LGB 65001 Bedienungsanleitung Seite 8

F
65000
Générateur de bruit de locomo-
tive à vapeur - Europe
65001
Générateur de bruit de locomo-
tive à vapeur – Amérique
65002
Générateur de bruit de locomo-
tive diesel - Europe
65003
Générateur de bruit de locomo-
tive diesel – Amérique
65004
Générateur de bruit de locomo-
tive électrique – Europe
LE PRODUIT
Les générateurs de bruit permettent
de moderniser vos locomotives LGB
en ajoutant des effets sonores numé-
riques, de façon très simple. Il suffit
de placer le générateur de bruit dans
une locomotive, un tender ou un
wagon et de raccorder deux fils à la
douille à usages multiples de la loco-
motive ou à l'alimentation électrique
de la voie.
Les générateurs présentent les
caractéristiques suivantes :
- décodeur d'effets sonores intégré
pour utilisation sur réseaux analo-
giques et réseaux gérés par le sys-
tème multitrain .
- son électronique numérique :
- bruits de la locomotive en marche
synchronisés à la tension.
- bruit du sifflet et coups de cloche
(sauf 65004)
- bruit des freins (avec le système
multitrain uniquement)
- bruits à l'arrêt
16
- annonce du chef de train (avec le
système multitrain uniquement)
- réglage du volume sonore
- télécommande des effets sonores
(avec le système multitrain)
- dimensions 60 mm x 68 mm x 23
mm (2,4po x 2,7po x 0,9po)
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
accessoires suivants avec ce produit:
- 65010 Déclencher de fonction d'ef-
fets sonores
- 65011 Alimentation générateur
d'effets sonores
- 67403 Jeu de roues à roulements à
billes, 2 unités
Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.
INSTALLATION
- Sélectionner la fiche correcte
- Couper le câble à la longueur vou-
lue en enlevant l'isolant aux extré-
mités. Raccorder les fils aux deux
broches situées à droite sur le
générateur de bruit (figure 1, 2).
- Monter le générateur de bruit dans
la locomotive, le tender ou un
wagon.
Attention ! Monter le générateur de
bruit de façon sécuritaire. S'assurer
qu'il ne touche pas les connecteurs
ni d'autres composants électro-
niques, il y a risque d'endommage-
ment des composants par des
courts-circuits.
- Raccorder le câble (figure 1) à la
douille à usages multiples de la
locomotive ou à l'alimentation élec-
trique de la voie.
- Amusez-vous bien !
Conseils :
- L'alimentation générateur d'effets
sonores 65011 doit être installée
pour pouvoir entendre les bruits à
l'arrêt lorsque la commande de
vitesse est ramenée au zéro.
(L'accessoire 65011 est inutile avec
le système multitrain ).
- L'accessoire 65010 – Déclencheur
de fonction d'effets sonores doit
être installé pour déclencher le
bruit de la cloche et du sifflet au
moyen de l'aimant commutateur de
son LGB 17050.
- Pour synchroniser les bruits de la
locomotive en marche au nombre
de tours de roue, il faut installer le
déclencheur de fonction d'effets
sonores 65010. Vous pouvez égale-
ment programmer les bruits de la
locomotive en marche en fonction
des caractéristiques de démarrage
de la locomotive et de la vitesse.
Vous pouvez programmer la ten-
sion au démarrage, l'accélération,
le freinage et d'autres caractéris-
tiques (se reporter à INSTRUC-
TIONS POUR EXPERTS).
FONCTIONNEMENT
Fonctionnement analogique : Vous
entendez les bruits à l'arrêt dès qu'u-
ne faible tension est appliquée à la
voie. Vous entendez ensuite les
bruits de la locomotive en marche
lorsque la tension de la voie aug-
mente car ces bruits sont synchroni-
sés avec la tension de la voie.
Conseil : Vous pouvez programmer
les bruits de la locomotive en marche
pour qu'ils se fassent entendre dès
que la locomotive démarre. Il faut
pour cela un OP et un module de
programmation de décodeur pour
OP SMT 55045 ou la télécommande
universelle 55015 (se reporter à
INSTRUCTIONS POUR EXPERTS).
Système multitrain
Le générateur de bruit est équipé de
série d'un décodeur pour effets
sonores pour le système multitrain
LGB. Il peut être utilisé sans modifi-
cation sur les réseaux analogiques
ou numériques. Pour utilisation avec
le système multitrain, le générateur
de bruit est programmé à l'adresse
de locomotive 03. Pour des rensei-
gnements sur la façon de program-
mer l'adresse de locomotive, consul-
ter les fiches d'instructions des
divers éléments du système multi-
train.
Lorsque vous utilisez le système
multitrain, vous entendez les bruits à
l'arrêt lorsque la locomotive est
immobile. Lorsque vous actionnez la
commande de vitesse SMT, vous
entendez les bruits de la locomotive
en marche synchronisés avec la
vitesse.
Les effets sonores peuvent être télé-
commandés lorsque vous utilisez le
système multitrain. Appuyer sur les
boutons de fonction pour comman-
der les fonctions suivantes.
65000 Générateur de bruit de loco-
motive à vapeur – Europe
1. Sifflet
2. Bruit des freins
3. Cloche
4. Annonce du chef de train: "Vorsicht
bitte!" (S`il vous plâit !), sifflet
5. Pompe à air
6. Pelletage du charbon
7. Non utilisé
8. Marche/arrêt effets sonores
65001 Générateur de bruit de loco-
motive à vapeur – Amérique
1. Coups de sifflet «croisement» (2
coups longs, 1 coup bref, 1 coup
long)
2. Bruit des freins
3. Cloche
17