Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica M320
Inhaltszusammenfassung für Leica M320
- Seite 1 From Eye to Insight M320 Gebrauchsanweisung 10734261 - Version 02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank für den Kauf eines Operationsmikroskops M320 von Leica. Wir haben bei der Entwicklung unserer Systeme größten Wert auf eine einfache, sich selbst erklärende Bedienung gelegt. Dennoch empfehlen wir Ihnen die Einleitung gründliche Lektüre dieser Gebrauchsanweisung, damit Sie alle Vorteile Ihres neuen Operationsmikroskops nutzen können. - Seite 3 10.3 Hinweise zur Wiederaufbereitung von resterilisierbaren Produkten 10.4 Sicherungswechsel Entsorgung Was tun, wenn..? 12.1 Mikroskop 12.2 Videokamera Technische Daten 13.1 Elektrische Daten 13.2 Operationsmikroskop 13.3 Beleuchtung 13.4 Stative 13.5 Optische Daten 13.6 Zubehör 13.7 Videozubehör 13.8 Umgebungsbedingungen M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 4: Einleitung
Bedeutung: In dieser Gebrauchsanweisung wird das Operationsmikroskop M320 beschrieben. Die vorliegende Gebrauchsanweisung bezieht sich auf Symbol Warnwort Bedeutung das M320 mit folgenden Stativvarianten: F12, C12, W12, FP12, TC12, LW12 und TP12. Warnung Weist auf eine potenziell gefährliche Situation oder missbräuchliche Neben Hinweisen zur Nutzung des Geräts enthält die... -
Seite 5: Produktidentifizierung
Modell- und Seriennummer Ihres Produkts befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Horizontalarms. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer darauf, wenn Sie Fragen an unsere Vertretung oder Servicestelle haben. Serien-Nr. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Operationsmikroskop Leica M320 in Nur die im Folgenden genannten Zubehöroptionen dürfen in seiner Funktionsfähigkeit negativ beeinflussen. Kombination mit dem Operationsmikroskop verwendet werden. • Das Leica M320 ist ausschließlich für den professionellen Einsatz In der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebenes vorgesehen. Zubehör von Leica Microsystems Sonstiges Zubehör, das von Leica ausdrücklich als in diesem... -
Seite 7: Nutzerqualifikation
IEC 60601-1) erfüllen. Wer zusätzliche Geräte an ein medizini- eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. sches elektrisches Gerät anschließt, konfiguriert ein medi- An den Teilen des M320 darf weder Service noch Wartung zinisches System und ist daher dafür verantwortlich, dass das durchgeführt werden, während es bei einem Patienten System die für medizinische elektrische Systeme geltenden... -
Seite 8: Gebrauchsgefahren
• Einklemmen von Füßen in leichten Schuhen unter der Verschalung, • Abruptes Bremsen des Operationsmikroskops an einer nicht überfahrbaren Schwelle. Das Operationsmikroskop Leica M320 muss zum Transport immer in die Transportposition gebracht werden. Das Stativ nie im ausgestrecktem Zustand fortbewegen. -
Seite 9: Beschilderung
Beschilderung Beschilderung 1, 8 2, 4, 5, 7, 11, 14, 6 9,10 14, 6 M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 10 Maximallast des Optikträgers Typenschild Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg MODEL LEICA M320 LW12/ TP12/ TC12/ F12 100 V - 240 V 50 - 60 Hz 100 VA 2x T6.3 AH 250 V Leica Microsystems (Schweiz) AG...
