Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRG314SW
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRG314SW
- Seite 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator ZRG314SW ZRG714SW Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Was tun, wenn …... - Seite 3 Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, • Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier- einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden. schrank gegessen wird. Reinigung und Pflege 1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. •...
-
Seite 4: Betrieb
Kundendienst darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss ge- • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er- verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. -
Seite 5: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie- Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen ßend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief- dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine hö- • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie wäh- here Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen rend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Lebensmittel in das Gefrierfach; ermöglicht. -
Seite 7: Regelmäßige Reinigung
temittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autori- siertes Fachpersonal ausgeführt werden. Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden: • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife. • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regel- Abtauen des Gefrierschranks mäßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern... -
Seite 8: Was Tun, Wenn
3. tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das und das gesamte Zubehör Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt. 4. lassen Sie die Türen offen, um das Entstehen unan- genehmer Gerüche zu vermeiden. - Seite 9 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Innenraum Der Wasserabflusskanal ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf. des Kühlschranks. Die eingelagerten Lebensmittel ver- Stellen Sie sicher, dass die Lebensmit- hindern, dass das Wasser zum Kol- tel nicht die Rückwand berühren. lektor fließt.
-
Seite 10: Technische Daten
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erfor- derlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Ge- rät aufstellen". Technische Daten ZRG314SW ZRG714SW Abmessungen Höhe 850 mm 850 mm... -
Seite 11: Wechsel Des Türanschlags
Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel- Warnung! len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlicht Es muss möglich sein, das usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei auf der Gerä- Gerät vom Netz zu trennen. terückseite zirkulieren können. Damit das Gerät die opti- Nach der Installation muss male Leistung bringen kann, wenn es unter einem Ober- die Steckdose daher zu-... - Seite 12 1. Ziehen Sie den Stecker 8. Lösen Sie die beiden 10. Lösen Sie die Schrau- 16. Bauen Sie den Griff aus aus der Steckdose. Schrauben auf der Rück- ben des oberen Türschar- und auf der gegen- 2. Neigen Sie das Gerät seite.
-
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Wechsel des Gefrierschranks-Türanschlags 180˚ Elektrischer Anschluss erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, qualifizierten Elektriker. ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlus- Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden ses mit den auf dem Typenschild angegebenen An- oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben ge-... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 19 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21... - Seite 15 Avertissement Les composants électriques (cordon pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait d'alimentation, prise, compresseur) doivent être le faire éclater et endommager ainsi l'appareil. remplacés par un technicien d'entretien agréé ou par un • Ne consommez pas certains produits tels que les bâ- électricien spécialisé.
-
Seite 16: Fonctionnement
Maintenance à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflam- de l'appareil doivent être réalisés par un électricien mables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux qualifié... -
Seite 17: Conseils Utiles
Clayettes amovibles Important Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de produit, repositionnez le thermostat sur un réglage plus glissières pour que les clayettes puissent être placées en chaud. -
Seite 18: Conseils Pour La Congélation
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts • ne laissez pas des aliments frais, non congelés, tou- sur une clayette. cher des aliments déjà congelés pour éviter une re- Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) montée en température de ces derniers. -
Seite 19: Dégivrage Du Réfrigérateur
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : par les fabricants contiennent des produits chimiques qui 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recom- 2. - Seite 20 Anomalie Cause possible Remède L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doi- vent être en contact avec le sol) L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionnement. L'ampoule ne fonctionne pas. La fiche n'est pas correctement bran- Branchez correctement la fiche à...
-
Seite 21: Remplacement De L'ampoule
6. Serrez la vis du diffuseur. 3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con- 7. Rebranchez l'appareil. tactez le Service Après-vente. 8. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule fonctionne. Caractéristiques techniques ZRG314SW ZRG714SW Dimensions Hauteur 850 mm 850 mm... -
Seite 22: Installation
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si- gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'ap- pareil et sur l'étiquette d'énergie. Installation Mise à niveau Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire Lorsque vous installez attentivement les "Consignes de sécurité"... - Seite 23 1. Retirez la fiche de la prise 8. Dévissez les deux vis à 10. Dévissez les vis de la 16. Déposez et installez la de courant. l'arrière. charnière supérieure de la poignée de l'autre côté. 2. Inclinez l'appareil avec 9. Repoussez le plateau et porte.
