UM DAS GERÄT
máquina pressione o
AUSZUSCHALTEN, MUSS
botão ON/OFF.
DIE TASTE ON/OFF
GEDRÜCKT WERDEN.
DIE HEUTIGEN
OS NOVOS DETERGENTES
WASCHMITTEL SIND BEREITS
SÃO MAIS EFICIENTES,
BEI NIEDRIGEN
INCLUSIVE A BAIXAS
TEMPERATUREN WIRKSAM.
TEMPERATURAS, PELO QUE
AUS DIESEM GRUND
SE RECOMENDA A
EMPFIEHLT DAS GERÄT
REGULAÇÃO DE
AUCH BEI DEN
TEMPERATURAS DE
PROGRAMMEN FÜR
LAVAGEM BAIXAS,
KOCHWÄSCHE EINE
INCLUSIVE PARA OS
NIEDRIGERE
PROGRAMAS DE LAVAGEM
TEMPERATUREINSTELLUNG
MAIS INTENSIVOS.
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
NO ENTANTO, O
WASCHTEMPERATUR MIT
UTILIZADOR PODE SEMPRE
DER HIERFÜR
AUMENTAR A
VORGESEHENEN TASTE BEI
TEMPERATURA DE
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
LAVAGEM, PARA O QUE SÓ
PROGRAMMTABELLE DIE
TEM DE PREMIR O BOTÃO
HÖCHSTMÖGLICHE
DE REGULAÇÃO DA
TEMPERATUREINSTELLUNG
TEMPERATURA.
FÜR JEDES PROGRAMM
POR FAVOR CONSULTE A
NACH.
TABELA DE PROGRAMAS
DE LAVAGEM PARA SE
INFORMAR SOBRE A
TEMPERATURA MÁXIMA
ADMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
Drücken Sie die Taste
Pressione o botão START para
Start/Pause, um das
iniciar o ciclo.
Programm zu starten.
Am Programmende schalten
Quando o ciclo termina,
Sie das Gerät mit der Taste
desligue a máquina
ON/Off wieder aus.
pressionando o botão ON/OFF.
PT
EN
ON/OFF BUTTON
Press this button to switch
on/off the appliance.
PROGRAMME SELECTION
BUTTONS
Pressing a programme
button the display lights up
to show the settings for the
programme selected.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF PRESS
THE ON/OFF BUTTON
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT
LOWER TEMPERATURES,
THEREFORE WE HAVE SET
THE DEFAULT TEMPERATURE
SETTINGS OF EACH
PROGRAMME TO A
LOWER LEVEL, SAVING
ELECTRICITY AND
REDUCING THE CARBON
FOOTPRINT OF YOUR
MACHINE.
YOU CAN SELECT AN
HIGH TEMPERATURE BY
PRESSING THE
TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR
THE MAXIMUM
TEMPERATURE TO WHICH
EACH PROGRAMME CAN
BE SET.
Press the START button to
start the selected cycle
When the cycle ends,
switch off the appliance
by pressing the ON/OFF
button
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