- Seite 11 125 KG Transportstellung (Bodenstativ F12) Produktionsschild Präfixnummer Leica Systemartikelnummer Seriennummer Fortlaufende Nummer, bei jeder Charge bei 1 beginnend J = Jahr (2 Ziffern) MM = Monat (2 Ziffern) TT = Tag (2 Ziffern) Produktionsstartdatum M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 12: Aufbau
Für die Montage der Stative die beiliegende Montageanleitung beachten. Wandstativ (LW12) Fahrbares Bodenstativ (F12) langer Schwenkarm Referenzmodell in dieser Gebrauchsanweisung Tischstativ mit Platte (TP12) Fahrbares Bodenstativ, kurzer Schwenkarm Wandstativ (W12) Deckenstativ (C12) Bodenstativ/-platte (FP12) M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 13: Schwenk- Und Horizontalarm
Licht schaltet automatisch ab. Beleuchtungsregler für Beleuchtungsstärke. Der integrierte Neigungsschalter ist bei den Modellen TC12, TP12 und LW12 nicht verfügbar. Filter- und Abblendregler für Weißlicht, Orangefilter und Spotbeleuchtung. Gegengewicht zum Ausbalancieren, wenn viele Zubehörteile eingesetzt werden. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 14: Mikroskopträger
Aufbau Mikroskopträger Bremsknöpfe/Gelenkbremsen Gelenkbremse Zwei verschiedene Versionen verfügbar. geneigt Hebel zum Verriegeln der vertikalen Position. aufrecht Ausbalancier-Gelenk Aufrechte Montage ist bei den Modellen TC12, TP12 und LW12 nicht möglich Gelenkbremse Gelenkbremse Neigungsbremse M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 15: Anschlüsse
Aufbau Anschlüsse Drehbremse (geneigte Version) Bremsknopf zum Einstellen der Gelenkbremsen Gelenkbremse (LW12, TP12, TC12) Hauptschalter Netzanschluss Anschluss für HDMI/USB-Kabel M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 16: Funktionen
Funktionen Funktionen Balanciersystem Bei einem ausbalancierten Operationsmikroskop Leica M320 F12 Beleuchtung kann der Optikträger in jede beliebige Position gebracht werden, ohne dass Kipp- oder Sturzgefahr besteht. Die Beleuchtung des Operationsmikroskops M320 besteht aus 2 LEDs. Sie befindet sich im Optikträger. Schraube entfernen. -
Seite 17: Fußbremsen
Fußbremse. Das Rad wird mit dem Arretier-/Lösehebel (1) der Fußbremse arretiert und freigegeben. Den Arretier-/Lösehebel der Fußbremse nach unten drücken (3): Die Fußbremse ist arretiert. Den Arretier-/Lösehebel der Fußbremse nach oben drücken (2): Die Fußbremse ist gelöst. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 18: Präoperative Vorbereitung
Schwenkarm waagrecht vergleichen. stellen. Bremsknopf zum Arretieren der vertikalen Position festziehen. Optik-/Mikroskopträger nach außen drehen. Netzkabel ziehen. HINWEIS Mögliche Beschädigung des Kabels! Immer am Stecker ziehen, nie am Kabel. Gelenkbremse feststellen. Fußbremsen lösen. Gelenkbremse öffnen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 19 Präoperative Vorbereitung Mikroskop an Aufstellort schieben und positionieren. VORSICHT Verletzungsgefahr der Füße! Das Mikroskop beim Transport immer schieben, niemals ziehen. Fußbremsen feststellen. VORSICHT Gefahr durch selbst- ständig wegfahrendes Mikroskop! Fußbremsen feststellen. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 20: Zubehör Montieren
Zubehör montieren, zum Beispiel ErgonOptic Dent. Weiße Griffhülsen sind desinfizierbar. Weiteres Zubehör analog montieren. Griffhülsenhalterung Klemmschraube anschrauben. herausdrehen. Aufstecken, bis Griffhülse Zubehör in Schwalben- einrastet. schwanzschnittstelle schieben. Knopf drücken und Klemmschraube festziehen. Griffhülse abziehen. Dokumentationsausgabe C-Mount-Anschluss für handelsübliche Videokamera M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 21: Seitliche Handgriffe Montieren
Untere Halterung für einen variablen Einblickwinkel von 5° bis 25°. Griff aufschrauben. Griffneigung ist individuell ErgoWedge einstellbar. Griffhalter aufschrauben. Ideal in Kombination mit binokularem Schrägtubus 45°. Zur Installation siehe 7.2, "Zubehör montieren" Aufstecken, bis Griffhülse einrastet. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 22: Objektive
