Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINFORMATIE......134 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......136 Installatie............137 De deur van het vriesvak verplaatsen....138 Beschrijving van het apparaat......139 Toebehoren interieur........140 Ontdooien............141 Problemen oplossen........142 Het lampje vervangen........144 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.
• Als er een waterverbinding moet worden gekoppeld aan het apparaat, mag het apparaat enkel te worden verbonden aan een voorziening voor drinkbaar water. • De waterdruk van de inlaat (minimum en maximum) moet liggen tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa) www.zanussi.com...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Installatie en te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven dan de WAARSCHUWING! hoogte van het stopcontact. Alleen een erkende installatietechnicus • Steek de stekker pas in het stopcontact als mag het apparaat installeren. de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.
5 cm aan elke zijde vereist, om de (9) op de bovenste afdekking, en verplaats vorming van condens aan de buitenkant van vervolgens het onderblok (8). het apparaat te voorkomen. 3. Verwijder de twee schroeven (6) die het www.zanussi.com...
bovenste scharnier (5) aan de rechterkant naar voren en verwijder het van het blok van het keukenkastje bevestigen. (9) op de bovenste afdekking, en verplaats 4. Til de deur voorzichtig eruit en plaats hem vervolgens het onderblok (8). Houd de deur op een zachte ondergrond om krassen te geopend, til het uiteinde van de bovenste voorkomen.
25°C, kiest u instelling “2”. Als u een lagere temperatuur wilt, selecteert u instellingen “3” of “4”. Op deze instelling bent u er zeker van dat vers voedsel op betrouwbare wijze wordt ingevroren en www.zanussi.com...
Toebehoren interieur Legplateaus/draadroosters Invriezen en bewaren van diepvriespro- ducten Verschillende glazen legplateaus of legplateaus van kunststof en draadroosters worden bij uw De vriesruimte is voor het invriezen en bewaren apparaat meegeleverd - de verschillende model- van voedsel. len hebben elk hun eigen toebehorensamenstel- Belangrijk! ling.
Schakel het apparaat uit en haal de stekker contact te halen of de zekering uit te schakelen uit het stopcontact of haal de zekering los of of te verwijderen. Het reinigen van het apparaat schakel de circuitonderbreker uit. met een stoomreiniger is niet toegestaan. Vocht www.zanussi.com...
kan zich in de elektrische onderdelen ophopen. tonderbreker of zekering uit. Maak het apparaat Gevaar voor elektrische schokken! De hete en de toebehoren schoon met een zachte doek damp kan leiden tot schade aan de kunststof on- en lauwwarm water. De in de handel verkrijgbare machinewasmiddelen kunnen in deze machine derdelen.
Seite 35
De compressor start niet Dit is normaal, er is geen De compressor start na enige onmiddellijk na het wijzigen van storing. tijd. de temperatuurinstelling. Er ligt water op de De waterafvoeropening is Zie hoofdstuk “Onderhoud en vloer of legplateaus verstopt. reiniging”. www.zanussi.com...
Het lampje vervangen Waarschuwing! Geluiden tijdens de werking Gevaar op elektrische schokken! Voordat De volgende geluiden zijn kenmerkend voor u het lampje gaat vervangen, moet u het koelapparaten: apparaat uitschakelen of de stekker uit het Klikken stopcontact halen, of de zekering loshalen of de circuitonderbreker uitschakelen.
• Lad ikke børn lege med apparatet. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. www.zanussi.com...
Generelt om sikkerhed • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Gæstehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Af kunder på hoteller, moteller, overnatningssteder med Bed and Breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen •...
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved instal- blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden lationens afslutning. Sørg for, at der er adgang af apparatet. til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud. www.zanussi.com...
Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og bortskaf den. • Fjern låget, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. • Apparatets kølekredsløb og isoleringsmateri- aler er ozonvenlige. •...
Sæt dækpladen (M) på i den modsatte side. Drej fryserdøren 180 grader, og sæt nederste bæring til døren i den tilsvarende åbning i Inden første start fryserdøren. Inden apparatet tages i brug, vaskes det indvendig, inkl. tilbehørsdele (se under: Vedligeholdelse og rengøring). www.zanussi.com...
Beskrivelse af apparatet Oversigt over apparatet 1. Rum til smør/ost og løs bakke til æg 2. Opbevaringsrum i dør 3. Flaskehylde 4. Grøntsagsskuffer 5. Opbevaringshylder 6. Termostatknap 7. Fryseafdeling 8. Typeskilt Start og indstilling af temperatur temperaturen i køleafdelingen ikke kommer Sæt netledningens stik i en stikkontakt med jord.
