Prüfung Der Verzögerungszeit; I²T Sd -Abhängige Verzögerung - Siemens Sentron 3WL Bedienungsanleitung

7.2 Prüfung der Verzögerungszeit
In Abhängigkeit der Zeitmessmethode nach 5.1 sind bei der Ermitt-
lung der Verzögerung folgende Zeiten des Leistungsschalters zu
berücksichtigen:
- Aktivierung der ETU ≤ 15 ms
- Schaltereigenzeit ca. 20 ms
Diese sind ggf. von der gemessenen Auslösezeit abzuziehen.
7.2.1 Stromunabhängige Verzögerung, t
Diese Prüfung wird angewendet, wenn die I
2
gerung (I t = const) und "ZSS" abgeschaltet sind.
sd
Prüfstrom I = 1.5 * I mit Taster CURRENT RANGE (2) und
p sd
Potentiometer CURRENT L1, L2, L3, N (5) einstellen.
Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit
Taster START/STOP (10) einleiten.
Die Toleranz für die Verzögerungszeit t
bis 500 ms t +50 ms, sonst t
sd
Eingestellte Verzögerungszeit t
Set delay time t
ms
0
20
80
100
200
300
400
Die Toleranz für die Verzögerungszeit t
bis 500 ms t +50 ms, sonst t
sd
7.2.2 I²t -abhängige Verzögerung
sd
Diese Prüfung wird angewendet, wenn die I
2
gerung (I t = const) eingeschaltet und "ZSS" ausgeschaltet ist.
sd
Prüfstrom I = 1.5 * I mit Taster (2) und Potentiometer (5) einstel-
p sd
len.
Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit
Taster START/STOP (10) einleiten.
Die Verzögerungszeit beträgt
2 2
t = ((12*I ) * t )/I
a min n sd
2
t = ((1,2*12* I ) *(t +0.05s))/I
a max n sd
Die Toleranz für die Verzögerungszeit beträgt t
Teil der Kennlinie (über dem Knickpunkt bei 12xI
= fix
sd
2
t -abhängige Verzö-
sd
beträgt für Einstellungen
sd
+ 10%.
sd
Messung der Öffnungszeit des Leistungs-
sd
schalters (Hilfsschalter -S2)
sd
Measurement of the circuit-breaker
opening time (auxiliary switch -S2)
beträgt für Einstellungen
sd
+ 10%.
sd
2
t -abhängige Verzö-
sd
2
+50 ms im fixen
sd
).
n
7.2 Testing the Delay Time
Depending on the time measuring method applied as described in
5.1, the following circuit-breaker times should be taken into
consideration when measuring the delay:
- ETU activation ≤ 15 ms
- Switch response time approx. 20 ms
If necessary, these are to be subtracted from the measured tripping
time.
7.2.1 Current-independent Delay, t
This test is implemented when the I
const) and "ZSI" are switched off.
Set test current I
p
(2) pushbutton and CURRENT L1, L2, L3, N (5) potentiometer.
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
The delay time tolerance t
+50 ms, otherwise t
Verzögerungszeit, abhängig von der Zeitmessmethode
Delay time, dependent upon time measuring method used
5.1 (a)
ms
35
55
115
135
235
335
435
The tolerance for the delay time t
+50 ms, otherwise t
7.2.2 dependent delay
I²t
sd
This test is implemented when the I
const) is switched on and "ZSI" is switched off.
Set the test current I
the potentiometer (5).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
The delay time is
2
t = ((12*I ) * t
a min n
t = ((1.2*12* I
a max
The tolerance for the delay time is t
characteristic curve (above the inflection point at 12xI
sd
2
t dependent delay (I
sd
= 1.5 * I by means of the CURRENT RANGE
sd
for settings of up to 500 ms is t
sd
+ 10%.
sd
5.1 (b)
Messung der Auslösezeit des
Überstromauslösers (ETU)
Measurement of the overcurrent
release (ETU) delay time
ms
15
35
95
115
215
315
415
for settings of up to 500 ms is t
sd
+10%.
sd
2
t dependent delay (I
sd
= 1.5 * I by means of the pushbutton (2) and
p sd
2
)/I
sd
2 2
) *(t +0.05s))/I
n sd
+50 ms in the fixed part of the
sd
= fixed
2
t =
sd
sd
sd
2
t =
sd
).
n
7 – 2