Okular aufsetzen. Schutzglas Das Schutzglas dient dem Schutz des Objektivs. Das Glas ist dampf- oder gassterilisierbar. Drehring festziehen. Feinfokussierobjektiv: Die Nase zeigt nach vorne. Fixobjektiv: Die Nase zeigt um 90° nach rechts oder links. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 23: Adapter
OP-Tisch fahren und in die für den Eingriff erforderliche Position bringen. Fußbremsen feststellen. Strahlenteiler montieren. Zur 50/50 %- oder 70/30 %-Beobachtung. Stereo-Mitbeobachter- ansatz links montieren. Binokulartuben montieren. Weißen Ring drehen, um Ausschnitt für Assistenten auszurichten. HINWEIS Zur Installation siehe 7.2, "Zubehör montieren". M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 24: Anbringen Steriler Komponenten
Die Nase zeigt nach vorn (Feinfokus- objektive) oder um 90° nach links/rechts (Fixobjektive). Zur allgemeinen Vorbereitung siehe Kapitel 6.1, "Beleuchtung". Vor dem Positionieren des Mikroskops über dem Patienten auch Helligkeit und Filter prüfen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 25: Austauschen Von Zubehör Des Operationsmikroskops Und Ausbalancieren Des Schwenkarms
Maximale Vergrößerung (40×) Schrift auf Blatt Papier fokussieren, am Monitor scharf stellen. Die Mindestvergrößerung (6.4×) einstellen, ohne in die Okulare zu schauen. Bild auf dem Monitor muss scharf bleiben! Dioptrienkorrektur an Okularen auf "+5" drehen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 26: Einstellen Der Parfokalität Ohne Kamera Und Monitor
Augenmuscheln auf gewünschte Distanz ausdrehen. Beschriebenes Blatt Papier unter Objektiv legen. Die Schrift sollte jetzt bei Veränderung der Vergrößerung scharf bleiben. Wenn nicht, Vorgang wiederholen. Maximale Vergrößerung (40×) einstellen Schrift auf Blatt Papier fokussieren. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 27: Fernbedienung Und Kamera Prüfen
Videokamera drücken, um die Video- aufnahme zu beenden. Signalton ertönt. Maximale Vergrößerung (40×) einstellen. Augenmuscheln auf gewünschte Distanz ausdrehen. Die Schrift sollte jetzt bei Veränderung der Vergrößerung scharf bleiben. Wenn nicht, Vorgang wiederholen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 28: Checkliste Vor Der Op
Patienten ist Folgendes sicherzustellen: • Fußbremse angezogen • Ordnungsgemäße Fixierung aller Teile und Zubehöroptionen • Ordnungsgemäße Platzierung am OP-Tisch • Sterile Komponenten und Hülle angebracht • Beleuchtung funktioniert ordnungsgemäß • Fernbedienung und Kamera funktionieren ordnungsgemäß M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 29: Bedienung
Trenntrafos sind bei Leica erhältlich. Abdeckung des Horizontalarms abnehmen. Hauptschalter einschalten. Netzkabel in Horizontalarm einstecken und mit Kabelbindern fixieren. Weiße LED-Beleuchtung an HDMI-Kabel und USB-Kabel Optikträger leuchtet. (optional) in Horizontalarm einstecken und mit Kabelbindern fixieren. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 30: Einstellen Der Led-Beleuchtung
Fokus durch Auf- und Abbewegen des Optikträgers manuell ein. Mit Kugelschreiber o.ä. HINWEIS Schalter drücken, bis Zum Fokussieren sind manuelle Notfunktionen verfügbar. gewünschte Dimmstufe Bremsen können durch Muskelkraft überwunden werden. erreicht ist. Abdeckung des Horizontalarms einschieben und festschrauben. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 31: Einstellen Der Beleuchtung
Aufzeichnungsvorgang der Videokamera beenden. Bei Ausfall des Kühlgebläses der Beleuchtung ertönt ein akustisches Signal (kurzer Piepton im Abstand von 5 Das Operationsmikroskop in Sekunden, fünf Minuten lang). Transportstellung bringen (siehe 7.1, "Transport"). Operationsmikroskop am Hauptschalter ausschalten. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 32: Binokulartuben
Binokulartubus 180° variabel Externer Orangefilter: zusätzliches Zubehör für Dentalmedizin. Binokularer Geradtubus HINWEIS Montage siehe beiliegende separate Montageanleitung. Doppelirisblende Binokulartubus, variabel Für höhere Schärfentiefe 30° - 150° Zur Installation siehe 7.2, "Zubehör montieren". Binokularer Schrägtubus 45° M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 33: Videokamera
