Seite 1
YASKAWA Frequenzumrichter J1000 Kompakter Umrichter mit U/f-Steuerung Kurzanleitung Typ: CIMR-JC Modelle: 200-V-Klasse, Dreiphasen-Eingang: 0,1 bis 5,5 kW 200-V-Klasse, Einphasen-Eingang: 0,1 bis 2,2 kW 400-V-Klasse, Dreiphasen-Eingang: 0,2 bis 5,5 kW Lesen Sie für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es für Inspektionen und Wartungsarbeiten griffbereit auf.
Seite 3
YASKAWA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Yaskawa in irgendeiner Form durch ein beliebiges Mittel reproduziert, in einem Abfragesystem bereitgestellt oder Übertragen werden, weder elektronisch, mechanisch noch durch Fotokopien oder Aufnahmetechnik oder auf andere Weise.
Seite 4
YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE l...
Endsystem. Unter keinen Umständen darf ein Yaskawa-Produkt als alleinige Sicherheitssteuerung in ein Produkt oder eine Konstruktion integriert werden. Die Steuerungen sind immer so auszulegen, dass Fehler jederzeit dynamisch und ausfallsicher erkannt werden. Für alle Produkte, die eine von Yaskawa gelieferte Komponente enthalten, sind bei Übergabe an den Endnutzer angemessene Warnhinweise und Anweisungen zum sicheren Einsatz und sicheren Betrieb erforderlich.
Weise umzubauen oder zu verändern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Yaskawa haftet nicht für Änderungen am Produkt durch den Anwender. Dieses Produkt darf nicht verändert werden. • Berühren Sie keine Klemmen, bevor die Kondensatoren vollständig entladen sind.
• Verwenden Sie keine ungeeigneten brennbaren Materialien. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Tod oder schwere Verletzungen durch Feuer zur Folge haben. Befestigen Sie den Umrichter an Metall oder einem anderen nicht brennbaren Material. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 4...
Unsachgemäßes Anschließen oder Trennen kann Schäden am Umrichter zur Folge haben. • Führen Sie keine Spannungsfestigkeitstests am Umrichter durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beschädigung der empfindlichen Bauteile im Umrichter zur Folge haben. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 5...
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beschädigung des Umrichters zur Folge haben und der Garantieanspruch verfällt. Yaskawa haftet nicht für Änderungen am Produkt durch den Anwender. Dieses Produkt darf nicht verändert werden. • Überprüfen Sie die Verdrahtung, um sicherzustellen, dass nach Installation und Anschluss des Umrichters an andere Geräte alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind.
Der interne Motorüberlastschutz des Frequenzumrichters ist bei UL gelistet und erfüllt die Normen NEC und CEC. Der Setup kann über die Parameter L1-01/02 erfolgen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Technischen Handbuch. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 7...
10 - 20 Hz bei 9,8 m/s , 20 - 55 Hz bei 5,9 m/s Ausrichtung Installieren Sie den Umrichter stets aufrecht, um eine optimale Kühlung zu erreichen. DE 8 YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung...
0 bis +10 Vdc (2 mA) Standardeinstellung (Ausgangsfrequenz) Analogeingang Symbole: Gibt eine Leistungsklemme an Verwenden Sie paarweise verdrillte Kabel Verwenden Sie geschirmte paarweise verdrillte Kabel. Gibt eine Steuerklemme an. DE 10 YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung...
Möglichst kurze Kabelstrecke Kabelstrecke Motorkabel mit Erdungsklemme Motorkabel mit Erdungsklemme Geflechtschirm Kabelschirm Kabelschirm Geflechtschirm Masseschirm auf Masseschirm auf Motorseite Motorseite Verdrahtung von ein- oder dreiphasigen Geräten nach EMV-Norm YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 13...
Schutzleiterschleifen sollten vermieden werden. Sicherheitshinweise für die Verdrahtung der Steuerkreise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise für die Verdrahtung der Steuerkreise. • Verlegen Sie die Steuerkreise getrennt vom Leistungskreis und anderen Leistungskabeln. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 14...
Schaltet Analogeingang A1 zwischen Spannungs- und Stromeingang um. Dient zur Auswahl von Source-Betrieb (PNP) oder Sink-Betrieb (NPN, werkseitig eingestellt) für die digitalen Eingänge (bei PNP ist eine externe 24 V Gleichstromversorgung erforderlich). Funktionen der Steuerkreisklemmen YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 15...
Seite 20
250 V AC, 10 mA bis 1 A Bezugspotenzial der Digitalausgänge Relais- ausgang Multi- Analoger Multifunktionsausgang 0 bis +10 VDC, max. 2 mA, Auflösung: 1/256 (8 Bit) funktions- Bezugspotenzial für Multifunktionsausgang 0 V ausgang YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 16...
