Verwandte Anleitungen für Denon ITCH DN-HC5000
Inhaltszusammenfassung für Denon ITCH DN-HC5000
- Seite 1 Serato ITCH for Mobile Entertainers DN-HC5000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
- Seite 2 In order to prevent electric shock, do not open the top cover. apparatus combination to avoid injury from tip-over. an experienced radio/TV technician for help. If problems occur, contact your DENON DEALER. 3. Do not place anything inside 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Seite 3 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / candele accese. • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation • Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA nello smaltimento delle batterie.
- Seite 4 CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket in accordance with the local recycling regulations. outlet.
- Seite 5 2 flexibelsten DJ-Hardwarecontroller weltweit. einschließlich aller DENON-Mischpulte Darüber hinaus können DJs, die bereits den w USB-Kabel ............ 1 Vertieftes Seitenfeld für einfachste DENON DN-D4500/DN-D4000 besitzen, in den e Bedienungsanleitung ........1 Genuss weiterer Vorteile kommen, indem sie Anschlüsse r CD-ROM ............1 zusätzlich den DN-HC5000 erwerben und ihr t Netzkabel ............. 1 Vielseitiges Design für Tisch- oder...
- Seite 6 DEUTSCH ANSCHLUSS AN EINEN PC 2 ANSCHLÜSSE • Beim DN-HC5000 handelt es sich um ein Plugand- Play-Gerät. 1. ITCH Verbindung Dies bedeutet, dass der Treiber beim ersten Anschluss des DN-HC5000 an Ihren Computer ACHTUNG: automatisch installiert wird. • Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang enthaltene Steuerkabel verwendet wird. Wenn ein anderer Kabeltyp verwendet wird, könnte es zu Geräteschäden kommen. • Verwenden Sie für den Anschluss des DN- • Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist, wenn das Steuerkabel angeschlossen wird. Anderenfalls arbeiten die Geräte nicht einwandfrei. HC5000 an einen PC über einen freien USB-Port das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel. • Nach dem Anschluss wird unten rechts auf dem Cinchkabel CH4-Eingangsstecker CH6-Eingangsstecker Cinchkabel PC-Bildschirm die folgende Meldung angezeigt. 3,5-mm-Stereo-Minikabel CH4-Fader-Stecker CH6-Fader-Stecker...
- Seite 7 DEUTSCH PLEASE HINWEIS: 2. CD PLAYER Verbindung • Folgende Mindestvoraussetzungen sind zu ACHTUNG: erfüllen, damit ITCH mit dem Denon DJ DN- • Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang enthaltene Steuerkabel verwendet wird. Wenn ein anderer Kabeltyp verwendet wird, könnte es zu Geräteschäden HC5000 funktioniert. kommen. • Für eine optimale Funktion und für den • Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist, wenn das Steuerkabel angeschlossen wird. Anderenfalls arbeiten die Geräte nicht einwandfrei. professionellen Einsatz empfehlen wir einen leistungsstärkeren Computer. 1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. 2. Schließen Sie die Cinchstecker-Kabel an den Eingängen Ihres Mischpultes an. Windows XP • Intel Prozessor, Pentium 4 mobile mit 2 GHz oder besser Cinchkabel CH4-Eingangsstecker...
- Seite 8 • Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Ihr jeweiligen Modells. Mischpult die Funktion “Überblendregler USB B-Anschluss starten” hat. • Anschluss an einen Computer. Anzeige bei CD Verbindung X-CONTROL-Anschluss • Überträgt die Steuerbefehle vom DN- • Bitte verwenden, wenn ein DENON DN- HC5000. X900- oder DN-X500-Mischpult mit X-Control • Versenden von USB-Audiosignalen über angeschlossen ist. einen PC. • Beim DN-HC5000 ist es möglich, die Position Hinweis: des Eingangs-Faders in ein Steuersignal • Drehen Sie am PARAMETERS Knopf, um...
- Seite 9 DEUTSCH • KEY ADJ.: 3 ITCH BEDIENUNG FILES Drücken Sie diese Taste, um die Tastensperre Versetzt den Cursor in den Dateibereich. ein- und auszuschalten. BROWSE 1. Bedienfeld (ITCH) • PITCH RANGE: Versetzt den Cursor in den Dateisuchbereich. Drücken Sie SHIFT + KEY ADJ., um den SHIFT Wertebereich des Pitch Slider Reglers zu Wird die Shift-Taste gedrückt gehalten, lassen ändern. Sie haben die Auswahl zwischen +/– 8, 16 oder 25. sich die entsprechenden Shift-Funktionen aktivieren, mit denen viele Tasten belegt sind. HISTORY Halbiert die...