Live-Bild und Aufnahme zeigen nicht denselben Ausschnitt wie der Blick durch die Okulare. Zur Vereinfachung der Bildzentrierung ein 10× Okular mit Fadenkreuz-Strichplatte einsetzen. 10× Okular 12.5× Okular Seitenverhältnis 4:3 Seitenverhältnis 16:9 Ausschnitt 4:3 Ausschnitt 16:9 M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 34: Sd-Speicherkarte
• Videokamera ist für SD-Speicherkarten bis 1 TB ausgelegt. • Leica empfiehlt SD-Speicherkarten von SanDisc (Speed Class UHS-3 oder besser). Abdeckklappe Batterie tauschen. herunterdrücken. (Knopfzelle Typ CR2032) SD-Speicherkarte in Videokamera einsetzen. SD-Speicherkarte eindrücken und entnehmen. Die SD-Speicherkarte nicht entnehmen, während eine Videoaufnahme läuft. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 35: Übersicht
Standbild auf SD-Karte speichern Miniaturansichtmodus / Live-Ansicht-Modus Abstimmung der Fernbedienung durchführen Pfeiltasten für Navigation Kameramenü öffnen / schließen Videoaufnahme starten / beenden Live-Ansicht / Video anhalten Informationsmenü anzeigen / ausblenden bestätigen. Pfeiltasten für Navigation OK / Bestätigen M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 36: Belichtung
Der Weißabgleich wird automatisch in Echtzeit eingestellt. 9.4.2 Belichtung Manuelle Belichtung "MANUELL" wählen für manuelle Belichtung. Werte für "BELICHTUNG", "VERSTÄRKUNG" und "GAMMA" korrigieren. Automatische Belichtung "AUTO" wählen für automatische Belichtung. Werte für "HELLIGKEIT" und "GAMMA" korrigieren. M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 37 Die Belichtung wird anhand des mittleren Kreises ("MI. KREIS") - wie am Bildschirm zu sehen - automatisch eingestellt. Gr. Kreis Die Belichtung wird anhand des großen Kreises ("GR. KREIS") - wie am Bildschirm zu sehen - automatisch eingestellt. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 38: Auflösung
Videokamera 9.4.3 Auflösung Auflösung 3840x2160 und 2704x2028 gilt nur für 4K Videokamera Live Auflösung für Live-Ansicht auswählen. Aufgenommen Auflösung für Standbild auswählen. Qualität für Standbild auswählen. Video Auflösung für Videodatei auswählen. Qualität der Videodatei auswählen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 39: Aufnahmemodus
Datum anzeigen Option für "Datum anzeigen" auswählen: • Anzeigen: Datum/Uhrzeit kann in Standbild oder Video angezeigt werden. Datei anzeigen Option für "Datei anzeigen" auswählen: • Anzeigen: Dateiname kann in Standbild oder Video angezeigt werden. M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 40 • Vertikal spiegeln: Bild wird vertikal gespiegelt • In beide Richtungen spiegeln: Bild wird um 180⁰° gedreht Audio/Ton "EIN" auswählen, um bei der Aufnahme von Standbildern oder beim Starten von Videoaufnahmen ein akustisches Signal zu erhalten. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
- Seite 41 Videokamera Logo anzeigen "ANZEIGEN" auswählen, um das "Leica" Logo in die "Live"-Ansicht einzufügen. Kamera zurücksetzen alle Einstellungen der Videokamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 42: Setup User (Benutzerdefinierte Einstellungen)
Anzeigemodus und Dauer der Anzeige des Bildes nach der Aufnahme auswählen: • "AUS" • "1 SEK" • "3 SEK" Menü zeigen Anzeigedauer des Kameramenüs am Bildschirm wählen: • "10 SEK" • "15 SEK" • "ENDLOS" Sprache Sprache wählen M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 43 Videoaufnahmen festlegen. Alle Dateien werden in einem Ordner gespeichert, wobei der Ordnername auf der Basis des festgelegten Dateinamens generiert wird. z. B. Setup Datei = m320 Dateiname = m32000001.JPG Ordnername = 100m320_ Service Nur für Service M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 44: Schnellmenü
Dateien können von der SD-Karte kopiert und am lokalen PC eingefügt werden. Nur auf USB-Anschluss an Horizontalarm anwendbar. Setup Datei "SETUP DATEI" auswählen, um das Menü "SETUP DATEI" zu öffnen. Siehe Abschnitt "Setup Datei" auf Seite 41 M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 45 AUS"schalten, um das Streaming zu beenden. SD-Karte muss eingesteckt sein, um Wifi Empfohlene Software für Wifi Streaming • iOS - von Leica entwickelte App und VLC Streaming/ Datenübertragung zu starten. • Android - von Leica entwickelte App und Die Kamera kann keine Standbilder oder Videoaufnahmen auf SD-Karte speichern, •...
