Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica M60 B
Inhaltszusammenfassung für Leica M60 B
- Seite 1 Living up to Life Gebrauchsanweisung Leica M60 B Leica M80 B...
-
Seite 2: Copyrights
Copyrights Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen bei der Leica Microsystems CMS GmbH. Eine Vervielfältigung von Text und Abbildungen – auch von Teilen daraus – durch Druck, Fotoko- pie, Mikrofilm oder andere Verfahren, inklusive elektronischer Systeme, ist nur mit ausdrück- licher schriftlicher Genehmigung der Leica Microsystems CMS GmbH gestattet. -
Seite 3: Zweckbestimmung Der Mikroskope
Zweckbestimmung der Mikroskope • • Die Mikroskope Leica M60 B und Leica M80 B, Für jegliche nicht-bestimmungsge- Diese (IVD-) Geräte sind nicht zur Verwendung in der nach DIN VDE 0100- zu denen diese Bedienungsanleitung gehört, mäße Verwendung und bei Verwen- 710 definierten Patientenumgebung vorgese- sind für Routineuntersuchungen von Zell- und... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Verwendung in Reinräumen Die Reinigung von Glasflächen und insbe- Servicearbeiten ★ Die Leica M-Serie kann problemlos in Rein- sondere Objektiven ist ausschließlich wie Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei ★ räumen verwendet werden. in der Broschüre „Cleaning of Microscope Leica Microsystems geschulten Service- Optics“... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke Sie können einzelne Systemartikel mit Artikeln in diesen Gebrauchsanweisungen beachten. externer Lieferanten (z.B. Kaltlichtquellen, usw.) kombinieren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsan- weisung und die Sicherheitsvorschriften des Lieferanten. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 6: Verwendete Symbole
November 2011. Nichtbeachtung … Abbildungen … kann Personen gefährden! (1) Ziffern in Klammern innerhalb der ★ … kann zu Funktionsstörung oder Instru- Beschreibungen beziehen sich auf Abbil- ★ mentenschaden führen. dungen und die Positionen in den Abbil- dungen. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Luftfeuchtigkeit schützen. Bei Verwen- dung im Freien Geräte vor Staub und Nässe Bestimmungsgemäße Verwendung schützen. Elektrische Geräte nie im Freien Mikroskope von Leica Microsystems sind Die in der Gebrauchsanweisung beschriebe- benutzen. ★ optische Instrumente und dienen zur nen Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind besseren Sichtbarmachung von Objekten hinsichtlich Sicherheit oder mögliche Gefahren... - Seite 8 ★ kontaktieren Sie bitte bezüglich der Entsor- Gebrauchsanweisung besonders Originalverpackung verwenden. alle Sicherheitsvorschriften gelesen und gung den Leica Service oder den Leica verstanden hat und anwendet. Um Beschädigungen durch Erschütte- Vertrieb. ★ rungen zu vermeiden, alle beweglichen Komponenten, die gemäß Gebrauchsan- Beachten Sie bitte die nationalen Gesetze ★...
- Seite 9 Umweltschutz beachten. und arbeitsorganisatorischer Gesichtspunkte. oder mehr Personen vorgeschrieben, ist Das ergonomische Optikkonzept und die Kons- dies einzuhalten. truktion der Leica M-Stereomikroskopiereihe EU-Konformitätserklärung haben zum Ziel, die Beanspruchung des Benut- Keine Flüssigkeit auf elektrische Geräte ★ Elektrisch betriebenes Zubehör ist nach zers auf ein Mindestmaß...
- Seite 10 Benutzen Sie nur das oben genannte Netzteil. Andere Netzteile dürfen nicht verwendet werden. Im Fall einer Beschädigung oder des Ausfalls des Originalnetzteiles, muss dieses ausgetauscht werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig. Originalnetzteile sind bei Ihrer Leica-Niederlassung oder Ihrem Leica-Händler erhältlich. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Gesundheit Basis und Fokussiersäule Dioptrienkorrektur Mikroskop-Träger Dioptrienkorrektur und Parfokalität Optikträger Strichplatten Tubus Okulare Objektive und Optik-Zubehör Objektiv Die verschiedenen Objektivtypen Durchlichtbasis TL ST (für Leica M60 B) und Durchlichtbasis TL5000 Ergo (für Leica M80 B) Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... - Seite 12 Basen Durchlichtbasis Leica TL ST: Bedienungselemente (Leica M60 B) Durchlichtbasis Leica TL ST: Bedienung Durchlichtbasis Leica TL ST: Lampenwechsel Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedienungselemente (Leica M80 B) 46 Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedienung Technische Daten zu den Basen Durchlichtbasis Leica TL ST...