Aus: Der Umrichter ist in der Betriebsart Überprüfen, Setup und Parametereins. FOUT LED An: Die Ausgangsfrequenz wird auf dem Bildschirm angezeigt. FOUT Aus: Ein anderer Wert als die Ausgangsfrequenz wird auf dem Bildschirm angezeigt. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 17...
Ausführen der Anwendung erforderlich sind. Im Modus „Parameter Setting“ (Parametereinstellung) können alle Modus „Parametereinstellung“ Frequenzumrichterparameter eingestellt werden. <1> Umschalten auf Rückwärtslauf: Die LED leuchtet, wenn LOCAL ausgewählt ist YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 18...
Legen Sie ggf. Anwendungsparameter fest und führen Sie eine Feineinstellung der Parameter durch. Führen Sie eine Endüberprüfung auf ordnungsgemäße Funktion durch und überprüfen Sie die Einstellungen. Der Frequenzumrichter ist zum Ausführen der Anwendung bereit. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 19...
Wenn die REMOTE-Betriebsart verwendet werden soll, vergewissern Sie sich, dass die richtigen Quel- len für den Frequenzsollwert und den Start-Befehl in den Parametern b1-01/02 eingestellt sind und dass sich der Umrichter in der REMOTE-Betriebsart befindet. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 20...
Sie die Digitaleingänge zur Umschaltung zwischen verschiedenen Sollwerten. Analogeingang Anwendung des Frequenzsollwertsignals auf Klemme A1. Option Serielle RS232C- oder RS422/485-Memobus Komm. Schnittstelle Option Potentiometer Option Potentiometer YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 21...
Nachdem die oben genannten Schritte erfolgreich durchgeführt wurden, ist der Umrichter zum Betrieb der Anwendung bereit und führt die grundlegenden Funktionen durch. Ausführliche Informationen zu weiteren Einstellungen finden in dem Technischen Handbuch. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 22...
Belastbarkeitsmodus und Trägerfrequenz Bremsstrom Prozentsatz des Nennstroms für den 0: Heavy-Duty (HD) Anwendungen mit C6-01 Normal Duty/ Umrichter fest. konstantem Drehmoment Heavy-Duty- 1: Normal-Duty (ND) Anwendungen mit Betrieb variablem Drehmoment YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 23...
Seite 28
E1-10 Min. H4-03 Vorspannung Stellt den Frequenzsollwert bei OV Ausgangs- Eignagsspannung an Klemme A1 ein, als Prozentwert der max. Ausgangsfrequenz. spannung Motordaten E2-01 Motornenn- Motornennstrom in Ampère. strom YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 24...
Seite 29
U1-02 Ausgangsfrequenz (Hz) Fehler zurücksetzen (Zurücksetzen wenn EIN) U1-03 Ausgangsstrom (A) 20 bis 2F Externer Fehler; Eingangsart: Schließer- Kontakt/ U1-06 Ausgangsspannungs-Sollwert (V AC) Öffner-Kontakt, U1-07 Zwischenkreisspannung (V DC) YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 25...
Seite 30
Funktionsauswahl für Digitalausgänge Während Betrieb (EIN: START-Befehl auf EIN oder Spannung wird ausgegeben) Nulldrehzahl Frequenzübereinstimmung Umrichter bereit Fehler nicht verwendet Geringfügiger Fehler (Alarm) (EIN: Alarm wird angezeigt) YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 26...
• Die Ausgangsleitung ist getrennt oder die Motorwicklung ist beschädigt. enausfall • Lose Drähte am Umrichterausgang. • Der Motor ist zu klein (weniger als 5 % des Umrichterstroms). YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 27...
Ein Programmierfehler am Bedienteil (OPE, Operator Programming Error) wird angezeigt, wenn ein unzulässiger Parameter gesetzt wird oder wenn eine einzelne Parametereinstellung unzulässig ist. Auf der LED-Anzeige wird der Parameter angezeigt, der den OPE-Fehler verursacht. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 28...
Seite 33
• b1-01=2 oder 3 Werte. • b1-02=2 oPE10 Die Einstellung für die U/f-Kennlinie ist falsch. • Überprüfen Sie die Einstellungen der U/f-Kennlinie. • Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch. YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 29...
Seite 34
YASKAWA Europe TOGP C710606 27A YASKAWA Frequenzumrichter J1000 - Kurzanleitung DE 30...
Überarbeitungshistorie Die Datumsangaben für Überarbeitungen und die Nummern der überarbeiteten Handbücher werden im unteren Bereich des hinteren Deckblatts angegeben. HANDBUCH NR. TOGP C710606 27A Veröffentlicht in Deutschland Mai 2010 08-1 Revision number Ursprüngliches Publikationsdatum Datum der Veröffentlichung Datum der Überarb. Abschnitt Überarbeitete Inhalte Veröffentlichung...