- Plastbeholdere med låg; • fryseposer og polyætylenfolie; - Specielle plastlåg med elastik; • specielle beholdere til frostvarer; - Alufolie. • ekstra tyk alufolie. Indfrysning og opbevaring af dybfrost Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning og opbevaring af madvarer. www.zanussi.com...
Følgende ting er velegnede til forsegling af poser Fremstilling af isterninger og folier: plastikclips, elastikker eller tape. sæt den i fryseafdelingen, og lad den stå, til Glat posen, så luften trykkes ud, før den den er frosset. Løsn isterningerne ved at bøje lukkes tæt;...
En fejlfunktion kan skyldes en ubetydelig fejl, som du kan afhjælpe ved at følge vejledningerne nedenfor. Udfør ikke andet arbejde på apparatet, hvis oplysningerne i det følgende ikke løser netop dit problem. www.zanussi.com...
Seite 46
Fejl Mulig årsag Løsning Der er ikke tændt for ap- Tænd for apparatet. paratet. Stikket er ikke sat i kontakten, Sæt stikket i. eller det sidder løst. Apparatet virker ikke. Sikringen er sprunget eller er Kontrollér sikringen og udskift defekt. den, om nødvendigt.
Når kølemidlet løber i tynde rør, kan du høre Skift den defekte pære. Plasken Sæt lampedækslet på, og skru det fast. Tænd for køleskabet igen. Boble- eller plaskelyde. Når kompressoren er stoppet, kan disse lyde stadig høres lidt efter. www.zanussi.com...
Innhold Sikkerhetsinformasjon........156 Sikkerhetsanvisninger........158 Montering.............159 Skifte om døren til fryseseksjonen....160 Beskrivelse av apparatet.......161 Innvendig tilbehør..........162 Avriming............163 Feilsøking............164 Skifte lyspære..........166 Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som sky- ldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruks- joner for fremtidig bruk.
• Hvis apparatet skal kobles til vann, må du kun koble det til en vannforsyning med drikkelig vann. • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa). www.zanussi.com...
Sikkerhetsanvisninger Montering ADVARSEL! Dette produktet må monteres av en kvali- Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt • Fjern all emballasje. eller brann. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsinstruksjonene som følger • med produktet. •...
3. Skru ut de to skrueboltene (6) som forbinder at det danner seg kondensvann på utsiden av øvre hengsel (5) til høyre side av toppen på apparatet. kabinettet. 4. Løft døren forsiktig av og plasser den på en polstret underlag for å unngå riper. www.zanussi.com...
ede hullet på høyre side av enheten. Påse at knasten trykkes inn i hullet til den sitter fast. 6. Skru ut de to skruene (6) som holder nedre hengsel (2) på høyre side av enheten. 8. Plasser døren på det nye stedet og påse at stiften settes inn i foringen ved nedre rammeseksjon (hull).
25°C, velger du innstilling ‘2’. Hvis du vil ha en lav temperatur, velger du innstilling ‘3’ eller ‘4’. Med denne innstillingen kan du være sikker på at fersk mat innfryses og at oppbevaringstemperaturen på -18°C opprettholdes i fryseseksjonen. www.zanussi.com...
Innvendig tilbehør Oppbevaringshyller/trådhyller Viktig! En rekke oppbevaringshyller og trådhyller Temperaturen i fryseseksjonen må være -12°C i glass eller plast følger med apparatetforskjellige eller kaldere for å fryse inn mat eller oppbevare modeller har forskjellige kombinasjoner. Du bør frossen mat. alltid skyve en av de store oppbevaringshyllene i Frys aldri inn for store mengder mat samtidig glass inn på...
Slå av apparatet og trekk støpselet stikkontakten, eller slår av skillebryteren eller ut av stikkontakten eller ta ut sikringen eller kople tar ut sikringen. Rengjør aldri apparatet med et ut skillebryteren. damprengjøringsapparat. Fuktigheten kan trenge inn i elektriske komponenter, fare for www.zanussi.com...
elektrisk støt! Varm damp kan skade plastdelene Apparatet må være tørt før ny idriftsettelse. Viktig! Eteriske oljer og organiske løsemidler kan angripe plastdeler, f.eks. sitronsaft eller saft fra appelsinskall; smørsyre; rensemidler som inneholder eddiksyre. Ikke la slike stoffer komme i kontakt med noen deler av apparatet.