-
Seite 13: Leica M-Serie
Leica M-Serie Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 14: Herzlichen Glückwunsch
Sind Sie bereits Besitzer von Stereomikroskopie-Equipment und spielen mit dem Gedanken, auf Leica umzusteigen? Kein Problem! Leica M60 B Die Stereomikroskope Leica M60 B und M80 B decken mit dem 6:1 und und M80 B passen in Mikroskopträger mit einem Durchmesser von 8:1-Zoom und zuschaltbaren Rasterstufen ein großes Spektrum an Routi-... -
Seite 15: Maximale Kompatibilität
Maximale Kompatibilität Wie bei ihren Vorgängern, haben die Leica- Tuben Ingenieure auch bei der neuen Leica M-Serie Die Schnittstelle zwischen dem Optikträger darauf geachtet, dass sie zu bestehenden und dem Tubus ist die selbe geblieben, so Serien kompatibel bleibt. So lassen sich Objek- dass bestehende Tuben auf die neue M-Serie tive, Basen, Tuben und mehr weiterverwenden. -
Seite 16: Und So Geht Es Weiter
Und so geht es weiter Wenn Ihr neues Leica-Mikroskop bereits von Wenn Sie hingegen Ihr Leica-Mikroskop selbst Ihrem Leica-Berater zusammengebaut und in montieren, fahren Sie bitte mit dem Kapitel “Die Betrieb genommen wurde, klicken Sie bitte Montage” fort, das ab Seite 17 beginnt. -
Seite 17: Die Montage
Die Montage Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 18: Basis Und Fokussiersäule
Säule. werden. ben von der Säule. Verwendetes Werkzeug Inbus-Schlüssel 3 mm ★ Tipp: Legen Sie die Säule an eine Tischkante, um die Basis zu befestigen, und lassen Sie sich von einer anderen Person helfen. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 19: Mikroskop-Träger
Mikroskop-Träger Werkzeug Alternative Montagemöglichkeiten mitgelieferter Inbus-Schlüssel Je nach gewünschten Arbeitsabstand kann der ★ Mikroskop-Träger regulär oder auf dem Kopf stehend montiert werden (Abbildung unten). Montage Der Mikroskop-Träger wird mit der mitgeliefer- ten Schraube an der Säule befestigt. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 20: Optikträger
1. Lösen Sie die Klemmschraube an der Halte- Optikträger fest. ★ rung für den Optik träger. 2. Stellen Sie den Optikträger in die Halterung und richten Sie ihn so aus, dass die Kerbe im Optikträger und die untere Klemm- schraube übereinander liegen. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 21: Tubus
Alle Zwischentuben, die zwischen Optikträger Vorbereitungen und Binokulartubus eingesetzt werden, sowie 1. Lösen Sie die Orientierungsschraube und das Kameramodul IC80 HD (für das Leica M80 B) entfernen Sie die Schutzabdeckung. werden auf dieselbe Weise montiert. Beachten Sie auch die gesondert mitge- lieferte Bedienungsanleitung zum Kame- ramodul IC80 HD. -
Seite 22: Okulare
Tubusrohre und prüfen Sie sie auf Vergrößerungsbereich ein (Seite 39). festen, exakten Sitz. Um den Vergrößerungsbereich erweitern zu können, sind Weitwinkel-Brillenträgerokulare 2. Entfernen Sie den Kunststoffschutz des 10×, 16×, 25× und 40× erhältlich. Tubus. 4. Ziehen Sie die Klemmschrauben fest. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 23: Objektiv
Tischeinsatz fällt. Dies betrifft beson- Vorbereitung ders das 2×-Planapo-Objektiv, das sehr schwer 1. Entfernen Sie durch Drehen die Schutz- ist. Entfernen Sie vorher alle Präparate vom kappe am Optikträger. Tischeinsatz. 2. Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeiger- sinn an den Optikträger. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 24: Durchlichtbasis Tl St (Für Leica M60 B) Und Durchlichtbasis Tl5000 Ergo (Für Leica M80 B)
