Verwandte Anleitungen für Vaillant turboMAG MAG AT 14-2/0 R
Inhaltszusammenfassung für Vaillant turboMAG MAG AT 14-2/0 R
- Seite 1 Für den Betreiber/Für den Fachhandwerker Bedienungs- und Installationsanleitung turboMAG Gas-Durchlaufwasserheizer für Außenwandanschluss MAG AT 11-2/0 R MAG AT 14-2/0 R...
- Seite 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung turboMAG Gas-Durchlaufwasserheizer für Außenwandanschluss...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ....... 3 Aufbewahrung der Unterlagen ....... 3 Verwendete Symbole ..........3 Gültigkeit der Anleitung ..........3 CE-Kennzeichnung ............. 3 Gerätetyp ..............3 Sicherheit ..............4 Sicherheits- und Warnhinweise .......4 Bestimmungsgemäße Verwendung .......4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Produktbeschreibung..........6 Allgemeine Information ..........6 Besondere Produktmerkmale ........6 Hinweise zu Installation und Betrieb .... -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Gültigkeit der Anleitung Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Geräte Gesamtdokumentation. mit folgenden Artikelnummern: In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installations- Gerät Art.-Nr. anleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- MAG AT 11-2/0 R B32, C12, C32, C42... -
Seite 6: Sicherheit
2 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Die Vaillant Gas-Durchlaufwasserheizer der Serie MAG sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten Beachten Sie bei der Installation des turboMAG die all- sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können gemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer... - Seite 7 Sicherheit 2 > Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, keine Netz- Das Veränderungsverbot gilt ebenfalls für bauliche stecker, keine Klingeln, keine Telefone und andere Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes, soweit diese Ein- Sprechanlagen im Haus. fluss auf die Betriebssicherheit des Gerätes haben kön- >...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Besondere Produktmerkmale Allgemeine Information Die Geräte sind mit einer feinfühligen Durchflusssenso- rik (Flügelrad mit elektronischem Sensor) ausgestattet, Die Geräte turboMAG 11-2/0 R und 14-2/0 R sind die schon bei Durchfluss geringer Wassermengen das anschlussfertig; sie brauchen nur mit den Rohrleitungen, Gerät in Betrieb nimmt. -
Seite 9: Hinweise Zu Installation Und Betrieb
Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstel- 4.4.1 Gerät lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin- gungen ein: Ihr Gas-Durchlaufwasserheizer wie auch alle Zubehöre Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass gültigen Preisliste enthalten. -
Seite 10: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Übersicht der Bedienelemente Abb. 5.2 Absperreinrichtungen > Öffnen Sie den Gasabsperrhahn am Gasanschluss (4) des Geräts durch Eindrücken und Drehen des Griffes nach links bis zum Anschlag (Vierteldrehung). > Öffnen Sie das Absperrventil am Kaltwasser- Anschluss (3) des Geräts mit einem Schlitzschrauben- dreher. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Bedienung 5 Inbetriebnahme Warmwasserbereitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä- 5.4.1 Warmes Wasser zapfen digt wird, dann muss sie durch den Hersteller oder sei- nen Kundendienst oder einen qualifizierten Fachhand- werker ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Gefahr! Verbrühungsgefahr! > Drehen Sie den Hauptschalter (1) auf EIN (I). -
Seite 12: 5.4.2 Wassertemperatur Einstellen
