Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRG 316 CW
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRG 316 CW
- Seite 1 ZANUSSI CHLADNIČKA CHŁODZIARKA HŰTŐSZEKRÉNY FRIGIDER KÜHLSCHRANK ZRG 316 CW NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ GEBRAUCHSANLEITUNG 200381875 SKE/Za/90-2. (08.) http://www.markabolt.hu/...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
C C Z Z Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené... -
Seite 3: Důležité Bezpečnostní Informace
C C Z Z Důležité bezpečnostní informace Obecná bezpečnostní opatření Opatření pro bezpečnost dětí Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály. spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho Plastiková fólie může způsobit udušení. vlastníka. -
Seite 4: Pokyny Pro Uživatele
C C Z Z Pokyny pro uživatele Obecné informace Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy. Oficiální označení spotřebiče je domácí chladnička bez Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na oddílu pro zmrazené potraviny. Podle toho je spotřebič typovém štítku. -
Seite 5: Obsluha Spotřebiče
C C Z Z Obsluha spotřebiče Uvedení do provozu Vložte do spotřebiče veškeré příslušenství a pak zapojte zástrčku do zásuvky. Když chcete zapnout chlazení, otáčejte ovládacím knoflíkem po pravé straně oddílu čerstvých potravin z polohy „0“ po směru otáčení hodinových ručiček podle obrázku. V poloze „0“ je spotřebič... -
Seite 6: Jak Ušetřit Energii
C C Z Z Jak ušetřit energii Neumisťujte spotřebič místo vystavené slunečnímu záření nebo blízko zdrojů tepla. Ujistěte se, že kondenzátor a kompresor mají dobré větrání. Nezakrývejte místa, kudy proudí vzduch. Výrobky těsně zavírejte do pevně uzavíratelných nádob nebo je balte do mikroténu, aby nedocházelo ke zbytečné... -
Seite 7: Odstraňování Závad
(všechny čtyři nožky by měly pevně dosedat na podlahu). Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší značkové servisní středisko. Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model ZRG 316 CW Objem brutto (l) Oddíl čerstvých potravin: 155 Objem netto (l) Oddíl čerstvých potravin: 152 Šířka (mm) Výška (mm) -
Seite 8: Instalace Spotřebiče
C C Z Z Instalace spotřebiče Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vařiče, berte v úvahu tyto Doprava, vybalení minimální vzdálenosti: Doporučuje se dopravovat spotřebič v jeho V případě plynového nebo elektrického vařiče se originálním obalu ve svislé... -
Seite 9: Elektrické Připojení
C C Z Z Přesaďte držadlo a záslepky z umělé hmoty na druhou stranu. Pro přesazení horního dveřního závěsu vyjměte šrouby (2 kusy) připevňující vrchní díl z umělé hmoty na zadní straně skříně. Zatlačte vrchní část zpět a vyzvedněte ji z Postavte spotřebič... -
Seite 10: Tabulka Dob Uchovávání
C C Z Z Tabulka dob uchovávání Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení Syrové maso mikrotén, vzduchotěsně Vařené maso zakrytý pokrm Pečené maso zakrytý pokrm Syrová sekaná zakrytý pokrm Pečená sekaná zakrytý... - Seite 11 P P L L Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki. Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń...