Durchlichtbasis TL ST (für Leica M60 B) und Durchlichtbasis TL5000 Ergo (für Leica M80 B) Auspacken der Basis Fokussiertrieb und Säule 2. Schrauben Sie die Säule Ihres Fokussiertrie- Die Basis wird mit montierter Adapterplatte 1. Schrauben Sie die Adapterplatte mit dem bes mit den 4 Inbusschrauben von unten geliefert. -
Seite 25: Schnelleinstieg
Schnelleinstieg Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 26: Der Zuverlässige Weg Zum Erfolg
Der zuverlässige Weg zum Erfolg Ihr Leica Stereomikroskop wurde von Ihrem Leica-Partner bereits fertig montiert übergeben, und natürlich möchten Sie jetzt sofort mit der Arbeit beginnen. Das vorliegende Handbuch wird Sie mit den Feinheiten Ihres Mikroskops vertraut machen. Sie finden auf den folgenden Seiten wich- tige und praktische Informationen, die Ihnen den täglichen Um gang... -
Seite 27: Ein Mikroskop Der M-Serie In Der Übersicht
Ein Mikroskop der M-Serie in der Übersicht Brillenträgerokulare mit Dioptrienkorrektur und Augenmuscheln Befestigungsschrauben für die Okulare Ergo-Tubus Vergrößerungswechsler (Zoom) Optikträger Wechselobjektiv Durchlichtbasis Säule 10 Grob-/Feintrieb Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 28: Der Richtige Augenabstand
Sie sie auseinander, bis Sie ein kurze Eingewöhnungszeit benötigen. Doch kreisrundes Bild sehen. keine Sorge – bereits nach kurzer Zeit werden Sie keinen Gedanken mehr daran verlieren. Anhaltswerte Der Abstand zwischen Auge und Okular beträgt Weitwinkel-Brillenträgerokularen 10/23B ca. 22 mm. ✓ ✗ Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 29: Verwendung Der Okulare
Jedes Okular bietet einen bestimmten Vergrö- ßerungsfaktor, der die Gesamtvergrößerung maßgeblich beeinflusst. Darüber hinaus lassen sich alle Leica-Okulare mit praktischen Strich- platten ausrüsten, die das Vermessen und Quantifizieren von Proben ermöglichen. Dioptrienkorrektur Für Brillenträger steht eine eingebaute Dioptri- 2. -
Seite 30: Fokussieren (Scharf Stellen)
Sobald sich die gewünschte Objekt- stelle im Brennpunkt des Objektivs befindet, wird sie scharf abgebildet. Der Fokussiertrieb kann sowohl links- als ★ auch rechtshändig bedient werden. • Der Grob-/Feintrieb trägt max. 15 kg. Die Auflösung des Grob-/Feintriebs beträgt 1 µm. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 31: Widerstand Des Fokustriebes Regulieren
Je nach Ausrüstungsgewicht und persönlichen Vorlieben kann der Widerstand individuell reguliert werden: 1. Greifen Sie dazu die äußeren Triebknöpfe mit beiden Händen und verdrehen Sie sie gegeneinander, bis der gewünschte Wider- stand beim Fokussieren erreicht ist. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 32: Vergrößerung Ändern (Zoomen)
1. Blicken Sie in die Okulare. darauf hinweist, welcher Zoombereich abge- deckt wird: 2. Fokussieren Sie auf das Objekt. Leica M60 B = Zoom 6:1 3. Drehen Sie am Vergrößerungswechsler, bis ★ Leica M80 B = Zoom 8:1 die gewünschte Vergrößerung eingestellt ★... -
Seite 33: Raststufen Und Vergrösserungen
2. Drücken Sie den Knopf vom Knauf weg, um durchmesser selber berechnen können, wobei lassen sich hingegen Fotografien, Ergebnisse die Raststufen zu deaktivieren. die Stellung des Vergrößerungswechslers und bei Messungen u.ä. genauer reproduzieren. die verwendeten Okular- und Objektivkombi- nation berücksichtigt werden. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 34: Okulare
Okulare Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 35: Vergrößerungsfaktor Der Okulare