5 Bedienung 5.4.2 Wassertemperatur einstellen Abb. 5.4 Einstellen der Wassertemperatur Das Gerät liefert eine konstante Wassertemperatur. Mit dem Temperaturwähler (6) können Sie die Wasser- temperatur variieren: – Temperaturwähler nach rechts herum drehen: Temperatur höher. – Temperaturwähler nach links herum drehen: Temperatur niedriger. -
Seite 13: Störungsbehebung
Bedienung 5 Störungsbehebung Eine „Störung” wird optisch durch die Anzeige F, gefolgt von einer Zahl, z. B. F1, und durch die Kontrollleuchte (LED blinkt rot) signalisiert. Kontrollleuchte und Display- anzeige blinken im Wechsel. Als Betreiber dürfen Sie nur folgende Störungen versu- chen zu beheben. -
Seite 14: Außerbetriebnahme
5 Bedienung Außerbetriebnahme Frostschutz Bei Frostgefahr ist es erforderlich, dass Sie Ihren Gas- Durchlaufwasserheizer entleeren. Dies ist z. B. der Fall, wenn Ihre Wasserleitungen einzufrieren drohen. Gehen Sie dabei wie folgt vor, siehe Abb. 5.5 Außerbetrieb- nahme: > Drehen Sie den Hauptschalter (1) auf AUS (Position 0). -
Seite 15: Schornsteinfeger-Messung
Bedienung 5 Schornsteinfeger-Messung Gefahr! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Unsachgemäße Handhabung kann zu gefähr- lichen Situationen führen. Die Mess- und Kontrollarbeiten dürfen nur durch den Schornsteinfeger ausgeführt wer- den. > Führen Sie keinesfalls Mess- oder Kontroll- arbeiten zur Abgasmessung durch. Abb. 5.7 Einstellen der Maximaltemperatur >... -
Seite 16: Garantie Und Kundendienst
*zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunk- netz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitarbeitern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. - Seite 17 Für den Fachhandwerker Installationsanleitung turboMAG Gas-Durchlaufwasserheizer MAG 11-2/0 MAG 14-2/0...
- Seite 18 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ....... 3 Inspektion und Wartung ........18 Aufbewahrung der Unterlagen ....... 3 Vorbereiten der Wartung ........18 Verwendete Symbole ..........3 Ventilator aus- und einbauen .........18 Gültigkeit der Anleitung ..........3 Abgassammelhaube aus- und einbauen ....18 Geräteheizkörper reinigen und entkalken ..19 Sicherheit ..............
-
Seite 19: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation 1 Sicherheit 2 Hinweise zur Dokumentation Gültigkeit der Anleitung Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Geräte Gesamtdokumentation. mit folgenden Artikelnummern: In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installations- anleitung sind weitere Unterlagen gültig. Gerät Art.-Nr. -
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
> Bestimmungsgemäße Verwendung Vermeiden Sie offene Flammen (z. B. Feuerzeug, Streichholz). > Die Vaillant Gas-Durchlaufwasserheizer der Serie MAG Rauchen Sie nicht. > sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, keine Netz- sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können stecker, keine Klingeln, keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus. -
Seite 21: Vorschriften
Sicherheit 2 Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes An folgenden Einrichtungen dürfen Sie keine Verände- rungen vornehmen, wenn diese die Betriebssicherheit Typenschild des Heizgerätes beeinflussen können: – am Heizgerät, Sie finden das Typenschild auf der Rückseite des Bedi- –... -
Seite 22: Ce-Kennzeichnung
3 Gerätebeschreibung Die Verwendbarkeit folgender Artikel mit den Geräten Symbol Bedeutung turboMAG ist ebenfalls in der Zertifizierung dokumen- raumluftunabhängiges Gasgerät mit Verb tiert: Art.-Nr. 303844 (Adapter60/100) in Verbindung rennungsluftzuführung und Abgasführung zum Anschluss an ein mit Art.-Nr. 303700, 300701, 300706, 300708, Luft-/Abgas-System (LAS). -
