Miele Scout RX1 Gebrauchsanweisung Seite 2

de Der Robotsauger wird an 14,8V betrieben.
Er ist ein Gerät der Schutzklasse III.
Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an
Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem Spannungen, die höher als
Sicherheitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden.
en The Robot vacuum cleaner operates on 14.8 V.
The Robot vacuum cleaner is a Protection Class III appliance.
Appliance where electric shock protection is provided by connection to safety
extra-low voltage and in which no voltages higher than extra low voltage are
produced.
fr L'aspirateur robot fonctionne sur 14,8 V.
L'aspirateur robot est un appareil de la classe de protection III.
Appareil à très basse tension de sécurité (TBTS) avec dispositif de protection
contre les chocs électriques et blocage des niveaux de tension supérieurs à
la TBTS.
nl De robotstofzuiger werkt op 14,8 V.
De stofzuiger is een apparaat uit de veiligheidsklasse III.
Apparaat waarbij de bescherming tegen een elektrische schok is
gewaarborgd door aansluiting op extra lage spanning en waarin geen
spanningen worden gegenereerd die groter zijn dan een extra lage spanning.
it L'aspirapolvere robot funziona a 14,8 V.
L'aspirapolvere robot è un elettrodomestico della classe di protezione III.
Elettrodomestico con protezione contro scosse elettriche data
dall'allacciamento a bassissima tensione e che non genera tensione superiore
alla bassissima tensione.
es El robot aspirador funciona con 14,8 V.
El robot aspirador es un aparato de la clase de protección III.
Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtiene
mediante la conexión a tensión baja de seguridad y en el que no se generan
tensiones superiores a la tensión baja de seguridad.
pt O aspirador robot funciona com 14,8 volts.
O aspirador robot é um aparelho da classe de protecção III.
Aparelho com protecção contra choque eléctrico através de ligação a tensão
de segurança extra baixa, não gera tensões mais elevadas do que as tensões
de segurança extra baixas.
2