Zur M-Serie sind folgende Okulare lieferbar: Vergrößerung Dioptrienkorrektur Bestellnummer 10× ± 5 Dioptrien 10 450 023 16× ± 5 Dioptrien 10 450 024 25× ± 5 Dioptrien 10 450 025 40× ± 5 Dioptrien 10 450 026 Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 36: Hinweise Zur Gesundheit
Übertragungsweg für bakterielle und virale Infektionen des Auges sein. Durch Verwendung individueller Okulare oder aufsteckbarer Augenmuscheln kann das Risiko klein gehalten werden. Augenmuscheln können separat bezogen werden. Fragen Sie bitte Ihren Leica-Partner. Separate Augenmuscheln können Infektionen wirksam vorbeugen. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 37: Dioptrienkorrektur
Dioptrienkorrektur Alle Leica-Okulare sind auch mit einer einge- Verwendung der Dioptrienkorrektur bauten Dioptrienkorrektur lieferbar, so dass das 1. Stellen Sie die Dioptrienkorrektur an Mikroskop auch bei Fehlsichtigkeit ohne Brille beiden Okularen in die Mittelposition (“0” verwendet werden kann. Die Korrektur umfasst Dioptrien. -
Seite 38: Dioptrienkorrektur Und Parfokalität
Dioptrienkorrektur und Parfokalität Leica Stereomikroskope sind parfokal abge- Einstellen 7. Schauen Sie in die Okulare. stimmt. Voraussetzung dafür ist die korrekte 1. Stellen Sie die Dioptrienkorrektur bei Einstellung der Dioptrien und der Parfokalität. beiden Okularen auf “0”. 8. Drehen Sie jedes Okular einzeln langsam Die folgenden Einstellungen muss jeder Benut- im Uhrzeigersinn in Richtung “–”... -
Seite 39: Strichplatten
Verwendung 2. Klemmen Sie die Strichplatte mit etwas 4. Nun lässt sich die Strichplatte durch Drehen Leica Strichplatten erlauben bequeme Auszäh- Druck auf dem Einsatz fest. Achten Sie des Okulars im Tubusrohr ausrichten und lungen, besonders bei Arbeits stationen, die darauf, dass die Strichplatte festsitzt. -
Seite 40: Objektive Und Optik-Zubehör
Objektive und Optik-Zubehör Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 41: Die Verschiedenen Objektivtypen
Rand hin scharfe und kontrast- Objekte wie Wafer und Dünnschnitte. reiche Objektfelder liefert. Mit Planapochromaten werden feinste ★ Strukturen kontrastreich sichtbar. Durch die aufwendige apochromatische Korrektur erreichen diese Objektive höchste Farbbril- lanz und -treue. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 42: Basen
Basen Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 43: Durchlichtbasis Leica Tl St: Bedienungselemente (Leica M60 B)
Durchlichtbasis Leica TL ST: Bedienungselemente (Leica M60 B) Beachten Sie auch die gesondert mitge- lieferte Bedienungsanleitung zur Durch- lichtbasis TL ST. Adapterplatte der Durchlichtbasis TL ST Rückseite der Durchlichtbasis TL ST Schrauben für den Wechsel der Halogen- lampe Stromanschlussbuchse... -
Seite 44: Durchlichtbasis Leica Tl St: Bedienung
Durchlichtbasis Leica TL ST: Bedienung Steuerung der Lichtintensität Steuerung des Durchlichts Hellfeld Mit dem linken Regler wird die Intensität der Die Durchlichtbasis TL ST verfügt über einen Hellfeld eignet sich für transparente Objekte integrierten 12 V/20 W-Halogenbeleuchtung Schieberegler, der den Umlenkspiegel in der mit kontrastreichen Strukturen. -
Seite 45: Durchlichtbasis Leica Tl St: Lampenwechsel
Durchlichtbasis Leica TL ST: Lampenwechsel Wechsel der Halogenlampe Lampenwechsel Vorsichtsmaßnahmen • • Bevor Sie die Lampe wechseln, ist es 1. Lösen Sie die beiden Schrauben am Kühl- Achten Sie beim Einsetzen der Lampe unbedingt nötig, dass Sie den Netz- körper und ziehen Sie den Kühlkörper samt darauf, dass sich die Kabel innerhalb stecker von der Basis abziehen, um mögliche... -