Seite 23: Baugruppen
Gerätebeschreibung 3 Montage 4 Montage Baugruppen Lieferumfang – Wassermengenbegrenzer Kaltwasser – Entleerungsventil – Wasserfilter Kaltwasser – Dichtungen, Dübel, Schrauben – Adapter Luft-/Abgasführung – Abgasblenden – Befestigungsschiene Anforderungen an den Aufstellort Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes folgende Hinweise: – Nur Abgasführungstyp B32: Der Gas-Durchlaufwasserheizer darf nur in einem ausreichend belüfteten Raum aufgestellt werden. -
Seite 24: Abmessungen
4 Montage Abmessungen Abb. 4.1 Maßzeichnung turboMAG AT 11-2/0 R und 14-2/0 R Maß Maß Tab. 4.1 turboMAG AT 11-2/0 R und 14-2/0 R Installationsanleitung turboMAG 11-2/0 R und 14-2/0 R 0020087949_02... -
Seite 25: Wandvorinstallation
B Aufputzinstallation felds heraus und klappen Sie das Bedienfeld nach vorn herunter. > Bei Verwendung des Vaillant-Zubehörs können die vor- Montieren Sie die Gehäusefront nach Beendigung der handenen Wandvorinstallationen beibehalten bzw. wie Montage- bzw. Wartungsarbeiten in umgekehrter Rei- dargestellt vorgenommen werden. -
Seite 26: 4.6.3 Seitenteile Abnehmen Und Aufsetzen
4 Montage 5 Installation Installation 4.6.3 Seitenteile abnehmen und aufsetzen Gefahr! Vergiftungs- und Explosionsgefahr! Unsachgemäße Installation kann zu gefähr- lichen Situationen führen. > Achten Sie bei der Installation der Anschlüsse darauf, alle Dichtungen korrekt einzusetzen, um gasseitige Undichtigkeiten zuverlässig auszuschliessen. Gefahr! Verbrühungsgefahr! Unsachgemäße Installation kann zu gefähr-... -
Seite 27: Anschluss An Wasserversorgung
Prüfen Sie das Gerät auf Undichtigkeiten und dichten Sie diese ggf. ab. Anschluss an Luft-/Abgasführung Warnung! Personen- und Sachschäden durch Funktions störungen! Vaillant Geräte sind gemeinsam mit den Origi- nal Vaillant Luft-/Abgasführungen systemzer- Ø 100 tifiziert. Bei Verwendung anderer Zubehöre können Funktionsstörungen auftreten. >... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
5 Installation > Setzen Sie das Luft-/Abgasrohr in den Anschluss der Abgassammelhaube des Geräts ein. Achten Sie hier- bei auf den richtigen Sitz des Rohrs im Abgasrohran- schluss. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einem ausgebil- deten Fachhandwerker durchgeführt werden. Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag. -
Seite 29: Anschlussplan
Installation 5 Anschlussplan 3 4 5 CTN 2 SYMSI7 +18V 230 V Abb. 5.3 Anschlussplan Legende CTN2 Temperaturfühler Gassicherheitsventil Sicherheitstemperaturbegrenzer Differenzdruckschalter Gasarmatur Durchflussfühler Anschluss Schnittstellenkarte Elektronischer Zünder Überwachungselektrode Zündelektrode Anschluss Ventilator Anschluss Hauptschalter Sicherung Hauptplatine Transformator Installationsanleitung turboMAG 11-2/0 R und 14-2/0 R 0020087949_02... -
Seite 30: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme > Schrauben Sie die Dichtungsschraube des Anschluss- druck-Messstutzens heraus (siehe Abb. 6.1 Messstut- Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes zen Gas-Anschlussdruck). > sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem Schließen Sie ein U-Rohr-Manometer an. > qualifizierten Fachhandwerker durchgeführt werden. - Seite 31 Inbetriebnahme 6 > Prüfen Sie, ob die korrekten Düsen eingesetzt sind. Vergleichen Sie dazu die Kennzeichnung auf den montierten Düsen mit den Angaben in der Tabelle im Abschnitt 10 Technische Daten. Dazu müssen Sie ggf. den Brenner ausbauen, siehe Abschnitt 7.5 Brenner reinigen.
