Leica M680 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica M680
Inhaltszusammenfassung für Leica M680
- Seite 1 Leica M680 Gebrauchsanweisung 10 705 117 – Version B...
- Seite 2 Gangleichtigkeit regulieren Gelenkbremsen Lochscheibenverbindung Transport, Plazierung, Ruhestellung Zubehör Sterile Bedienungselemente Gewichtstabelle Strahlenteiler montieren Zubehör montieren Doppelirisblende: Schärfentiefe regulieren Mitbeobachtung Monokularer Mitbeobachtertubus Stereo-Mitbeobachteransatz Dualansatz Photo/TV Filterrevolver TV- und Photo-Formate Kino-/TV-Ansatz Photoansatz Bildausschnitte Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vertretung erfahren Sie auf unserer Homepage www.surgicalscopes.com. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Operationsmikroskop von Leica Microsystems. Leica Microsystems (Schweiz) AG Geschäftseinheit Operationsmikroskopie Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 4 Übersicht Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 5: Die Funktionen Am Operationsmikroskop
+5 bis –5 und Augenmuscheln. 10 Befestigungsschrauben: Stereo-Module auf dem Mikroskop befestigen. 11 Befestigungsschrauben: Binokulartubus, Tubuszwischenstück oder Strahlenteiler auf den Stereo-Modulen befestigen. 12 Handgriff 13 Manuelle XY-Bedienung Im Notfall XY-Bewegungen mit Imbussschlüssel ausführen. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 6 Übersicht ▼ Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 7: Die Funktionen Am Stativ
Stativ mit dem Mikroskopträgersystem. Der orange Klemmknopf hält den Träger in der Lochscheibe. 10 Gelenkbremse hält das Mikroskop in der gewünschten Grundposition. Elektrische Anschlüsse und Verbindungen siehe S. 29. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 8: Funktionen Am Steuergerät
9 Anschluss Mikroskopkabel anschliessen. 10 Anschluss Fuss-/Handschalter für Chirurg ● (rot) anschliessen. 11 Anschluss Fuss-/Handschalter für Chirurg ▲ (blau) anschliessen. 12 Anschluss Zusatzgerät anschliessen. 13 Fehlerlokalisierung Im Störungsfall Dioden kontrollieren. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 9: Funktionen Am Fuss-/Handschalter
Fokus MASTER RESET Master-Funktionen umschalten. RESET Automatische Fokus-Grundstellung. XY Bewegungen steuern Zusatzfunktion ein- und ausschalten ML ohne Funktion MASTER 14 Verstellbare Fussstützen Durch Drehen Neigung des Fussschalters einstellen. MASTER RESET Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 10 Beim Plazieren richtige Zuordnung beachten (S. 28). • Gelenkbremse festziehen. • Selektor auf Stellung 1. Sterilität Sterile Komponenten und Sterilhüllen anbringen (S. 21). Augenabstand • Gemäss Benutzerliste einstellen (S. 15). Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 11: Einschalten
• können beide Chirurgen die XY-Bewegungen steuern. • ist die Fokus-/XY-Geschwindig- keit nur auf einer Seite propor- tional (siehe S. 13). • ist die Fokusgeschwindigkeit auf beiden Seiten proportional. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 12: Zoom Und Fokus Am Fussschalter
Grundstellung 8. Operationsmikroskop feinfühlig positionieren. Beide Zooms fahren immer auto- Sterile Komponenten matisch auf die Grundstellung: (siehe S. 21). • beim Einschalten des Instruments • bei jedem Umschalten der Master-Funktion. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 13 Grundgeschwindigkeit. Im gekoppelten Betrieb ist die Geschwindigkeit auf beiden Seiten proportional und richtet sich nach der vom MASTER gewählten Vergrösserung. 1 Indizes am Mikroskopträger: XY-Grundpositionen. 2 Inbusschrauben für manuelle XY-Verstellung. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