-
Seite 24: Branchement Électrique
Réversibilité de la porte du congélateur 180˚ Branchement électrique normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres- suite au non-respect des consignes de sécurité... -
Seite 25: Informazioni Per La Sicurezza
Indice Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Uso dell'apparecchio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Cosa fare se…... -
Seite 26: Uso Quotidiano
sandone il surriscaldamento e un conseguente ri- • Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal- schio di incendio. l'apparecchio. Usare un raschietto di plastica. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una • Esaminare regolarmente il foro di scarico dell'acqua di posizione accessibile. -
Seite 27: Uso Dell'apparecchio
Tutela ambientale smaltimento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali. Evi- Questo apparecchio non contiene gas che potreb- tare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente bero danneggiare lo strato di ozono nel circuito re- nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I frigerante o nei materiali isolanti. -
Seite 28: Ripiani Mobili
Posizionamento delle mensole Importante Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di salita" indicato Per facilitare l'introduzio- nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere ne di alimenti di diverse consumato rapidamente o cucinato immediatamente e dimensioni, i ripiani dello quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). -
Seite 29: Pulizia E Cura
• la quantità massima di cibo che può essere congelata • si consiglia di riportare la data di congelamento su in 24 h è riportata sulla targhetta; ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione; • il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo da congelare;... -
Seite 30: Sbrinamento Del Congelatore
6. Regolare il termostato sul raffreddamento massimo e fare funzionare l'apparecchio con questa regola- zione per due o tre ore. 7. Ricaricare nel vano il cibo precedentemente rimosso. Importante Non usare utensili metallici appuntiti per rimuovere la brina dall'evaporatore per non danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli Sbrinamento del congelatore... - Seite 31 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non riceve corrente. Collegare alla presa un'altra apparec- Non arriva tensione alla presa elettri- chiatura elettrica. Rivolgersi a un elettricista qualificato. La lampadina non si accende. La lampadina è in stand-by. Aprire e chiudere la porta. La lampadina è...
-
Seite 32: Sostituzione Della Lampadina
7. Reinserire la spina nella presa e accendere l'appa- 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta recchiatura. difettose. Contattare il Centro di assistenza locale. 8. Aprire la porta e verificare che la luce si accenda. Dati tecnici ZRG314SW ZRG714SW Dimensioni Altezza 850 mm 850 mm... -
Seite 33: Reversibilità Della Porta
Livellamento Classe cli- Temperatura ambiente matica L'apparecchiatura deve da + 10°C a + 32°C trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli da + 16°C a + 32°C eventuali dislivelli è pos- da + 16°C a + 38°C sibile regolare in altezza i da + 16°C a + 43°C due piedini anteriori (2). - Seite 34 1. Estrarre la spina dalla 8. Estrarre le due viti situate 10. Rimuovere le viti dalla 16. Rimuovere e installare presa di alimentazione. sul lato posteriore. cerniera superiore dello la maniglia sul lato op- 2. Inclinare l'apparecchia- 9. Spingere indietro la co- sportello.
-
Seite 35: Collegamento Elettrico
Reversibilità della porta del congelatore 180˚ Collegamento elettrico collegata a massa, collegare l'apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente, Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la consultando un elettricista qualificato. frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità... -
Seite 36: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 What to do if…... - Seite 37 or damaged power plug may overheat and cause • Regularly examine the drain in the refrigerator for de- a fire. frosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the ap- 3.
-
Seite 38: Operation
Environment Protection insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations This appliance does not contain gasses which could to obtain from your local authorities. Avoid damaging the damage the ozone layer, in either its refrigerant cir- cooling unit, especially at the rear near the heat exchang- cuit or insulation materials. -
Seite 39: Helpful Hints And Tips
Thawing Positioning the door shelves Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be To permit storage of food thawed in the refrigerator compartment or at room tem- packages of various sizes, perature, depending on the time available for this opera- the door shelves can be tion. -
Seite 40: Care And Cleaning
• prepare food in small portions to enable it to be rapidly Hints for storage of frozen food and completely frozen and to make it possible subse- To obtain the best performance from this appliance, you quently to thaw only the quantity required; should: •... -
Seite 41: Periods Of Non-Operation
Important! Defrost the freezer when the frost layer reaches a mechanical device or any artificial means to speed up a thickness of about 3-5 mm. the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food To remove the frost, do these steps: packs, during defrosting, may shorten their safe storage 1. -
Seite 42: Replacing The Bulb
Problem Possible cause Solution The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage. The room temperature is too high. Decrease the room temperature. Water flows on the rear plate of During the automatic defrosting proc- This is correct. -
Seite 43: Closing The Door
Closing the door 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Con- tact the Service Center. 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". Technical data ZRG314SW ZRG714SW Dimension Height 850 mm 850 mm... -
Seite 44: Door Reversibility
Location The appliance should be installed well away from sources Warning! of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. En- It must be possible to dis- sure that air can circulate freely around the back of the connect the appliance from cabinet. - Seite 45 1. Remove the plug from 8. Unscrew both screws on 10. Unscrew the screws of 16. Remove and install the the power socket. the rear side. the door top hinge. handle on the opposite 2. Tilt back the appliance 9. Push back the top and lift 11.
-
Seite 46: Electrical Connection
Reversibility of the freezer door 180˚ Electrical connection domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current Before plugging in, ensure that the voltage and frequency regulations, consulting a qualified electrician. shown on the rating plate correspond to your domestic The manufacturer declines all responsibility if the above power supply. - Seite 47 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Seite 48 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...