Seite 46: Durchlichtbasis Leica Tl5000 Ergo: Bedienungselemente (Leica M80 B)
Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedienungselemente (Leica M80 B) 3 4 5 Rückseite TL5000 Ergo Linke Seite TL5000 Ergo Rechte Seite TL5000 Ergo Hauptschalter für die Basis LED-Anzeige für die Öffnung und Posi- Ein-/Ausschalter für die Lichtquelle / Netzanschluss tion der Apertur bzw. der Balance im 5 Sekunden gedrückt halten, um die Basis... -
Seite 47: Durchlichtbasis Leica Tl5000 Ergo: Bedienung
Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedienung Die Durchlichtbasis darf nur mit einem Durchlichtbasis ein- und ausschalten intakten Netzkabel an einer geerdeten 1. Schalten Sie die Durchlichtbasis über den 2. Drücken Sie einmal auf den Ein-/Ausschal- Steckdose angeschlossen werden! Nichtbeach- Hauptschalter an der hinteren Seite ein. - Seite 48 Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedienung (Fortsetzung) 3. Blicken Sie durch die Okulare und regeln Im Folgenden wird davon ausgegan- Sie die Lichtintensität mit dem Drehregler gen, dass der Hauptschalter auf der auf der rechten Seite. Die Intensität der Rückseite des Gerätes immer eingeschaltet ist.
-
Seite 49: Technische Daten Zu Den Basen
Technische Daten zu den Basen Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 50: Durchlichtbasis Leica Tl St
Durchlichtbasis Leica TL ST Lichtquelle Halogenlampe,12V/20W Schneller Leuchtmittelwechsel Beleuchteter Bereich 50 mm Netzteil Eingangsspannung 100–240 V~, Frequenz 50/60 Hz Energieverbrauch 30 W max. Umgebungstemperatur 10 – 40 °C Anschlüsse Netzstecker Gewicht 7.4 kg Beleuchtungsarten Hellfeld Dunkelfeld ja (einseitig) Schräglicht nein Relief Kontrast System (RC™) -
Seite 51: Durchlichtbasis Leica Tl5000 Ergo
Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo Lichtquelle Lichtquelle Beleuchteter Bereich Hellfeld ∅ 65 mm Beleuchteter Bereich: Dunkelfeld ∅ 40 mm Relief Kontrast System (RC™) Interner Shutter/Lampensteuerung Integrierter Filterhalter Anpassung für hohe num. Apertur Remote Control Möglichkeiten AntiShock™ Pads Abmessungen (B×H×T) 412×341×46 mm... -
Seite 52: Anhang
Anhang Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 53: Berechnung Der Totalvergrößerung Und Des Gesichtsfelddurchmessers
Rechenbeispiel: Gesichtsfelddurchmesser im Objekt MTOT VIS = MO × ME × z × q × r N FOV ∅ OF: oder M O × z ×q ×r 1 × 25 × 4 × 1.5 × 1.25 = 187.5× Leica M-Serie Gebrauchsanweisung... -
Seite 54: Pflege, Wartung, Ansprechpartner
Sie den Link Dünsten, Säuren, alkalischen und ätzenden Lebensdauer. Wenn Sie die folgenden Tipps zur Stoffen. Bewahren Sie keine Chemikalien in Pflege und Reinigung beachten, wird Ihr Leica- http://www.leica-microsystems.com/ der Nähe der Instrumente auf. Mikroskop auch nach Jahren und Jahrzehnten products/stereo-microscopes-macroscopes/ so gut funktionieren, wie am ersten Tag. - Seite 55 Isopropanol verwenden. Dabei sind die deckeln. entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. ★ Bewahren Sie nicht benutztes Zubehör staubfrei auf. Entfernen Sie Staub mit Blasebalg und ★ weichem Pinsel. Reinigen Sie Okulare und Objektive mit ★ speziellen Optikreinigungstüchern und reinem Alkohol. Leica M-Serie Gebrauchsanweisung...
- Seite 56 Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH • Ernst-Leitz-Straße • 35578 Wetzlar Germany 2013 • Tel. (06441)29-0 • Fax (06441)29-2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH. Printed on chlorine-free bleached paper. III/13/M.H. Revision 1.0, issued March, 14th 2013...