- Seite 14 Distanzringe, Dadurch ist ein Umplazieren der Dioptrien. Fussschalter überflüssig. Mikroskop-Position 1: Mikroskop-Position 2: Index 1 vorn, Lampenhaus und Kontrollfeld in Richtung Stativ. Index 2 vorn, Lampenhaus und Kontrollfeld vorn. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 15: Stereo-Module, Tubuszwischenstück, Binokulartubus
Mit der Klemmschraube (a) ist der -30° +30° Binokulartubus auf dem Tubuszwischenstück befestigt. Tip: Benutzerliste Führen Sie eine Liste mit den persönlichen Daten der Benutzer wie Augenabstand, Dioptrien und bereiten Sie das Mikroskop danach vor. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 16: Beleuchtung
Leica M680 voll nutzen können. Glühlampe einzusetzen (S. 31). Filter Beide Benutzer können einen Filterhalter mit KB12 Tageslicht- filter oder Grünfilter VG9 in den Strahlengang schieben. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 17: Dioptrien Einstellen
Handschalter minim nach- fokussieren. • Von 25×–5× zoomen. 5 Mit dem Fuss-/Handschalter F Die Schärfe muss nun bei fokussieren. jeder Vergrösserung konstant (parfokal) bleiben. Andernfalls wiederholen Sie bitte den beschriebenen Vorgang. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 18 Sie nicht sicher sind, ob der Schwenkarm ausbalanciert ist (S. 15). Schwenkarm lösen: Gegenhebel nach oben drücken, bis der Sperrhaken im Haltebolzen festklinkt. Falls sich der Sperrhaken nicht löst, Schwenkarm leicht heben/ senken. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 19: Gangleichtigkeit Der Bewegungen Regulieren
Positioniergriff festhalten und Sperrhaken lösen. Testen (Mikroskop kurz loslassen), ob sich der Schwenkarm selb- ständig hebt/senkt. • Drehknopf drehen, bis der Schwenkarm im Gleichgewicht ist. Skala: Wenig Gewicht = niedriger Wert. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 20: Transport, Plazierung Am Op-Tisch Und Ruhestellung
• Netzkabel aus der Steckdose ziehen und zusammenlegen. • Auf die Fusshebel treten, um die Fussbremsen zu lösen. • Stativ an den Griffen zum gewünschten Ort schieben. • Fussbremsen festtreten. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 21 790 g Mitbeobachteransatz) feststecken. Stereo-Mitbeobachteransatz 1480 g Geradtubus mit Trieb 600 g Schrägtubus mit Trieb 660 g Binokulartubus, schräg, 45° 567 g Weitwinkel-Brillenträgerokular 10×B 110 g Mitbeobachtertubus, lang 1250 g Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
- Seite 22 Strahlenteiler mit Photoansatz und Leica-Kamera Orientierungsschraube in die Führung greift. • Klemmschraube festziehen. • Tubuszwischenstück 30° mit Binokulartubus auf dieselbe Weise auf dem Strahlenteiler befestigen. Klemmschrauben festziehen. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 23: Mitbeobachtung
Rändelring auf. • stellt seinen Augenabstand ein. • stellt seine Dioptrien an den Okularen ein. • richtet das Bild mit dem Rändelring auf. Strahlenteiler mit Dualansatz, Leica- und Video-Kamera Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 24: Dualansatz Für Photographie Und Tv/Kino
24 × 36 mm: 250 mm 24 × 36 mm: 350 mm ": 60 mm ": 85 mm ": 107 mm ": 60 mm ": 85 mm ": 107 mm Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 25: Photoansatz
Formatstrichplatte in ein Okular • Klemmschraube festziehen. einsetzen (S. 31). Bildausschnitte Photo 24 × 36 mm: 250 mm 24× 36 mm: 350 mm TV/Video 7,16 × 9,6 mm: 107 mm ": 107 mm Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 26: Bodenstativ
4 Säule 5 Griffhalterungen und Griffe 6 Träger für das Steuergerät 7 Steuergerät 8 Schwenkarm 9 Mikroskopträger 10 Mikroskop 11 Träger für 2 Fussschalter 12 Fussschalter (Typ A oder B) Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 27 • Säule in der Säulenver- längerung verdrehen, bis die Griffe wie im Bild zum Quer- balken des Fusses ausgerichtet sind. • Schrauben (b) durch die Löcher im Zusatzgewicht hindurch festziehen. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 28: Schwenkarm, Operationsmikroskop