- Seite 10 DEUTSCH 2. Display (ITCH) 3. ITCH Software-Überblick Q0 o q we r t Wiedergabe-Positionsanzeigen Wiedergabemodus-Anzeigen • Während der normalen Wiedergabe leuchtet • Hiermit wird der Wiedergabemodus angezeigt. die weiße Positionsanzeige, und die Position CONT.: innerhalb des Tracks wird durch die Anzeige S obald die Wiedergabe des Tracks der bereits verstrichenen Zeit angezeigt. abgeschlossen ist, wird das nächste Track • Falls die Zeit bis zum Ende des Tracks wiedergegeben. kürzer ist als die spezifizierte Zeit, blinkt die SINGLE: Wiedergabe-Positionsanzeige entsprechend S obald das Ende dieses Tracks erreicht ist,...
- Seite 11 DEUTSCH Anzeige der Rhythmusanpassung PLAYBACK 4. ITCH Setup Zeigt Signalspitzen (meistens Schlagzeug) an, Schaltet zwischen den Wiedergabemodi SOFTWARE-INSTALLATION 1. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Klicken um als optische Hilfe beim Rhythmusabgleich “Single” (einzeln) und “Continuous” • Kostenlose Updates der ITCH Software sind Sie auf Next. zu dienen. (fortlaufend) um. unter http://www.serato.com/itch Bei der Einzelwiedergabe wird nur ein Musiktitel Anzeige der Tempoanpassung • Vor der Installation schlagen wir vor, dass Sie abgespielt und am Ende angehalten.
- Seite 12 DEUTSCH 4. Mit der Option "Complete" wird eine 7. Nach Abschluss der Installation erscheint 3. Wählen Sie die Festplatte für die Installation INSTALLATION auf dem Macintosh Standardinstallation durchgeführt. Klicken Sie Bildschirm zur Bestätigung. Das Installationsprogramm sollte automatisch aus, und klicken Sie auf “Continue”. zum Fortfahren auf Next. starten. Falls nicht: • Möglichkeit Legen Sie die Serato ITCH Installations-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers, und wechseln Sie mit dem Finder zum CD-Inhalt. • Möglichkeit Wechseln Sie im Finder zu dem Ordner, in dem das ITCH Installationsprogramm heruntergeladen wurde. Doppelklicken Sie auf die Datei ITCH.dmg, um das Image auf Ihrem System zu mounten. 4. Prüfen Sie den Installationsordner noch einmal, Wechseln Sie danach in das jeweilige Volume. und klicken Sie auf “Install”. 5. Prüfen Sie die Installationsoptionen noch einmal, und klicken Sie auf Install. • Anschließend: Doppelklicken Sie auf die Datei mit der Bezeichnung “ITCH installer.mpkg”.
- Seite 13 DEUTSCH 5. Grundlegender Betrieb (ITCH) START PLAY und PAUSE • Nach dem Starten von ITCH wird das Hauptfenster angezeigt. • Mit jedem Tastendruck auf PLAY/PAUSE wird zwischen der Wiedergabe und Pause umgeschaltet. Während der Wiedergabe leuchtet die PLAY/ PAUSE Taste konstant grün. Im Pause-Betrieb blinkt sie. • Wird die PLAY/PAUSE Taste während der Wiedergabe gedrückt, schaltet der DN-HC5000 an der jeweiligen Stelle auf Wiedergabepause DATEI WÄHLEN Durch erneutes Drücken auf PLAY/PAUSE wird...
- Seite 14 DEUTSCH • Wenn die CUE Taste im Cue-Modus gedrückt 4 CD PLAYER BETRIEB LOAD TO A/B / PRESET wird, wird an der Cue-Stelle ein Stotterton • MEMO: erzeugt. Das wird als Stutter-Wiedergabe Wenn diese Taste im CUE-Modus gedrückt 1. Bedienfeld (CD-Player) bezeichnet. (Stutter) wird, startet die MEMO Funktion. • Wenn die Taste länger als 1 s gedrückt wird, FAST SEARCH, QUICK JUMP startet der preset-Modus. • QUICK JUMP: Wenn eine dieser Tasten kurz angetippt wird, PARAMETERS Knopf springt die Wiedergabeposition rückwärts Keine Funktion. ) bzw. vorwärts ( • FAST SEARCH: X2 Wenn eine dieser beiden Tasten gedrückt...
- Seite 15 DEUTSCH Track-Anzeige TIME / TOTAL 2. Display (CD-Player) • Hiermit wird die Anzahl der gegenwärtig • TIME: wiederzugebenden Tracks angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, schaltet die Q0 o Zeitanzeige z wischen “ ELAPSED” ( verstrichene Anschlussanzeigen Zeit) und “REMAIN”(verbleibende Zeit) um. • Hiermit werden die über den DN-HC5000 • Total: zu steuernden angeschlossenen Geräte Wenn Sie diese Taste länger als 1 s drücken, angezeigt. wird die gesamte Dauer angezeigt. PC: Der DN-HC5000 steuert die ITCH Software auf TITLE / CONT./SINGLE...