Seite 57
Kompressoren starter Dette er normalt, det er ikke Kompressoren starter etter en ikke øyeblikkelig oppstått noen feil. viss tid. etter at du har endret temperaturinnstilling. Vann på gulvet eller Dreneringshullet er blokkert. Se avsnittet “rengjøring og oppbevaringshyller. stell”. www.zanussi.com...
Skifte lyspære Advarsel! Driftslyder Følgende lyder er karakteristiske for Det er fare for elektrisk støt! Før du skifter kjøleskap: lyspære, slår du av apparatet og trekker støpselet ut av stikkontakten, eller tar ut Klikkelyder sikringen eller slår av skillebryteren. Hver gang kompressoren slår seg på eller av, høres et klikk.
• Låt inte barn leka med produkten. • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. • Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. www.zanussi.com...
Allmän säkerhet • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande an- vändningsområden som t.ex.: ––Bondgårdar, personalkök i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer ––Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer • Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.
Kontrollera att stick- ingskanalen täpps igen samlas vatten från kontakten är åtkomlig efter installationen. avfrostningen på produktens botten. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produk- ten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. www.zanussi.com...
Kassering Varning! Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort locket så att barn och djur inte kan stängas in i produkten. • Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är ozonfria.
Sätt täckbrickan (M) på motsatta sidan. Vrid dörren till frysutrymmet ett halvt varv och sätt det undre dörrlagret i hålet för det undre Före första start Rengör produktens innerutrymme och alla tillbehör före första start (se avsnitt: Rengöring och skötsel). www.zanussi.com...
Beskrivning av produkten Bild på produkten 1. Skruv/Smör/ostfack och ägginsats 2. Dörrfack 3. Flaskhylla 4. Grönsakslådor 5. Förvaringshyllor 6. Temperaturreglage 7. Frysfack 8. Typskylt Start och temperaturreglering Vill du ha en lägre temperatur, välj inställning ‘3’ eller ‘4’. Med denna inställning är det Sätt i stickkontakten i ett jordat eluttag.
- Lufttäta plastpåsar och folier; • Fryspåsar och frysplast; - Plastburkar med lock; • Speciella burkar för frysvaror; - Speciella plastbehållare; • Extra tjock aluminiumfolie. -Aluminiumfolie. Infrysning och förvaring av fryst mat Frysutrymmet är till för infrysning och förvaring av livsmedel. www.zanussi.com...
Följande är lämpligt för förslutning av påsar Frysning av istärningar och plast:Plastklämmor, gummiband eller tape. Fyll istärningslådan upp till 3/4 med kallt Kläm ut luften ur påsen innan den försluts; vatten, placera den i frysutrymmet och låt Luft gör att frysta livsmedel torkar. den frysa.
Om din produkt behöver dörrhyllor, reparation, kontakta din återförsäljare eller frukt- och grönsakslådor, din lokala kundservice. förvaringshyllor. En felfunktion kan orsakas av ett litet fel som du kan åtgärda själv med hjälp av följande in- struktioner. Utför inget annat på produkten www.zanussi.com...
Seite 68
Typ av fel Möjlig orsak Åtgärd Produkten är inte påslagen. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller är inte ordentligt Sätt i stickkontakten. isatt. Produkten fungerar inte. Säkringen har löst ut eller är Kontrollera säkringen, byt vid trasig. behov.
Byt den trasiga glödlampan. Sätt tillbaka lampglaset och skruven. När kylmedlet rinner i tunna rör kan du höra Sätt på kylskåpet igen. detta. Plaskande Bubblande eller plaskande ljud. Även när kompressorn har stannat kan detta ljud höras en kort stund. www.zanussi.com...
Table des matières INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ...178 CONSIGNES DE SÉCURITÉ......180 Pose...............181 Inversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélateur Description de l’appareil........183 Accessoires..........184 Dégivrage............185 Charte de dépannage........186 Remplacement de l’ampoule......188 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
• Si l’appareil nécessite un raccordement à une arrivée d’eau, raccordez-le à une source d’eau potable uniquement. • La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa) www.zanussi.com...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation Usage ATTENTION! ATTENTION! L’appareil doit être installé uniquement Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie. • Retirez l’intégralité de l’emballage. • • N’installez pas et ne branchez pas un appareil appareil. endommagé. • Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, •...