- Seite 46 MODUS" wird die SD-Karte Im "DATEIÜBERTRAGUNGS- als "Wechseldatenträger" MODUS" wird die SD-Karte am Computer angezeigt. als "Wechseldatenträger" am Computer angezeigt. Die Kamera kann keine Standbilder oder Videoaufnahmen auf SD-Karte speichern, während Wifi Streaming aktiviert ist. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
- Seite 47 Durch Drücken von den Miniaturansichtmodus den Miniaturansichtmodus aktivieren. aktivieren. Mithilfe der Pfeiltasten Mithilfe der Pfeiltasten navigieren. navigieren. Durch Drücken von Durch Drücken von Bild auswählen. das Video abspielen. Das ausgewählte Bild wird im Gesamtbildschirm- modus angezeigt. M320 Ref. 10734261 / Version 02...
-
Seite 48: Abstimmen Der Fernbedienung
Um eine erfolgreiche Abstimmung durchzuführen und eine versehentliche Abstimmung zu vermeiden, muss der zweite Schritt innerhalb von 4 Sekunden ausgeführt werden. Wenn nach vier Sekunden ein "Timeout" angezeigt wird, die Abstimmtaste erneut drücken, um den Vorgang zu starten. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 49: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung 10 Pflege und Wartung Der Abschluss eines Servicevertrags mit dem Leica Microsystems Service wird empfohlen. 10.1 Pflegeanweisungen Schützen Sie das Instrument in Arbeitspausen mit der Staubschutzhülle. Bewahren Sie nicht benutztes Zubehör staubfrei auf. Entfernen Sie Staub mit einem Blasebalg und einem weichen Pinsel. -
Seite 50: Tropische Umgebung/Fungus
Pflege und Wartung 10.2.1 Tropische Umgebung/Fungus Leica Microsystems wendet bestimmte Sicherheitsvorkehrungen bei Herstellungstechniken und -materialien an. Weitere Maßnahmen zur Vorbeugung: Optische Bauteile sauber halten. Nur in sauberer Umgebung verwenden oder lagern. Bei Nichtgebrauch unter UV-Licht lagern. Nur in ständig klimatisierten Räumen verwenden. -
Seite 51: Hinweise Zur Wiederaufbereitung Von Resterilisierbaren Produkten
10445340 Kappe zu Leica M655/M695, sterilisierbar 10446842 Handgriff zu Leica M400, sterilisierbar 10448440 Abdeckung, sterilisierbar für Handgriff von Leica M320 1) 10448431 Objektiv-Schutzglas, Leica M320 1) 10448296 Objektiv-Schutzglas Leica M720, Ersatzteil (Packung mit 10 Stück) ... -
Seite 52: Reinigung
Ergebnisse verantwortlich. Abweichungen von den bereitgestellten Anweisungen vorher auf Wirksamkeit und mögliche Folgen überprüfen. Wartung Das Operationsmikroskop Leica M320 ist wartungsfrei. Um die Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten, empfiehlt Leica Microsystems (Schweiz) AG, vorsorglich mit der zuständigen Serviceorganisation Kontakt aufzunehmen. Dort können periodische Inspektionen vereinbart oder ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden. -
Seite 53: Sicherungswechsel
Begrenzung der Wiederaufbereitung Die Sicherung befindet sich in einem Sicherungshalter (Pfeil) in der Geräte-Netzsteckdose. Abdeckung des Horizontalarms abnehmen. Mit Schraubendreher Sicherungshalter herausdrücken. Sicherung aus dem Sicherungshalter (Pfeil) nehmen und austauschen. Abdeckung des Horizontalarms einschieben und festschrauben. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 54: Entsorgung
Entsorgung 11 Entsorgung Die Produkte sind unter Einhaltung der anwendbaren nationalen Gesetze und unter Einbeziehung entsprechender Entsorgungsunternehmen zu entsorgen. Die Geräteverpackung ist der Wertstoff-Wiederverwendung zuzuführen. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 55: Was Tun, Wenn
