Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD RECORDER
CDR-W1500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
DUBBING
DISPLAY
TITLE /
8
9
NORMAL
HIGH
TIME
SELECT
CHARACTER
PLAY
STOP
PAUSE
RELAY MODE
OPEN / CLOSE
1
2
3
5
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
TIME
CLEAR
INPUT
FINALIZE
REMOTE SENSOR
POWER
PHONES
PHONES LEVEL
MULTI JOG
ON
OFF
OPEN /CLOSE
MENU
PLAY
-
+
5
1
MIN
MAX
PUSH
ENTER
CD CD-R
_ DUBBING _
RELAY
NORMAL
HIGH
MODE
A ! "
D # %
G & '
1
2
3
＊
,
J
（
）
M
＋
P
−
4
5
6
S
.
／
V
: ;
Y
＜ ＞
7
8
9
[ = ]
{ ? }
CLEAR
CLEAR
10
+
10
REC
6
7
MENU
8
ENTER
9
PLAY
STOP
PAUSE
2
3
4
REC
8
9
PROG/DIRECT CALL
1 / ALL
A - B
RANDOM
TIME
TITLE
CHARACTER
STOP
PAUSE
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
2
3
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
1
FOR ENGLISH READERS
PAGE
004 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
035 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
066 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 097 ~ PAGINA 127
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 128 ~ PAGINA 158
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 159 ~ PAGINA 189
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
190 ~ SIDA
PARA LEITORES PORTUGUESES
PÁGINA 221 ~ PÁGINA 251
034
065
096
220
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Denon CDR-W1500
Inhaltszusammenfassung für Denon CDR-W1500
-
Seite 1: Bitte Überprüfen Sie, Ob Die Nachfolgenden Teile In Dem Karton Mit Dem Hauptgerät Enthalten Sind: (1) Hauptgerät
CD RECORDER CDR-W1500 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO CD CD-R _ DUBBING _ RELAY NORMAL HIGH MODE A ! " D # % G & ' ＊ （ ）... -
Seite 2: Trockenbatterie R6P/Aa
PORTUGUÊS SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que product, to which this declaration relates, is in este producto al que hace referencia esta declaración,... - Seite 3 FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS FRONT PANEL !8 !9 !2 i !1 !5 !6 FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PANEL FRONTAL VOORPANEEL DUBBING DISPLAY TITLE / NORMAL HIGH TIME SELECT CHARACTER...
-
Seite 35: Leistungsmerkmale
• Legen Sie an Stelle der Disc keinerlei anderen Gegenstände Aufnahme einer Disc und “Titel-Synchro-Aufnahme” für die in das Disc-Fach. Darüber hinaus darf das Disc-Fach weder Wir danken Ihnen für den Kauf dieses CD-Rekorder von DENON. Aufnahme von jeweils einem Titel. Darüber hinaus ist auch HINWEIS: Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um... -
Seite 36: Disc-Handhabung Und Vorsichtsmassnahmen
DEUTSCH Digitale Kopien Finalisierung von CD-R-Discs HINWEISE: • Nach dem Finalisieren einer CD-R-Disc können Eine vom Digital-Eingang aus bespielte CD-R/RW-Disc kann nicht weiter auf eine separate CD-R/RW-Disc oder MD o.ä. digital Nachdem die Aufnahme einer CD-R-Disc beendet ist, muss die keine weiteren Aufnahmen mehr durchgeführt bespielt (d.h. -
Seite 37: Beschränkungen In Verbindung Mit Den Cd-R/Rw-Normen
Verstärkers (MD oder TAPE) an. R/RW-NORMEN e Nur-CD-Ausgang: CDR-W1500 Es wird nur der Sound von der CD-Seite Normen in Bezug auf die Wiedergabe mit CD-Rekordern wurden basierend auf bereits für CD-Spieler existierenden Normen 230 V ausgegeben. Schließen Sie an die entwickelt. -
Seite 38: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH • A.T.M.: BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Rückseite Anzeige für die automatische Titelmarkierung. • D.in: Analoge CD/CD-R-Ausgangsbuchsen Menü-Taste (MENU) Diese Anzeige leuchtet, wenn einer der Digital- Vorderseite (ANALOG OUT CD/CD-R) • Betätigen Sie diese Taste bei der Eingabe von Disc- Eingänge (digital) angewählt worden ist. -
Seite 39: Fernbedienungsgerät
DEUTSCH Eingangsquellen-Display FERNBEDIENUNGSGERÄT • Bei jeder Betätigung der Eingangswahltaste (INPUT) leuchten die Anzeigen wie nachfolgend beschrieben. Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-278) können Sie den CDR-W1500 bequem vom Sessel aus bedienen. ª Einlegen der Batterien Diese Anzeige leuchtet, wenn die Eingangsquelle auf die interne CD q Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite des... -
Seite 40: Einrichtung
DEUTSCH Bezeichnung der Fernbedienungstasten und deren Funktionen 2 Einlegen der Disc q Drücken Sie zum Öffnen des Disc-Faches die Nicht beschriebene Tasten funktionieren auf gleiche Weise wie die Tasten auf dem Hauptgerät. Vertiefung OPEN/CLOSE-Taste ( Die mit “ ” gekennzeichneten Tasten o funktionieren unabhängig von der Einstellung des w Legen Sie eine Disc mit der etikettierten Seite nach oben Funktionswählers. - Seite 41 ） ＊ ＋ − Einstellungswerten liegt. ／ ＜ ＞ (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { { ? } } CLEAR CLEAR A ! " A ! " D # % D # % G &...
