Lower Limit Value; Upper Limit Value; I²T G Dependent Delay; Testing The Ground-Fault Release When An - Siemens Sentron 3WL Bedienungsanleitung

9.2 Prüfung der Erdschlussauslösung bei
Anschluss eines externen
Erdschlussstromwandlers, Messmethode
„Direkte Messung des Erdschlussstromes"
Mit der Taste MODE (1) die Betriebsart GF wählen.
Mit dem Potentiometer EXTERNAL GF CT CURRENT (4) den erfor-
derlichen Prüfstrom einstellen (1 A entspricht dabei einem
Erdschlussstrom von 1200 A). Dazu den Taster CURRENT
ADJUST während des Einstellvorgangs betätigen.
9.2.1 Unterer Grenzwert
Prüfstrom gemäß I = 0.8 * I
p
I = Prüfstrom
p
= Ansprechwert des kurzzeitverzögerten Erdschlussauslösers (g)
I
g
bei Verwendung eines externen Summenstromwandlers (ext.g)
Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit
Taster START/STOP (10) einleiten.
Bei dieser Prüfung darf der kurzzeitverzögerte Erdschlussauslöser
(G) nicht ansprechen.
Prüfvorgang mit dem Taster START/STOP (10) abbrechen.
9.2.2 Oberer Grenzwert
Prüfstrom gemäß I = 1.2 * I
p
= Prüfstrom
I
p
= Ansprechwert des kurzzeitverzögerten Erdschlussauslösers bei
I
g
Verwendung eines externen Summenstromwandlers
Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit
Taster START/STOP (10) einleiten.
Bei dieser Prüfung muss der kurzzeitverzögerte Erdschlussauslöser
(G) ansprechen.
9.2.3 Prüfung der Verzögerungszeit
In Abhängigkeit der Zeitmessmethode nach 5.1 sind bei der Ermitt-
lung der Verzögerung folgende Zeiten des Leistungsschalters zu
berücksichtigen:
- Aktivierung der ETU ≤ 15 ms
- Schaltereigenzeit ca. 20 ms
Diese sind ggf. von der gemessenen Auslösezeit abzuziehen.
9.2.3.1 Stromunabhängige Verzögerung, t
Diese Prüfung wird angewendet, wenn die I
2
rung (I t =const) und "ZSS" abgeschaltet sind.
g
Prüfstrom I = 1.5 * I mit Potentiometer EXTERNAL GF CT
p g
CURRENT (4) und TASTER ADJUST (7) einstellen.
= Prüfstrom
I
p
I = Ansprechwert des kurzzeitverzögerten Erdschlussauslösers
g
Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit
Taster START/STOP (10) einleiten.
Die Toleranz für die Verzögerungszeit beträgt t
einstellen.
g
einstellen.
g
= fix
g
2
t -abhängige Verzöge-
g
+50 ms.
g
9.2

Testing the Ground-fault Release when an

External Ground-fault Current Transformer is

Connected using the Measuring Method "Direct
Measurement of the Ground-fault Current"
Select operating mode GF by means of the MODE pushbutton (1).
Set the required test current by means of the EXTERNAL GF CT
CURRENT potentiometer (4) (1 A is equivalent to a ground-fault
current of 1,200 A). Continuously press the CURRENT ADJUST
pushbutton when setting the test current.
9.2.1

Lower Limit Value

Set test current according to I
= test current
I
p
= response threshold of the short-time-delay ground-fault release
I
g
(g) when using an external summation current transformer (ext.g).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
The short-time-delay ground-fault release (G) should not respond
during this test.
Testing can be interrupted by pressing the START/STOP
pushbutton (10).
9.2.2

Upper Limit Value

Set test current according to I
I = test current
p
= response threshold of the short-time-delay ground-fault release
I
g
when using an external summation current transformer
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
The short-time-delay ground-fault release (G) must respond during
this test.
9.2.3

Testing the Delay Time

Depending on the time measuring method applied as described in
5.1, the following circuit-breaker times should be taken into
consideration when measuring the delay:
- ETU activation ≤ 15 ms
- Switch response time approx. 20 ms
If necessary, these are to be subtracted from the measured tripping
time.
9.2.3.1 Current-independent delay, t
This test is implemented when the I
const) and "ZSI" are switched off.
Set the test current I = 1.5 * I
p
CURRENT potentiometer (4) and the ADJUST pushbutton (7).
I = test current
p
= response threshold of the short-time-delay ground-fault release
I
g
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
The delay time tolerance is t
= 0.8 * I .
p g
= 1.2 * I .
p g
= fixed
g
2
t dependent delay (I
g
by means of the EXTERNAL GF CT
g
+50 ms.
g
2
t =
g
9 – 3