Seite 1
YASKAWA Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage Kurzanleitung Typ: CIMR-AC4A Modelle: 400 V Klasse: 18,5 bis 90 kW Lesen Sie für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts dieses Handbuch gründlich durch, und bewahren Sie es für Inspektionen und Wartungsarbeiten griffbereit auf. Stellen Sie sicher, dass der Endanwender dieses Handbuch erhält.
YASKAWA übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Sachbeschädigungen, Verlust oder Forderungen, die durch falsche Anwendung der Produkte auftreten könnten. Lieferumfang Frequenzumrichter A1000 in Schutzart IP54 sind für die Wandmontage im Innenbereich ausgelegt. Eine Verwendung in korrosiver Umgebung ist nicht zulässig. Frequenzumrichter A1000 Kurzanleitung Schaltschrank-Schlüssel...
1 Sicherheitsanweisungen und allgemeine Warnhinweise Typenschild A1000 Frequenzumrichter in Schutzart IP54 sind innen mit einem vollständigen Typenschild und außen mit einem Typencode (unter dem digitalen Bedienteil) versehen. Frequenzumrichter Modell Eingangsdaten Ausgangsdaten Software Version Losnummer Seriennummer Gehäuse Typ Allgemeine Warnhinweise WARNUNG •...
Versuchen Sie nicht, den Frequenzumrichter auf irgendeine Weise zu modifizieren oder zu verändern, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. YASKAWA haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Änderungen am Produkt durch den Anwender entstehen. Eine Nichtbeachtung kann den Tod oder schwere Verletzungen durch den Einsatz des beschädigten Betriebsmittels zur Folge haben.
Eine Nichtbeachtung kann den Tod oder schwere Verletzungen durch fallende Teile zur Folge haben. VORSICHT Gefahr von Verbrennungen Lassen Sie das Gerät erst eine Weile abkühlen, bevor Sie den Kühlkörper oder den Bremswiderstand berühren. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 7...
Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Frequenzumrichters und zu einem Verlust des Garantieanspruchs kommen. YASKAWA haftet nicht für Änderungen am Produkt durch den Anwender. Dieses Produkt darf nicht verändert werden. Überprüfen Sie die Verdrahtung, um sicherzustellen, dass nach Installation und Anschluss des Frequenzumrichters an andere Geräte alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind.
• Setzen Sie Frequenzumrichter gemäß IEC 664 nicht in Umgebungen mit einem höheren Verschmutzungsgrad als Verschmutzungsgrad 2 und für eine höhere Überspannungskategorie als Überspannungskategorie 3 ein. • Bei 400 V Frequenzumrichtern muss der Nullleiter der eingangsseitigen Spannungsversorgung geerdet werden. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 9...
Installieren Sie den Frequenzumrichter stets aufrecht. Zur Sicherstellung einer guten Kühlung halten Sie die in der Abbildung unten gezeigten Mindestabstände ein. 30mm 30mm 100mm Luft 100mm Luft DE 10 YASKAWA EuropeTOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Seite 11
Öffnen Sie den Frequenzumrichter mit dem Schaltschrank-Schlüssel. Der optionale Netzschalter muss sich zum Öffnen in der Schaltschranktür in der Position OFF befinden. Mit Schaltschrank-Schlüssel öffnen. Frequenzumrichter mit optionalem Netzschalter: Zum Öffnen in die Position OFF drehen. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 11...
Konfiguration muss die Verdrahtung der Lüfterüberwachung geändert werden. Siehe Interner Kühllüfter auf Seite 19 für Details. <3> Entfernen Sie die Drahtbrücke zwischen H1 - HC und H2 - HC bei Verwendung der Eingänge „Sicherer Halt“. DE 14 YASKAWA EuropeTOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Die Steuerklemmen sind mit Federzugtechnik ausgestattet. Verwenden Sie stets Leitungen, die der unten stehenden Spezifikation entsprechen. Leitungstyp Kabelgröße (mm Kabelschuhlänge (mm) Volldraht 0,2 bis 1,5 Litze 0,2 bis 1,0 Litze mit Aderendhülse (empfohlen) 0,25 bis 0,5 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 15...