Vergrößerungsregler nicht eingerastet. Piepton alle fünf Sekunden, Servicetechniker kontaktieren, Ventilator austauschen Licht schaltet nach fünf Minuten lassen. automatisch aus. Doppelter Piepton alle fünf LED abkühlen lassen, Gerät ausschalten. Sekunden, Licht schaltet nach fünf Minuten automatisch aus. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 56: Videokamera
Farben neu einstellen. Siehe 9.4.1, "Farbe (Weißabgleich)" Farben verfälscht. Weißabgleich vornehmen. Siehe 9.4.1, "Farbe (Weißabgleich)" Dateiübertragung nicht möglich USB-Kabelanschluss prüfen. Weist Ihr Gerät eine hier nicht beschriebene Störung auf, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica-Vertretung. M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 57: Technische Daten
Direkte, langlebige 2-LED-Beleuchtung Durchschnittliche Lebensdauer von 60.000 Stunden bei einer Helligkeit zum Ende von 70 % der ursprünglichen Helligkeit; UV-Filter UV- und IR-freie LED-Beleuchtung Orangefilter OG530 Einstellen der Lichtintensität Verwendung eines Triebknopfs am Optikträger M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 58: Stative
Externer UV-Lichtfilter bis 530 nm für Beleuchtung und Beobachtung ErgoWedge 5°- bis 25°-Winkel für Binokulartuben mit festem Winkel ErgonOptic Dent mit 52°-Drehwinkel, für Binokulartuben variabel 0° bis 180° Fernbedienung IR-Fernbedienung für die integrierte Videokamera M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 59: Videozubehör
50/50 % und 70/30 % Stereoadapter Zwischenstück für Montage des Strahlenteilers Okulare 8.33×, 10×, 10× mit Fadenkreuz-Strichplatte, 12.5× 13.7 Videozubehör M320 4K/FULL HD Video- und Fotokamera Integrierte Videokamera (optional) 3840×2160/1902x1080 px Videoauflösung und 12Mpx Fotoauflösung Funktionen Playbackfunktion für Video- und Foto- sowie Miniaturansicht Lagerung... -
Seite 60: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Spannungsspitzen ±1 kV Gegentaktspannungen; ±2 kV Gleichtaktspannungen Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder 10 V rms Magnetfeld mit energietechnischen Frequenzen 30 A/m Spannungseinbrüche und Kurzzeitunterbrechungen nach IEC 60601-1-2:2014 Magnetfeld mit energietechnischen Frequenzen Nicht anwendbar M320 Ref. 10734261 / Version 02... -
Seite 61: Erfüllte Normen
Norm ISO 13485 in Bezug auf Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung. 13.12 Einschränkungen der Nutzung • Das Operationsmikroskop Leica M320 darf in geschlossenen Räumen auf flachen Oberflächen mit max. 0,3° Unebenheit verwendet werden bzw. an stabilen Wänden oder Decken, die unsere Spezifikationen erfüllen (siehe Montageanleitung). -
Seite 62: Arbeitsbereich
Mikroskopträger am Ver- Mikroskopträger am Ver- Seitliche Mikroskop- längerungsarm ±155° längerungsarm ±155° längerungsarm ±150° trägerbewegung ±60° Seitliche Mikroskop- Seitliche Mikroskop- Seitliche Mikroskop- trägerbewegung ±60° trägerbewegung ±60° trägerbewegung ±60° 46 kg 41 kg 38 kg 30 kg M320 Ref. 10734261 / Version 02... - Seite 63 Technische Daten 13.14 Abmessungen F12 (in mm) M320 Ref. 10734261 / Version 02...
- Seite 64 Notizen M320 Ref. 10734261 / Version 02...
- Seite 65 Notizen M320 Ref. 10734261 / Version 02...
- Seite 66 10734261de/02 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • Gedruckt – 10.2021 – Änderungen vorbehalten. • LEICA und das Leica Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...