- Seite 42 （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR [ = ]...
-
Seite 43: Kopieren
• Bei jeder Betätigung der Taste zum Überspielen mit normaler Geschwindigkeit (NORMAL) oder der Taste zum Überspielen mit doppelter Geschwindigkeit (HIGH) ändert sich der Modus wie nachfolgend beschrieben. ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } } CLEAR CLEAR ª... - Seite 44 ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR [ = ]...
-
Seite 45: Aufnahme Von Exteren Geräten
• Stellen Sie den Normalbetrieb oder den Dualbetrieb ein, wenn Sie aufnehmen. Im Relay- oder Mixbetrieb ist der （ ） ＊ ＋ − Aufnahmebetrieb nicht möglich. ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR DUBBING DISPLAY TITLE / NORMAL... - Seite 46 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR...
- Seite 47 Wiedergabetaste ( PLAY). • Die Erstellung von digitalen Aufnahmen von bereits digital bespielten Discs ist nicht möglich. Der CDR-W1500 beinhaltet ein serielles Kopiermanagersystem, das die Reproduktion von digitalen Signalen auf digitale Audio-Geräte auf “eine w Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Generation”...
- Seite 48 （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR [ = ]...
-
Seite 49: Normale Wiedergabe
＋ − (2) Fade-out-Aufnahme ／ ＜ ＞ Beziehen Sie sich auch auf das Kapitel “Einrichtung (6) Einstellung der Fade-out-Zeit” (Seite 42). CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR... -
Seite 50: Vielfältige Wiedergabe-Funktionen
(2) Rückwärtssuchlauf VIELFÄLTIGE WIEDERGABE-FUNKTIONEN Drücken und halten Sie die Taste für den Neben der normalen Wiedergabe, bietet Ihnen der CDR-W1500 die nachfolgend beschriebenen Wiedergabe- Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste für manuellen Rückwärtssuchlauf ( den manuellen Rückwärtssuchlauf ( ) gedrückt. - Seite 51 G & ' (Hauptgerät) （ ） ＊ ＋ − (Fernbedienungsgerät) ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR CD CD-R DUBBING DISPLAY TITLE / NORMAL...
- Seite 52 ＋ − (Hauptgerät) （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER ／ ＜ ＞ [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER...
- Seite 53 { { ? } CLEAR CLEAR (Hauptgerät) （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 MENU [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR ENTER DUBBING DISPLAY TITLE / NORMAL...
-
Seite 54: Folgemodus
Verfahren Sie entsprechend der Beschreibungen im Kapitel “Einrichtung (10) Modus-Einstellung für die Timer- Wiedergabe” (Seite 43) und stellen Sie die Einschaltzeit für die Timer-Wiedergabe ein. Legen Sie die Disc für die Timer-Wiedergabe in den CDR-W1500 ein. Stellen Sie den Eingangswähler des Verstärkers auf “CD”. - Seite 55 A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 (Hauptgerät) （ ） ＊ ＋ − [ = ] [ = ]...
- Seite 56 ＊ ＋ − Wählen Sie das zu betreibende Deck aus. ／ ＜ ＞ CD CD-R PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR _ DUBBING _ RELAY NORMAL...
-
Seite 57: Finalisierung Von Cd-R/Rw-Discs
＋ − Schließen Sie das CD-Fach und stellen Sie für den CD- Teil den Stoppmodus ein. ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR (1) Automatische Finalisierung... -
Seite 58: Editieren
G & ' (Fernbedienungsgerät) (Hauptgerät) ＊ ＋ − （ ） ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR CD CD-R DUBBING DISPLAY TITLE / NORMAL HIGH... - Seite 59 ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } } CLEAR CLEAR [ = ]...
- Seite 60 ＋ − _ DUBBING _ RELAY NORMAL HIGH MODE ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' 4,5,6,7 [ = ]...
- Seite 61 • Wählen Sie die gewünschten Zeichen entweder durch Drehen der Jog-Scheibe des Hauptgerätes oder mit Hilfe der (Fernbedienungsgerät) sich auf dem Fernbedienungsgerät befindlichen Automatiksuchlauf-Tasten ( ) an. • Einige Zeichen, die in den CDR-W1500 eingegeben werden können, lassen sich auf anderen Modellen nicht anzeigen. CD CD-R _ DUBBING _ RELAY...
- Seite 62 （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR [ = ]...
-
Seite 63: Menü-Modus
˛ Eingabe von Titelnamen” Track Title? **Tr Title? (Seiten 60, 61). ／ ＜ ＞ ª CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER Beziehen Sie sich auf das ¸ Text Erase? All Erase? Kapitel “2. Text [ = ] [ = ]... -
Seite 64: Meldungen
DEUTSCH MELDUNGEN Möglicherweise werden während des Betriebes des CDR-W1500s Meldungen auf dem Display angezeigt. Die Bedeutungen dieser Meldungen sind nachfolgend erläutert. Meldung Bedeutung Meldung Bedeutung TOC Reading Sync. -**dB Disc-Informationen werden gelesen. Einstellwert des Startpegels für die Synchron-Aufnahme. Unvollständiger Anschluss der Digital-Eingangsbuchse während der Open Das Disc-Fach öffnet sich. -
Seite 65: Fehlersuche
Unterhalb messbarer Grenzen (±0,001 % Spitze) Störung dadurch nicht beheben lassen, ist der CDR-W1500 möglicherweise defekt. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihr Fachgeschäft oder einen sich in Ihrer Nähe befindlichen DENON-... - Seite 252 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3683 102...