Schraubendreher, drehen Sie das Kabel um ca. 45 und ziehen Sie es vorsichtig aus der Klemme. Details finden Sie im technischen Handbuch. Gehen Sie auf diese Weise vor, um die Kabelverbindung zwischen HC, H1 und H2 zu entfernen, wenn die Funktion „Sicherer Halt“ genutzt wird. DE 16 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
30 V DC, 10 mA bis 1 A; 250 V AC, 10 mA bis 1 A Fehlerrelais Öffner-Ausgang Mindestlast: 5 V DC, 10 mA Bezugspotential Fehlerausgang DE 18 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Seite 19
Interner Kühllüfter A1000 Frequenzumrichter in Schutzart IP54 sind mit einem integrierten Umlüfter ausgestattet, um eine ausreichende Belüftung innerhalb des IP54-Gehäuses zu gewährleisten. Zur Überwachung auf einwandfreien Betrieb ist der Lüfter mit dem Digitaleingang S3 des Frequenzumrichters verdrahtet. Bei einer Funktionsstörung des Lüfters stoppt der Frequenzumrichter und zeigt die Meldung EF3 am digitalen Bedienteil an.
24 V DC Externe 24 V DC Schwarzer Draht Schwarzer Draht Source-Modus (PNP) Roter Draht 24 V DC 24 V DC Externe 24 V DC Roter Draht DE 20 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
An: Wenn am Frequenzumrichter ein Fehler anliegt. Blinkt: ALM-LED- • Wenn ein Alarm auftritt. Anzeigelampe • Wenn ein oPE-Fehler erkannt wird. • Wenn beim Autotuning ein Alarm oder ein Fehler auftritt. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 21...
<4> In diesem Handbuch werden die Zeichen als X dargestellt. Das LCD-Bedienteil zeigt die tatsächlichen Werte an. <5> Der Frequenzsollwert wird nach dem Startbildschirm angezeigt. <6> Je nach Umrichtermodell werden im Display unterschiedliche Informationen angezeigt. DE 22 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
• Dieser Modus sollte verwendet werden, wenn die Motorparameter unbekannt sind und Autotuning nicht ausgeführt werden kann. Open-Loop- • Einfache drehzahlvariable Anwendungen A1-02 = 2 Vektorregelung • Anwendungen, die hohe Präzision bzw. hohe Drehzahlregelung erfordern. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 23...
• Ein Motortestbericht ist verfügbar. Nach der Eingabe des T1-01 = 4 Autotuning 2 Leerlaufstroms und des Nennschlupfs berechnet der Frequenzumrichter alle motorbezogenen Parameter und stellt sie ein. DE 24 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Sie die maximale Frequenz und Spannung in den Parametern E1- ein, und geben Sie die Motordaten manuell in die Parameter E2- ein. HINWEIS: Die „Sicherer Halt“-Eingänge müssen während des Autotunings geschlossen sein. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 25...
Die LED der Taste LO/RE gibt an, ob die "RUN" Taste des Bedienteils als Quelle für den Start-Befehl selektiert ist. LO/RE LED Beschreibung Start-Befehl wird über das Bedienteil erteilt. Start-Befehl wird von einer anderen Quelle als dem Bedienteil erteilt. DE 26 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Nachdem die oben genannten Schritte erfolgreich durchgeführt wurden, ist der Frequenzumrichter zum Betrieb der Anwendung bereit und führt die grundlegenden Funktionen durch. Angaben zu speziellen Einrichtungen wie PID- Regelung usw. finden Sie im Technischen Handbuch. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 27...
Tieflaufs einsetzt, wenn b1-03 = 0 (Rampe bremsung bis zum Stillstand) gesetzt ist. Strom für Legt den Gleichstrom-Bremsstrom in b2-02 Gleichstrom- Prozent des Frequenzumrichter-Nennstroms bremsung fest. DE 28 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Seite 29
Stellt den Pegel des in H3-02 gewählten Regelung, U/f mit PG, Open-Loop- H3-03 stärkungseinstel- Eingangswertes ein, wenn an Klemme A1 Vektorregelung, Closed-Loop- lung 10 V anliegen. Vektorregelung. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 29...