5 cm sur côté droit de la partie supérieure de l’armoire les côtés pour empêcher la formation de de l’appareil. condensation à l’extérieur de l’appareil. 4. Soulevez avec précaution la porte et placez- la sur une surface rembourrée pour éviter de www.zanussi.com...
la rayer. du couvercle supérieur, tirez-le (10) vers 5. Retirez le bouchon (7) et transférez-le l’arrière pour attacher le bloc (9). 14. Après avoir installé le couvercle supérieur, l’appareil. Appuyez fermement sur le bouton pour l’introduire dans le trou. (10 ) avec la vis (11). 6.
élevée (entre “3” et “4”) de façon à per- d’environ 16°C, sélectionnez la position “1”. mettre le fonctionnement alterné du compresseur Pour des températures ambiantes d’environ et donc le dégivrage automatique du réfrigéra- 25°C , sélectionnez la position “2”. teur. www.zanussi.com...
Accessoires Clayettes/paniers métalliques Attention! Différentes clayettes en verre ou en plastique et Avant de procéder à la congélation d’aliments des paniers métalliques sont fournis avec votre ou à la conservation d’aliments surgelés ou con- appareil - les différents modèles d’appareil of- gelés, la température du compartiment congéla- frant différentes combinaisons d’accessoires.
(pour éviter la formation d’odeurs). Si, toute- fois, vous n’avez pas la possibilité de débrancher Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés. Risque bon fonctionnement de celui-ci. de brûlures ou arrachement de la peau. Sortez www.zanussi.com...
Entretien et nettoyage disponible dans le commerce. Rincez et séchez soigneusement. L’accumulation de poussière Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de sur le condenseur fait augmenter la consom- l’appareil et tous les accessoires doivent être mation d’énergie. Dépoussiérez une fois par nettoyés régulièrement.
Seite 79
De l’eau est trouvée autour de Consultez la section “Entre- gouttière d’évacuation est l’appareil ou sur les clayettes. tien et Nettoyage”. bouché. www.zanussi.com...
Remplacement de l’ampoule Avertissement! Bruits pendant le fonctionnement Risque d’électrocution ! Avant de remplacer l’ampoule, mettez l’appareil à l’arrêt et Les bruits suivants sont caractéristiques des débranchez-le de la prise de courant ou appareils de réfrigération : coupez le fusible ou le disjoncteur. Claquements Caractéristiques de l’ampoule : 220~240 V, max.
Gefahren bei nicht sachgemäßer Bedienung bestehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. www.zanussi.com...
Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnli- che Zwecke vorgesehen, wie z. B.: ––Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern ––für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen woh- nungsähnlichen Räumlichkeiten. • Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.
Hände nass oder feucht sind. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt- wieder ein. steckdose an. • Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel. www.zanussi.com...
Innenbeleuchtung Entsorgung • Der Lampentyp in diesem Gerät eignet sich ACHTUNG! nicht zur Raumbeleuchtung. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromver- sorgung. ACHTUNG! • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor- Verletzungsgefahr und Gefahr von Be- gen Sie es.
Sie die Tür des Gefrierraums um 180 Grad des Gerätes und alle Zubehörteile gereinigt und passen Sie das untere Türscharnier in die werden (siehe den Abschnitt: Reinigung und untere Türscharnieröffnung der Gefrierraumtür ein. Heben Sie die Tür des Gefrierraums ein www.zanussi.com...
Gerätebeschreibung Ansicht des Gerätes 1. Butter- und Käsefach und Eierschale 2. Türablagefach 3. Flaschenablage 4. Gemüseschublade 6. Temperaturregler 7. Gefrierfach 8. Typenschild Inbetriebnahme und temperatur- Sie sicher sein, dass Ihre frischen Lebensmittel zuverlässig eingefroren und bei einer Lagertem- regelung peratur von -18° C im Gefrierraum gut gelagert Stecken Sie den Stecker des Netzkabels werden.
Boden des Gefrierraums. Frische mittel sollten Lebensmittel stets abgedeckt oder Lebensmittel dürfen gefrorene Lebensmittel nicht verpackt werden. Folgende Lebensmittel sind berühren, da letztere sonst antauen. zum Verpacken geeignet: - Luftdichte Tüten und Verpackungen aus Polyethylen - Kunststoffbehälter mit Decken www.zanussi.com...
Tipps: Eiswürfelbereitung Gießen Sie kaltes Wasser in den Eiswürfel- bereiter, bis er zu 3/4 voll ist, und stellen Sie ihn einzufrierende Lebensmittel geeignet: dann in das Gefriergerät. Zum Herauslösen der • Gefriertüten und Polyethylenbeutel Eiswürfel biegen Sie den Eiswürfelbereiter oder •...
