Caratteristiche; Precauzioni Per L'uso; Riguardante I Cd-R/Rw - Denon CDR-W1500 Bedienungsanleitung

IMPORTANTE PER LA SICUREZZA
AVVERTIMENTO:
EVITARE DI ESPORRE QUESTO APPARECCHIO
ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ ONDE
PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDIO E
SCOSSE ELETTRICHE.
PRECAUZIONI:
1. Maneggiare il cavo di alimentazione con cura
Non danneggiare o deformare il cavo di alimentazione. Nel caso
in cui fosse danneggiato o deformato, il cavo può causare scosse
elettriche o malfunzionamenti durante l'uso. Per rimuovere il cavo
dalla presa murale, assicurarsi di agire per la spina, mai per il filo
stesso.
2. Non aprire il coperchio superiore
Non aprire il coperchio superiore per evitare rischi di scosse
elettriche. Nel caso in cui si dovessero verificare dei problemi,
rivolgersi al vostro RIVENDITORE DENON.
3. Non inserire nessun oggetto nell'apparecchio
Non inserire oggetti di metallo, né versare dei liquidi all'interno
del registratore CD.Altrimenti si possono verificare scosse
elettriche o malfunzionamenti.
Scrivere e conservare il nome del modello e il numero di serie
dell'apparecchio visualizzati sull'etichetta dei valori nominali.
Modello Nr. CDR-W1500 Numero di serie:
Grazie per aver acquistato questo registratore CD della DENON.
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso per familiarizzare con il
registratore CD ed ottenere le migliori prestazioni dello stesso.
Assicuratevi di conservare questo manuale per riferimenti futuri in
caso di dubbi o problemi.
Controllate che le seguenti parti siano state incluse con l'unità
principale nella scatola:
(1) Unità principale............................................................1
(2) Telecomando a distanza RC-278 ....................................1
Batterie R6P/AA
(3) ......................................................2
(4) Cavi di segnale ............................................................2
(5) Manuale di istruzioni ...................................................1
(6) Elenco dei centri di assistenza ....................................1
INDICE
z
CARATTERISTICHE................................................97
x
PRECAUZIONI PER L'USO ....................................97
c
RIGUARDANTE I CD-R/RW.................................97, 98
v
MANEGGIO DEL DISCO E PRECAUZIONI ............98, 99
b
RESTRIZIONI CONNESSE AGLI
STANDARD CD-R/RW ..........................................99
n
COLLEGAMENTI ................................................99
m
NOMENCLATURA E FUNZIONI .....................100, 101
,
TELECOMANDO ..........................................101, 102
.
METODO DI IMPOSTAZIONE .....................102 ~ 105
⁄0
PROCEDURA DI COPIATURA .....................105 ~ 107
⁄1
REGISTRAZIONE DA DISPOSITIVI ESTERNI ...107 ~ 111
⁄2
RIPRODUZIONE NORMALE .................................111
⁄3
VARIE FUNZIONI DI RIPRODUZIONE ............112 ~ 116
⁄4
MODO A RELÈ ..........................................116 ~ 119
⁄5
FINALIZZAZIONE DI DISCHI CD-R/RW .....................119
⁄6
EDITING ...................................................120 ~ 125
⁄7
MODO MENÙ ...................................................125
⁄8
MESSAGGI .........................................................126
⁄9
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI ..............................127
¤0
SPECIFICHE PRINCIPALI.......................................127
NOTA:
Questo registratore CD utilizza un laser semiconduttore. Per
premettere l'ascolto musicale in maniera stabile, vi raccomandiamo
di usare l'unità in una stanza dove la temperatura è compresa tra
10 °C (50 °F) ~ 30 °C (86 °F).
• Luogo di installazione
Per assicurare una ventilazione sufficiente, lasciate uno spazio di
almeno 10 cm tra i lati anteriore, laterali e posteriore dell'unità ed i
muri o gli altri oggetti che possono ostacolare la corretta
ventilazione dell'unità.
1

CARATTERISTICHE

1. Varie funzioni di copiatura
• Quest'unità è stata dotata di una serie di comodi modi di
copiatura: "Duplicazione del disco" per la copiatura di interi
dischi, "Creazione duplicazione CD" per copiare un intero
disco e poi finalizzarlo automaticamente, "Duplicazione di 1
brano" per la copiatura di brani singoli e "Duplicazione di
registrazione a scansione" per selezionare i brani da registrare
mentre controllate a scansione i CD e copiare i brani
selezionati
• Scegliete tra due velocità di copiatura: velocità normale e
doppia velocità.
2. Registrazione da dispositivi esterni
• Quest'unità è stata dotata di tre comode funzioni di
registrazione sincronizzata: "Registrazione sincronizzata del
disco" per registrare un disco nel lato della fonte, "Creazione
della registrazione CD" per finalizzare il
automaticamente dopo la registrazione sincronizzata e
"Registrazione sincronizzata del brano" per registrare un brano
per volta. E' anche possibile effettuare la registrazione
manualmente.
3. Ampia gamma di funzioni di riproduzione
• Grazie alla combinazione delle unità CD e CD-R, quest'unità è
stata dotata di tre diversi modi di riproduzione: "Riproduzione
a relè" per la riproduzione a relè tra il disco nell'unità CD e il
disco nell'unità CD-R, "Riproduzione a missaggio" per la
riproduzione programmata o casuale del disco nell'unità CD e il
disco nell'unità CD-R, come se fossero un unico disco e
"Doppia riproduzione" in cui le unità CD e CD-R possono
venire usate in modo indipendente.
• Quest'unità è stata dotata dei modi di riproduzione
programmata, riproduzione casuale, ripetizione di tutti i brani,
ripetizione di 1 brano e ripetizione A-B.
4. Ampia gamma di prese di ingresso digitali
• Oltre alle prese di ingresso analogiche, quest'unità è stata
dotata di due prese di ingresso digitali. C'è una presa di
ingresso digitale ottico da usare con le fonti digitali, ad
esempio CD, MD e trasmissioni via satellite e c'è una presa di
ingresso coassiale digitale.
5. Dotato di un convertitore della velocità di campionatura
• Questo convertitore consente la registrazione diretta
dell'ingresso digitale dalla DAT o dalle trasmissioni via satellite
(32 kHz, 48 kHz) con delle frequenze di campionatura diverse
da quella 44.1 kHz usata con i CD.
6. Funzione di inserimento testo e display
• Il titolo dell'album e, il titolo del brano per brani individuali,
possono essere inseriti e visualizzati sul display per dischi CD-
R/RW registrati.
® ®
7. Dotato con un decodificatore , HDCD
®
Definition Compatible Digital ) (Unità CD)
® ®
, HDCD , High Definition Compatible Digital
(Digitale Compatibile ad Alta Definizione) e Pacific
TM
Microsonics sono marchi registrati oppure marchi di
fabbrica della Pacific Microsonics, Inc. negli Stati Uniti
d'America e/o in altre nazioni.
Sistema HDCD costruito sotto licenza dalla Pacific
Microsonics, Inc. Questo prodotto è protetto da una o
più dei seguenti: negli USA: 5,479,168; 5,638,074;
5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600; 5,872,531;
5,864,331. Ed in Australia: 669114. Con altri brevetti
pendenti.
2