Seite 30
FM - Vorspan- der 0% des gewählten jedem Motor ein Thermorelais. nung Überwachungsparameters entspricht. Motor- Stellt die Zeit für den Überhitzungsschutz L1-02 Überlastschutzze des Motors (oL1) ein. DE 30 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Seite 31
Stellt die auf dem Motortypenschild Digitaleingang 7 T1-02 angegebene Motornennleistung ein. (Klemme S7 aktiv) Digitaleingang 8 Motornennspann Stellt die auf dem Motortypenschild T1-03 (Klemme S8 aktiv) angegebene Motornennspannung ein. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 31...
Seite 32
Kühlkörpertemperatur bei vorherigem Fehler Fehlerspeicher U3-01 bis Letzter bis viertletzter Fehler U3-04 U3-05 bis Fünft- bis zehntletzter Fehler U3-10 U3-11 bis Gesamtbetriebszeit beim letzten bis viertletzten Fehler U3-14 DE 32 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Digitaleingänge S1 bis S8 ein externer Fehler Sie den Fehler zurück. ausgelöst. EF1 bis EF8 • Überprüfen Sie die den Digitaleingängen • Die Digitaleingänge sind falsch eingerichtet. zugewiesenen Funktionen. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 33...
Seite 34
• Prüfen Sie die Motorparameter, und stellen Sie die Instabile Motorsteuerung in OLV. Drehmoment- und Schlupfkompensation nach Bedarf Zu hohe Eingangsspannung. ein. • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Spezifikationen entspricht. DE 34 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
• H3-02 und H3-10 sind auf denselben Wert eingestellt (außer • Weitere Informationen finden Sie im Technischen oPE07 bei den Einstellungen „0“ und „F“). Handbuch. • Beiden Analogeingängen und dem Impulseingang sind gleichzeitig PID-Funktionen zugeordnet. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 35...
Seite 36
• Führen Sie ein Autotuning ohne angeschlossene Last durch. überschritten. End1 • Überprüfen Sie die Eingabedaten, und wiederholen Sie das • Der berechnete Leerlaufstrom beträgt über 80 % des Autotuning. Motornennstroms. DE 36 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
• Überprüfen und korrigieren Sie die Verdrahtung des Motors. zulässigen Bereichs. End7 • Prüfen Sie die für das Autotuning eingegebenen Daten. • Das Messergebnis des Autotunings liegt bei weniger als 5% des Motornennstroms. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 37...
Die Schaltung für „Sicherer Halt“ besteht aus zwei unabhängigen Eingangskanälen, die die Ausgangstransistoren sperren können. Sie stellt des Weiteren einen EDM-Ausgang bereit, der Aufschluss über den Status dieser beiden Eingangskanäle gibt. DE 38 YASKAWA EuropeTOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
Wenn der Zustand „Sicherer Halt“ während des Betriebs aktiviert wurde, müssen zunächst der START-Befehl aufgehoben und dann die „Sicherer Halt“-Eingänge wieder geschlossen werden, bevor der Frequenzumrichter wieder gestartet werden kann. YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 39...
Problem im System oder im Frequenzumrichter vorliegt. Diese Anzeige sollte unter normalen Bedingungen bei der ordnungsgemäßen Verwendung des Schaltkreises „Sicherer Halt“ nicht erscheinen. Siehe Allgemeine Fehler und Alarme auf Seite 33 zum Beheben möglicher Fehler. DE 40 YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung...
HANDBUCH NR. TOGP 710606 96A Veröffentlicht in Deutschland Oktober 2012 12-08 Revisionsnummer Datum der Datum der Erstveröffentlichung Veröffentlichung Datum der Überarb.-Nr. Abschnitt Überarbeiteter Inhalt Veröffentlichung Oktober 2012 Erste Ausgabe YASKAWA Europe TOGP C710616 96A - Frequenzumrichter A1000 IP54 Wandmontage - Kurzanleitung DE 41...
Seite 42
E-mail: info@yaskawa.eu.com Internet: http://www.yaskawa.eu.com U.S.A. YASKAWA AMERICA, INC. 2121 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A. Phone: (800) YASKAWA (927-5292) or +1 847 887 7000 Fax: +1 847 887 7310 Internet: http://www.yaskawa.com JAPAN YASKAWA ELECTRIC CORPORATION New Pier Takeshiba South Tower, 1-16-1, Kaigan, Minatoku, Tokyo, 105-6891, Japan...