-
Seite 12: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
P P L L Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami skorzystać w razie konieczności, lub przekazać w opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się ! przypadku sprzedaży urządzenia. -
Seite 13: Wskazówki Dla Użytkownika
P P L L Wskazówki dla użytkownika Wskazówki ogólne Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę Urządzenie, które Państwo zakupili jest domową klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej. chłodziarką bez komory zamrażania. Służy do przechowywania schłodzonej żywności. Nie można w niej przechowywać... -
Seite 14: Eksploatacja Urządzenia
P P L L Eksploatacja urządzenia Przed pierwszym uruchomieniem Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego wkładając wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Aby urządzenie rozpoczęło chłodzenie należy ustawić pokrętło poza pozycją „0” na odpowiedni stopień (pokrętło należy obracać... -
Seite 15: Oszczędzanie Energii
P P L L Oszczędzanie energii Upewnić się, że sprężarka i skraplacz mają odpowiednią wentylację. Nie należy przykrywać kratek wentylacyjnych itp. Szczelnie opakowane produkty powodują mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu. Nie należy pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż to konieczne. Nie otwierać drzwi z nadmierną częstotliwością. -
Seite 16: Usuwanie Usterek
Prawidłowo ustawić i/lub wypoziomować urządzenie. zbyt głośno wypoziomowane. Wskazówki dla instalatora Dane techniczne ZRG 316 CW Model Komora chłodzenia:: 155 Pojemność bruttó (w litrach) Komora chłodzenia : 152 Pojemność nettó (w litrach) Szerokość (w mm) Wysokość ( w mm) Głębokość... -
Seite 17: Instalacja Urządzenia
P P L L Instalacja urządzenia Czasami takie ustawienie jest nieuniknione, należy wtedy zachować następujące odległości: Transport i rozpakowanie 3 cm od gazowej lub elektrycznej kuchenki (jeżeli Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym odległość jest jeszcze mniejsza, należy wstawić opakowaniu. Należy je przewozić w pozycji 0,5 - 1 cm płytę... -
Seite 18: Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
P P L L regulacyjne (2 sztuki) i postawić urządzenie w Ustawić urządzenie w miejscu eksploatacji, normalnej pozycji. wypoziomować włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Aby zdjąć górny zawias drzwi należy odkręcić śruby (2 sztuki) mocujące górny blat w tylnej części Do wykonania przełożenia drzwi zaleca się... -
Seite 19: Tabela Czasu Przechowywania Żywności
P P L L Tabela czasu przechowywania żywności Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce Artykuł żywnościowy Czas przechowywania w dniach Sposób pakowania Świeże mięso Ściśle przylegająca folia Gotowane mięso Przykryte talerzem Pieczone mięso Przykryte talerzem Świeże, mielone mięso Przykryte talerzem Pieczone mięso mielone Przykryte talerzem... - Seite 20 S S K K Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky. Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.
-
Seite 21: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
S S K K Dôležité bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre deti Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v Plastová fólia môže spôsobiť udusenie. prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte ďalšiemu užívateľovi. -
Seite 22: Pokyny Pre Užívateľa
S S K K Pokyny pre užívateľa Všeobecné informácie Spotrebič vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou Oficiálnym označením spotrebiča je chladnička pre triedou. domácnosť bez mraziaceho priestoru. V súlade s Symbol označujúci klimatickú triedu sa nachádza na označením je spotrebič... -
Seite 23: Ovládanie Spotrebiča
S S K K Ovládanie spotrebiča Uvedenie do prevádzky Príslušenstvo vložte do chladničky a potom zasuňte zástrčku spotrebiča do zásuvky. Chladenie spustíte otočením ovládacieho gombíka na pravej strane priestoru pre čerstvé potraviny z polohy „0” v smere hodinových ručičiek podľa obrázku. V pozícii „0” je spotrebič mimo prevádzky. -
Seite 24: Ako Ušetriť Energiu
S S K K Ako ušetriť energiu Dbajte na to, aby spotrebič nebol umiestnený v dosahu slnečného žiarenia ani v blízkosti iného zdroja tepla. Skontrolujte, či je zabezpečené dostatočné vetranie kondenzátora a kompresora. Vetracie otvory neprikrývajte. Potraviny zabaľte do dobre tesniacich nádob alebo priľnavej fólie, aby ste predišli nadbytočnej tvorbe námrazy. -
Seite 25: Odstránenie Poruchy
Spotrebič nie je správne vyvážený. Skontrolujte, či je spotrebič stabilný (všetky štyri nožičky musia spočívať na podlahe). Pokyny pre inštalatéra Technické údaje Modell ZRG 316 CW Kapacita brutto (l) Chladiaci priestor: 155 Kapacita netto (l) Chladiaci priestor: 152 Šírka (mm) Výška (mm) -
Seite 26: Inštalácia Spotrebiča
S S K K Inštalácia spotrebiča Ak spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu sporáka, je potrebné vziať do úvahy nasledujúce Preprava, rozbalenie minimálne vzdialenosti: Spotrebič odporúčame prepravovať v originálnom V prípade elektrického alebo plynového sporáka balení, vo zvislej polohe, rešpektujúc upozornenie treba zachovať... -
Seite 27: Pripojenie Na Elektrickú Sieť
S S K K Rúčku a umelohmotné úchytky premiestnite na druhú stranu. Pri upravovaní horného držiaka dverí uvoľnite skrutky (2 kusy), ktoré pridržiavajú umelohmotný vrchnák v zadnej časti skrine. Vrchnú časť zatlačte a zdvihnite ju z úchytiek. Spotrebič položte na svoje miesto, umiestnite ho do vodorovnej polohy a pripojte ho na elektrickú... -
Seite 28: Tabuľka Skladovania Potravín
S S K K Tabuľka skladovania potravín Doba a spôsob skladovania čerstvých potravín v chladničke Potravina Doba skladovania v dňoch Spôsob balenia Surové mäso priľnavá fólia, vzduchotesne Uvarené mäso prikrytý riad Pečené mäso prikrytý riad Surové mleté mäso prikrytý riad Vyprážané... - Seite 29 H H U U A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.