PRECAUZIONI PER L'USO

• Durante la selezione del brano, la ricerca e quando il
registratore viene esposto ad un forte urto, la velocità di
rotazione del disco cambia molto, causando l'emissione di
piccoli rumori. Questo non è segno di malfunzionamenti del
registratore.
• Se usate il registratore CD durante la ricezione di una
trasmissione FM o AM, ci può essere del rumore durante la
ricezione FM o AM. In tal caso spegnete il registratore CD.
• Il CDR-W1500 ha un'ampia gamma dinamica. Fate
attenzione quando aumentate il volume dell'amplificatore se
il volume di riproduzione è basso. Se il volume viene alzato
troppo, si possono danneggiare gli altoparlanti.
• Se posizionate il registratore o i cavi di connessione dello
stesso nella vicinanza di un televisore o di un altro
dispositivo audio, si può sentire un ronzio. In tal caso,
cambiate posto al registratore o dei cavi di connessione.
• Assicuratevi di rimuovere il disco dal registratore prima di
spostare quest'ultimo. Se lasciato nel registratore durante lo
spostamento, si può danneggiare il disco.
• Non posizionate alcun oggetto sul piatto nella posizione di
inserimento del disco, né aprite e chiudete il piatto con
oggetti inseriti. Eventuali oggetti estranei sul piatto possono
disco
recare danni al meccanismo di riproduzione.
• Non spostate improvvisamente il registratore da un luogo
freddo in un ambiente riscaldato. Se il registratore è freddo
quando viene portato in una stanza riscaldata, si possono
formare delle gocce di condensa, prevenendo così il corretto
funzionamento del registratore. Se la condensa si forma nel
registratore quando lo portate in una stanza riscaldata,
aspettate almeno 30 secondi prima di usare l'unità.
3

RIGUARDANTE I CD-R/RW

Dischi che possono venire usati con quest'unità
CD-R e CD-RW
Assicuratevi di usare dischi che recano uno dei seguenti
marchi per effettuare delle registrazioni con quest'unità.
• CD-R • CD-RW
Recordable ReWritable
ed un'indicazione come "PER I
(High
CLIENTI" "PER L'USO CLIENTE" o
"SOLO PER USO MUSICALE".
®
Non sarà possibile registrare su dischi privi dei marchi
succitati.
ITALIANO
CD
Quest'unità utilizza dei CD (dischi audio digitali
ottici) recante il marchio indicato qui a destra.
Osservate che i CD dalla forma particolare, ad
esempio a cuore o esagonale, non possono
venire riprodotti in quest'unità.Non cercate di
usare tali CD, altrimenti l'unità si può guastare.
Dischi CD Testo
Quest'unità può visualizzare dei testi sul display
durante la riproduzione di CD che contengono
dei testi in inglese.
Il disco CD con testi include il marchio mostrato
qui a destra.
NOTA:
• Quest'unità è in grado di fornire una visualizzazione
dei testi usando i seguenti tipi di caratteri. Altri tipi di
caratteri causeranno la visualizzazione dell'indicazione
"_".
• Alfabeto
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
• Numeri
0123456789
• Simboli
SPACE
Metodi di registrazione del disco
CD-R
2
• I CD-R sono dotati di uno strato a pigmenti per la
registrazione. Quando viene esposto al laser di
registrazione, un cambiamento della forma a luogo nel
bordo di questo strato e lo strato di plastica causando la
registrazione del segnale Le informazioni registrati
rimangono fino alla fine della durata del disco.
• Dopo la registrazione, i dischi finalizzati possono venire
riprodotti su normali lettori CD.
CD-RW
2
• I CD-RW incorporano uno strato di cambio di fase. Il
processo di registrazione causa il cambiamento di questo
strato dalla condizione a cristallo (riflettente) alla
condizione amorfa (non cristallo).
• Le informazioni registrate possono venire cancellate dai
dischi CD-RW. La cancellazione può essere di tutti i brani
sul disco o dei brani specificati cominciando dall'ultimo
brano sul disco.
• I CD-RW finalizzati possono venire riprodotti nei lettori
CD disegnati per l'uso con CD-RW ed anche in
registratori CD.
C
97