Siemens SIMATIC PCS 7 Bedienhandbuch Seite 13

Begriffsdefinitionen
In dieser Dokumentation werden vorzugsweise die internationalen Begriffe benutzt. Die
Bezüge zu früheren deutschen Begriffen und zu den Quellen (Normen) sind in der folgenden
Tabelle dargestellt.
In diesem Dokument verwen-
deter Begriff
Unit
Equipment Module (EM) im
physischen Modell (Anlagen-
Modell)
Equipment Phase (EPH) im
prozeduralen Modell (Rezept-
Hierarchie)
Setpoint (SP)
Process Value (PV)
Mode
State
Control Module (CM)
PLT-Stelle
Technische Funktion (TF)
R&I-Schema
Kompendium Teil C - Technische Funktionen mit SFC-Typen (V8.1)
Bedienhandbuch, 01/2015, A5E35031808-AA
Deutsch
(Quellenangabe)
Teilanlage (NE33)
Technische Einrichtung (NE33),
Grundfunktionsbaustein (GF)
Techn. Einrichtung, Technische Funktion (NE33),
Sollwert (= Führungsparameter) (allg. üblich)
Istwert (= Rückmeldeparameter) (allg. üblich)
Betriebsart (allg. üblich)
Betriebszustand (allg. üblich)
Einzelsteuereinheit (allg. üblich)
Grundfunktionselement (GFE)
Messstelle
Technische Einrichtung, Technische Funktion
(NE33),
Rohrleitungs- und Instrumentenschema
Einleitung
Englisch
(Quellenangabe)
unit
(NE33 englisch und S88.01)
equipment module (EM)
(NE33 englisch und S88.01)
equipment phase (EPH)
(S88.01)
setpoint (allg. üblich)
actual value, process value (allg.
üblich)
(operation) mode (S88.01)
(operation) state (S88.01)
control module (CM) (S88.01)
control module (CM)
equipment phase (EPH) (S88.01)
P&I Diagram
13