Obst- und Gemüseschubladen, den Benutzer entstehen. Wenn Ihr Gerät eine Ablagen. Reparatur benötigt, wenden Sie sich bitte an Eine Störung kann auch durch einen kleinen Ihren Fachhändler oder an Ihren Kundendienst. Fehler auftreten, den Sie selbst mit Hilfe fol- www.zanussi.com...
Seite 90
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist nicht Schalten Sie das Gerät ein. eingeschaltet. Netzstecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in oder lose. die Netzsteckdose. Das Gerät funktioniert nicht. Die Hauptsicherung ist Sicherung überprüfen und durchgebrannt oder defekt. ggf. ersetzen. Störungen am Stromnetz dür- Die Steckdose ist defekt.
Blubbern oder sprudelnde Geräusche. Auch Innenbeleuchtung aus. nach dem Ausschalten des Kompressors Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder sind diese Geräusche noch kurze Zeit zu an und ziehen Sie die Schraube wieder fest. hören. Schalten Sie den Kühlschrank wieder ein. www.zanussi.com...
Përmbajtja TË DHËNA PËR SIGURINË......244 UDHËZIMET PËR SIGURINË.......246 Instalimi............247 Ndërrimi i derës së kabinës për ngrirje...248 Përshkrimi i pajisjes........249 Shtojca e brendshme........250 Shkrirje............251 Zgjedhja e Problemit........252 Ndërrimi i llambës..........254 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.
• Nëse pajisja kërkon lidhje me rrjetin e ujit, lidheni atë vetëm me rrjetin e ujit të pijshëm. • Presioni i ujit në hyrje (minimumi dhe maksimumi) duhet të jetë ndërmjet 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa) www.zanussi.com...
UDHËZIMET PËR SIGURINË Instalimi • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e ar- PARALAJMËRIM! ritshme pas montimit të pajisjes. • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tër- instaloj këtë pajisje. hequr nga kablli elektrik.
(9) i pjesës së sipërme, prej 5 cm është nevojshme, në mënyrë pastaj lëvizeni bllokun e poshtëm (8). që të parandalohet korrozioni nga ana e 3. Hiqni të dy vidhat (6) që lidhin menteshën jashtme e pajisjes. www.zanussi.com...
sipërme (5) në anën e djathtë të pjesës në anën e sipërme të kabinetit. 4. Ngrite derën me kujdes dhe vendoseni mbi sipërfaqe të butë që të mos gërvishtet. 5. Hiqe prizën (7) dhe vendose në vrimën e hapur në anën e djathtë të pajisjes. sustën e vendosur në...
‘1’. Në temperaturat e ambientit wshtë rreth 25 °C, zgjedhni përcaktimin ‘2’. Nëse keni nevojë për një temperaturë më të ulët, zgjedheni për- caktimin ‘3’ ose ‘4’. Në këtë përcaktim, ju mund të jeni të sigurt se ushqimi i freskët do të ngrihet www.zanussi.com...
Shtojca e brendshme Me rëndësi! Raftet për ruajte / tabakët e telit Rafte të ndry- shme prej qelqi apo plastike dhe tabaka teli janë Temperatura në kabinën për ngrirje duhet të jetë të përfshira me pajisjen tuaj - modele të tjera -12 °C ose më...
çelësin kryesor elektrik. Shuke pajisjen dhe hiqe nga priza, ose largoni Asnjëherë mos e pastroni pajisjen me siguresën apo shukeni ndërpresin e qarkut. pastrues avulli. Lagështia mund të www.zanussi.com...
grumbullohen në komponentët elektrike, rrezik nga shoku elektrik! 283 SQ Avull i nxehtë mund të çojë në dëmtimin e pjesëve plastike. Pajisja duhet të thahet para se të vihet përsëri në shërbim.. Me rëndësi! Vajra eterike dhe tretësit organik mund të sulmo- jnë...
Seite 145
Kompresori nuk kyçet men- Është normale, nuk ka asnjë Kompresori kyçet vetvetiu jëherë pas ndërrimit të tem- gabim kohë pas kohe peraturës Në rafte dhe dysheme ka ujë Hapja për daljen e ujit është bllokuar www.zanussi.com...
Ndërrimi i llambës Kujdes! Zhurma gjatë funksionimit Zhurmat e mëposhtme janë Ekziston rreziku i goditjeve elektrike! karakteristikë e pajisjeve për ngrirje: Para ndërrimit të llambës, shkyçe pajisjen dhe hiqe nga priza, ose tërhiqe Klikimeve çelësin kryesor elektrik apo siguresën. Të dhëna për llambën: 220 ~ 240 V, një...