-
Seite 30: Fontos Információk A Biztonságról
H H U U Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági előírások Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a hagyja, hogy gyermekek készülék készüléket. csomagolóanyagával játsszanak. A műanyag fólia fulladásveszélyt okozhat. A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál A készüléket felnőtteknek kell kezelniük. -
Seite 31: Az Üzemeltető Figyelmébe
H H U U Az üzemeltető figyelmébe Általános tájékoztatás A készülék különféle klimaosztálynak megfelelő hőmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok készülék hivatalos megnevezése „háztartási előírásait. hűtőszekrény mélyhűtő rekesz nélkül”. A készülék ennek A klímaosztály betűjele az adattáblán található. megfelelően hűtött élelmiszerek tárolására használható, de fagyasztott, mélyhűtött ételek tárolására és jégkészítésre nem alkalmas. -
Seite 32: A Készülék Kezelése
H H U U A készülék kezelése Használatbavétel Helyezze el a tartozékokat a hűtőszekrényben, majd csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba. A hűtés megindulásához a normál hűtőtér jobb oldalán található hőmérsékletszabályozó gombját az óramutató járásával megegyező irányba „0”-ról el kell fordíani az ábra szerint. „0”... -
Seite 33: Hasznos Tudnivalók És Tanácsok
H H U U Hasznos tudnivalók és tanácsok Ha ellenőrizni kívánja a hűtőkészülékben tárolt áru hőmérsékletét, akkor a hőmérsékletszabályozót állítsa Felhívjuk szives figyelmét, hogy a készülék közepes állásba, helyezzen egy pohár vizet a hűtőtér változtatható polcosztással rendelkezik, ami a közepébe, s a vízbe tegyen be egy erre alkalmas, normál hűtőtér használhatóságát jelentősen növeli. -
Seite 34: Így Lehet Energiát Megtakarítani
H H U U működését - ezalatt a hűtés szünetel - és a hűtőtér Így lehet energiát megtakarítani: hőmérséklete emelkedik, megtörténik a leolvadás. Leolvadás után a hőmérsékletszabályozó újra indítja a Kerülje a készülék elhelyezését napos helyen, illetve rendszer működését. hőforrás közelében. Az olvadékvíz a kivezető... -
Seite 35: Használaton Kívüli Készülék
H H U U Az ajtótömítő profil tisztítását tiszta vízzel végezze. Tisztítás után helyezze feszültség alá a készüléket. Évente egy-két alkalommal ajánlatos a hűtőszekrény hátoldalán, kondenzátoron összegyűlt port, piszokréteget eltávolítani, illetve a kompresszor tetején lévő elgőzölögtető tálcát kitisztítani. Használaton kívüli készülék Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az alábbiak szerint járjon el: Izzócsere után a búrát helyezze vissza, a lemezcsavart... -
Seite 36: Az Üzembehelyező Figyelmébe
H H U U Az üzembehelyező figyelmébe Műszaki adatok Modell ZRG 316 CW Bruttó térfogat (l) Normál hűtőtér: 155 Nettó térfogat (l) Normál hűtőtér: 152 Szélesség (mm) Magasság (mm) Mélység (mm) Energiafogyasztás (kWh/24h) 0,422 (kWh/év) Energiaosztály EU szabvány szerint Névleges áramerőőség (A) Zajszint L c (dB) Tömeg (kg) -
Seite 37: Ajtónyitásirány Változtatása
H H U U Csavarozza ki a kétoldali állítható lábakat (2 db), továbbá az alsó ajtótartót rögzítő 3 db, ill. a másik oldali 1 db csavart. Helyezze át az alsó ajtótartó lemezben a csapot a nyíl irányában. Rögzítse a lemezt a másik oldalon az ajtó helyzetének változatlanul hagyása mellett. -
Seite 38: Villamos Csatlakozás
H H U U Villamos csatlakozás A készüléket csak 230 V névleges feszültségű, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra lehet kapcsolni. Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be a következő előírást: A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel (védőérintkezővel) ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni. -