Befestigen Sie das Mikroskop mit werden. 4 Inbusschrauben am Mikroskop- träger. XY-Steuerplatte Joystick abschrauben. Durch das Loch (a) in der Steuer- platte kann die Befestigungsschraube gelöst werden. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 29: Steuergerät
Kabel vom Operationsmikroskop schlossenen Klappe erscheint. an der grünen Buchse am Schwenkarm anschliessen, Netzkabel anschliessen. festschrauben und in lockeren Alle Kabel auf festen Sitz Schlaufen in die Kabelhalter kontrollieren. einlegen. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 30: Sicherungswechsel
(siehe oben). Binokulartuben • Welche Dioden leuchten, auf dieselbe Weise auf den wenn Sie den Fuss- bzw. Tubuszwischenstücken Handschalter betätigen? befestigen. Objektiv gegen den Uhrzeigersinn am Mikroskop vorsichtig festschrau- ben. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 31: Glühlampen
T 0,05 A, 5 x 20 mm (167660) T 0,05 A, 6,3 x 32 mm (167676) T 0,5 A, 5 x 20 mm (167650) T 1,0 A, 6,3 x 32 mm (167669) Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 32: Pflege
Gerätestecker montiert, optische Systeme und mechanische Teile auseinandergeschraubt werden, wenn dies in der Anleitung nicht ausdrücklich beschrieben ist. • vor Öl und Fett. Führungsflächen und mechanische Teile dürfen niemals gefettet werden. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 33: Zu Ihrer Sicherheit
Netzkabel vom Netz abziehen! Falls Ihr Gerät nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie bitte zuerst die Leucht- dioden an der Seite des Steuergeräts, bevor Sie Ihre Leica-Vetretung informieren (siehe auch S. 30). Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 34: Hinweise Zur Wiederaufbereitung Von Resterilisierbaren Produkten
Ergebnisse erzielt. Dafür sind normalerweise Validierungen und Routineüberwachungen des Ablaufs erforderlich. Ebenso sollte jede Abweichung von den bereitgestellten Anweisungen durch den Aufbereiter sorgfältig auf ihre Wirksamkeit und möglichen nachteiligen Folgen aus- gewertet werden. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 35 Produkte mit optischen Komponenten können unter Anwendung der o.g. Bedingungen dampfsterilisiert werden. Dabei kann sich jedoch eine Schicht aus Punkten und Schlieren auf der Glasoberfläche bilden, die zur Reduzierung der optischen Leistung führen kann. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 36: Hinweise Und Ratschläge
• Glühlampen kontrollieren evtl. defekte auswechseln (S. 31). • Bei Tageslichtfilm Filter KB12 im Mikroskop einsetzen (S. 16). Das Bild ist zu dunkel. Abhilfe • Regulierknopf hoch genug einstellen (S. 22). • Doppelirisblenden öffnen (S. 22). Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 37: Wir Garantieren Für Qualität
Umschaltung der Netzspannung siehe Seite 29. Vor dem Öffnen des Steuergerätes Netzkabel ziehen. Verwendung des Gerätes nur in medizinisch genutzten Räumen nach VDE 0107. Betrieb des Gerätes nicht in explosions- gefährdetem Bereich. Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... -
Seite 38: Optische Daten
78.4 89.6 43.8 52.5 61.3 70.1 12.5x / 17B 12.5 22.4 33.6 39.2 44.8 12.8 17.5 10.2 21.9 26.3 30.6 12.8 17.5 10.7 24.5 11.2 13.3 16.8 11.4 19.6 22.4 Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B... - Seite 39 Leica M680 / Ref. 10 705 117 / Version B...
-
Seite 40: Leica Microsystems - Die Marke Für Herausragende Produkte
Bereichen zu den Kunden weltweit der Lieferant der ersten Wahl sein. Marktführern. Leica – die führende Marke für Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente hat sich aus den traditionsreichen Markennamen Wild, Leitz, Reichert, Jung und ● Mikroskopie-Systeme Cambridge Instruments entwickelt.