- Seite 16 DEUTSCH Pitch-Bend 3. Grundlegender Betrieb (CD-Player) Mit der PITCH BEND-Funktion können Sie den In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb beim Anschluss eines DN-D4000/D4500/ Pitch vorübergehend ändern. Diese Funktion kann beim DN-D4000/D4500/BU4500 auf zwei Arten BU4500 näher erklärt. aktiviert werden: über die PITCH BEND-Tasten und über die JOG-Disc. WIEDERGABE und Pause Pitch-Einstellung Mit dem Pitch-Slider können Sie die 1. [Tasten PITCH BEND +/–] Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) einstellen. • Drücken Sie die Taste PITCH BEND, um den Pitch vorübergehend zu ändern.
- Seite 17 DEUTSCH 4. Wiedergabe von Seamless Loops 7. Löschen des A1/A2-Punktes 4. Seamless Loop/Hot Start/Stutter/Trim • Wenn der B1-Punkt für A1 nach dem y Drücken Sie während des Drückens der Betriebsanzeige Wiedergabestart vom A1-Punkt erfasst wird, FLIP-Taste die A1- oder A2-Taste, um die (Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt, in dem das Display beschrieben wird.) kehrt die Wiedergabe nahtlos zum A1-Punkt entsprechenden A- und B-Punkte zu löschen. zurück. Während der Schleife von A1 zu B1, Oder drücken Sie die FLIP-Taste länger als 1 wird der B2-Punkt für A2 ignoriert. Sek., um beide A1- und A2-Punkte gleichzeitig • Wenn der B2-Punkt für A2 nach dem zu löschen.
- Seite 18 DEUTSCH 5 PRESET 5. Vergleich der Bedientastenfunktionen • Diese Funktion ist nur bei Auswahl der “PC”-Quelle verfügbar. W0 Q8 (Beim Anschluss des DN-D4000/D4500/BU4500 wird der entsprechende Voreinstellungsbetrieb durchgeführt.) • Der DN-HC5000 ist mit einer Voreinstellungsfunktion ausgestattet, die dem Benutzer das Speichern und Abrufen der Geräte-Betriebsmodi ermöglicht. Die Funktion umfasst die unten aufgeführten Punkte und Werte. 1. Voreinstellungsmodus q Halten Sie die PRESET-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt, um den Voreinstellungsmodus zu aktivieren. w Wählen Sie die Voreinstellungsfunktion mit dem PARAMETERS-Knopf aus. e Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie den PARAMETERS-Knopf, um das zu ändernde voreingestellte Objekt auszuwählen.
- Seite 19 “Push to Exe” wird im Display angezeigt. J e nach Audio-Anwendung ist eine gleichzeitige Wiedergabe von WAV-Dateien mit unterschiedlichen w Drücken Sie erneut den PARAMETERS Knopf. Abtastfrequenzen und Bitraten u. U- nicht möglich. “OK to CHANGE?” wird im Display angezeigt. • Wird anderes USB-Gerät verwendet? e Nach Abschluss des Löschvorgangs wird “Completed!” angezeigt. F alls anderes USB-Gerät verwendet wird, versuchen Sie es bitte nur mit DN-HC5000, um auf evtl. Probleme zu prüfen. • Ist der USB-Anschluss des angeschlossenen Computers mit USB 2.0 (Hi-Speed) kompatibel? Verwenden Sie ein USB 2.0-kompatibles Kabel. 2 Der Ton ist unterbrochen oder gestört. • Werden andere Anwendungen oder Geräte verwendet? Schließen Sie sämtliche nicht erforderlichen Anwendungen. • Lassen Sie mehrere WAV-Dateien wiedergeben? B ei der gleichzeitigen Wiedergabe mehrerer WAV-Dateien wird der Ton je nach Leistung Ihres Computers u. U. unterbrochen. Fragen zu ITCH klären Sie bitte zunächst anhand folgender URL. www.serato.com/support/denon DEUTSCH...
- Seite 20 DEUTSCH Weitere Punkte 7 TECHNISCHE DATEN 40 mm x 100 mm VFD Display: Allgemeines Zeichen mit 12-stelliger, 2-zeiliger Punktmatri x und Scratch-Marker Stromanforderung: Modell für die USA und Kanada: Wechselstrom 120 V 60 Hz Jog-Rad: 71 mm, Berührungserfassung Modell für Europa: Wechselstrom 230 V 50 Hz (Berührung ON/OFF, Richtung FWD/RVS, Taktzählung) Modell für die USA und Kanada: 12 W Stromaufnahme: 1480/740/555/370 Takt/Zyklus Modell für Europa: 12 W Umgebungs- Dimension: (Gerät: mm) Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Dimensions: 483 (B) x 133 (H) x 92 (max 106) (T) mm Rack-Bereich: EIA 3U Gewicht: 3,7 kg Bedienfeld: schwarz (geschwärzter Stahl) Finish: Rückseite und Gehäuse: schwarz (geschwärzter Stahl) 465,5 Audio Analogausgang: 1, 2...
- Seite 21 Printed in Japan 3520 10006 003P...