Seite 39: Tárolási Idő Táblázat
H H U U Tárolási idő táblázat Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hűtőszekrényben Élelmiszer megnevezése Tárolási idő napokban kifejezve Csomagolás módja, anyaga Nyers húsok fóliatasak, légmentesen lezárva Hús főzve edény lefedve Hús sütve edény lefedve Vagdalt hús nyersen edény lefedve Vagdalt hús sütve edény lefedve... - Seite 40 D D E E Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
-
Seite 41: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
D D E E Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die Sicherheit Ihrer Kinder Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht... -
Seite 42: Zum Betrieb Des Gerätes
D D E E Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Sie haben einen Kühlschrank ohne Gefrierfach Typenschild angegebenen Klimaklasse unter erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für Lagerung Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur. von gekühlten Lebensmittel, nicht aber für die Aufbewahrung Tiefkühlkost... -
Seite 43: Inbetriebnahme
D D E E Inbetriebnahme Legen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete Steckdose. Mit dem Temperaturregler, der sich auf der rechten Seite des normalen Kühlbereiches befindet, können Sie die Temperatur einstellen, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 44: Tips Und Hinweise
D D E E Tips und Hinweise Das Wasser sammelt sich im Sammelbehälter, läuft durch den Tauwasserablauf über die Tauwasserabführung in die In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Auffangschale (auf dem Kompressor) und verdunstet dort Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz. durch die Wärme des Kompressors. -
Seite 45: Außer Betrieb Gesetztes Gerät
D D E E Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder Klicken Sie die Abdeckung der Beleuchtung in der in die Steckdose stecken. oberen Pfeilrichtung raus, und entfernen Sie diese in der unteren Pfeilrichtung. Nun können Sie die defekte Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des Glühlampe ersetzen. -
Seite 46: Zu Händen Von Inbetriebnahmer
D D E E Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model ZRG 316 CW Bruttoinhalt (L) Kühlbereich: 155 Nettoinhalt (L) Kühlbereich: 152 Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,422 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse ä Nennstromst rke (A) Gewicht (kg) Inbetriebnahme Transport, Auspacken Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze,... -
Seite 47: Wechsel Des Türanschlags
D D E E die Wand gestellt werden kann. Schrauben Sie die 1 Schraube auf der anderen Seite in die frei gewordene Stelle, und befestigen Sie die Beim Aufstellen müssen die Mindestabstände 2 Füße. Jetzt können Sie das Gerät aufstellen. eingehalten werden. -
Seite 48: Elektrischer Anschluß
D D E E Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls - von einem qualifizierten - Elektriker in der Nähe des Kühlschrankes eine... -
Seite 49: Lagerzeittabelle
D D E E Lagerzeittabelle Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox Aufschnitt, Bockwurst Beutel, Klarsichtsfolie Fisch (frisch) Beutel, luftdicht verpacken... - Seite 50 D D E E http://www.markabolt.hu/...
- Seite 51 D D E E http://www.markabolt.hu/...
- Seite 52 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.