-
Seite 32: Gaseinstelltabellen
6 Inbetriebnahme > Nehmen Sie das Gerät nach Bedienungsanleitung in Gaseinstelltabellen Betrieb und stellen Sie den Temperaturwähler (6) durch Drehen nach rechts auf maximale Temperatur. Geräteausfüh- > Zapfen Sie Warmwasser mit voll geöffnetem Wasser- Erdgase Flüssiggase rung für hahn, möglichst an Badewanne oder Dusche. Dabei Kennzeichnung muss die Nennwassermenge fließen, siehe Abschnitt auf dem... -
Seite 33: Übergabe An Den Betreiber
Die Anpassung können Sie leicht durchführen, wenn Sie > Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass Sie den die Anleitungen befolgen, die mit den von Vaillant Gerätetyp und die Gasart, mit der das Gerät betrieben bereitgestellten Gasumstellungssätzen mitgeliefert wer- wird, in der Installationsanleitung in der Tab. Gas- den. -
Seite 34: Inspektion Und Wartung
7 Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Ventilator aus- und einbauen Vorbereiten der Wartung Zur Wartung des Gerätes müssen Sie zuerst in der ange- gebenen Reihenfolge die Gehäusefront, die Frontplatte der Unterdruckkammer und die Seitenteile demontieren, siehe Abschnitt 4.6 Gerätemontage. Entleeren Sie zur Durchführung der nachfolgend be schrie benen Wartungsarbeiten zunächst das Gerät, siehe Abschnitt 5.7 Frostschutz in der Bedienungsan-... -
Seite 35: Geräteheizkörper Reinigen Und Entkalken
Inspektion und Wartung 7 > Ziehen Sie den Schlauch an der Druckdose ab, der von der Abgassammelhaube kommt. Achten Sie bei der Wiedermontage darauf, dass die Blechlasche der Abgassammelhaube innerhalb des Geräteheizkörpers zu liegen kommt. > Nehmen Sie die Abgassammelhaube aus dem Gerät. Geräteheizkörper reinigen und entkalken Zum Reinigen des Geräteheizkörpers müssen Sie zu nächst den Ventilator und die Abgassammelhaube... -
Seite 36: Brenner Reinigen
7 Inspektion und Wartung Bei geringer Verschmutzung: Vergessen Sie nicht die Steckkontakte am > Spülen Sie die Lamellen des Heizkörpers mit einem Sicher heitstemperaturbegrenzer wieder auf- scharfen Wasserstrahl durch. zustecken. Vorsicht! Beschichtungsschäden reparieren Sachschaden durch unsachgemäße Mon- Kleinere Schäden der Beschichtung des Geräteheiz- tage! körpers können Sie mühelos mit dem hierfür vorberei- Unsachgemäße Montage- oder Wartungsar-... -
Seite 37: Probebetrieb Und Wiederinbetriebnahme
Messklemmen sauber sein müssen und nicht durch Seifenlösung (Lecksuchspray) benetzt sein dürfen. Ersatzteile Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver- wendet werden. -
Seite 38: Störungsbeseitigung
8 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Die nachfolgend aufgeführten Störungen dürfen nur von einem qualifizierten Fachhandwerker behoben werden. > Verwenden Sie für Reparaturen nur Original-Ersatz- teile. > Überzeugen Sie sich vom richtigen Einbau der Teile sowie von der Einhaltung ihrer ursprünglichen Lage und Richtung. Gefahr! Lebensgefahr durch Fehlfunktion! Defekte oder fehlerhafte Sicherheitseinrich-... - Seite 39 Störungsbeseitigung 8 Störungsanzeige Störung Mögliche Ursache Mögliche Beseitigung F.06 Auslauftemperatur- NTC hat Kurzschluss. NTC überprüfen und ggf. austauschen. erfassung defekt NTC hat Unterbrechung. NTC überprüfen und ggf. austauschen. NTC hat Masseschluss. NTC überprüfen und ggf. austauschen. Elektronikplatine defekt Elektronikplatine überprüfen und ggf. austau- schen.
-
Seite 40: Garantie Und Kundendienst
*zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunk- netz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitarbeitern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. - Seite 41 Technische Daten 10 10 Technische Daten Gas-Durchlaufwasserheizer MAG AT 11-2/0 R MAG AT 14-2/0 R > Kreuzen Sie unbedingt den installierten Gerätetyp und die eingestellte Gasart in der Tab. 10.2 Gaswerte bezogen auf die eingestellte Gasart an. Einheit MAG AT 11-2/0 MAG AT 14-2/0 Kategorie AT: ll...
-
Seite 42: Technische Daten
10 Technische Daten → Installierter Gerätetyp (Zutreffendes ankreuzen) Gaswert bezogen auf die eingestellte Gasart Einheit MAG AT 11-2/0 MAG AT 14-2/0 ← (Zutreffendes ankreuzen) Erdgas G 20 Gasanschlusswert bei maximaler Wärmeleistung 2,34 2,84 Anschlussdruck (Gasfließdruck) pw vor dem Gerät 0,002 0,002 (mbar) (20) - Seite 44 0020087949...