Seite 1
3-869-570-33(1) Digital Videocassette Recorder Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DSR-2000AP 2005 Sony Corporation...
Seite 2
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und Fachpersonal. E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. DIESES GERÄT MUSS GEERDET Der autorisierte Repräsentant für EMV und WERDEN.
Aufnahme von Zeitcodes und Benutzerbits ......48 Aufnahme ................49 Wiedergabebetrieb ............50 Vorbereitung des Wiedergabebetriebs ........50 Wiedergabe ................51 Wiedergabe mit dynamischer Bewegungssteuerung (DMC) ..........56 Synchronwiedergabe mit zwei DSR-2000AP ...... 60 Digitales Überspielen von Signalen des DVCAM-Formats ............. 62 Inhaltsverzeichnis...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Kapitel 4 Schnittbetrieb Automatischer Schnittbetrieb ........68 Überblick über den automatischen Schnittbetrieb ....68 Einstellung der Tasten/Schalter für den Schnittbetrieb ..71 Wahl der Schnittbetriebsart ..........72 Festlegung der Schnittpunkte ..........73 Überprüfen von Schnittpunkten ........... 77 Korrektur von Schnittpunkten ..........78 Anfahren von Schnittpunkten ..........
Seite 5
Schnittsteuereinheit ........132 Zeitcode-Einstellungen an diesem Gerät ......132 Einstellungen an der Schnittsteuereinheit ......132 Anschlüsse für Aufnahmebetrieb mit analogen Komponentensignalen ..........133 Anschlüsse für Synchronwiedergabe mit zwei DSR-2000AP ..............134 Anschlüsse für digitales Überspielen von Signalen des DVCAM-Formats ............135 Inhaltsverzeichnis...
Kapitel Überblick Besondere Merkmale Beim DSR-2000AP handelt es sich um einen -Zoll- Hohe Bildqualität und -stabilität Digital-Videorecorder des DVCAM -Digital- Aufnahmeformats. Der Videorecorder verwendet ein Die getrennte Codierung der Luminanz- und Komponentensignalsystem mit getrennten Luminanz- Chrominanzsignale mit -Komprimierung liefert und Chrominanzsignalen bei digitaler Verarbeitung, stabiles, qualitativ hochwertiges video.
Bezeichnung für eine Standardschnittstelle nach von Videosignalen im Komponentenformat (D1). SMPTE 305M. 4) ist ein Warenzeichen von Sony Corporation und gibt an, Der DSR-2000AP nutzt SDTI zur Übertragung von DV- dass dieses Produkt den Spezifikationen von IEEE1394- Daten, und die Ein-/Ausgänge sind mit „SDTI(QSDI)“...
Schnittbetrieb mit hoher Genauigkeit • Kopieren von Mark IN-Daten aus den ClipLink- gewährleisten. Logdaten für einfachen Schnitt Bei Zusammenschluss von zwei DSR-2000AP ist automatischer oder manueller Schnitt im Assemble- oder Insertschnittbetrieb möglich. Interner Zeitcode-Generator und -Leser Darüber hinaus bietet das System umfangreiche Funktionen für das Setzen und Korrigieren von...
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente Besondere Merkmale • Digitales Stundenmeter: Anzeige der seit der Digitale Zeitlupenwiedergabe ursprünglichen Inbetriebnahme aufgelaufenen Einschaltzeit des Videorecorders, Trommeldrehzeit, Mit Hilfe der Bildspeicherfunktion ist Bandtransportzeit sowie Anzahl der Zeitlupenwiedergabe mit jeder beliebigen Bandfädelungsvorgänge im Display des Steuerpults. Geschwindigkeit innerhalb von +1- bis –1facher Normalgeschwindigkeit möglich.
Geräte, die an diesen Videorecorder Die Herstellung bestimmter Peripherieteile und angeschlossen werden können. zugehöriger Geräte wie unten gezeigt wurde eingestellt. Für Rat über die Wahl von Geräten wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Fachhändler oder eine Sony-Kundendienstvertretung. SDI INPUT/OUTPUT DVCAM-Cassette DVCAM-Camcorder DVW/MSW-Serie Videorecorder usw.
Lage und Funktion der Teile und Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente Bedienungselemente Dieses Gerät umfasst die vier unten gezeigten Hauptabschnitte. Anschlussfeld (siehe Seite 29) Oberes Steuerpult (siehe Seite 13) Unteres Steuerpult (siehe Seite 16) Zusatz-Steuerpult (siehe Seite 26) Justieren der Position des unteren Steuerpults Für optimalen Bedienungskomfort kann das untere...
Oberes Steuerpult 1 POWER-Schalter 2 Audiopegelmeter 3 Fernsteuerungs- 3 Cassettenschacht 1 Eingangssignalwahl/Audiobetriebsarten- Einstellfeld Anzeigenbereich (siehe unten) (siehe Seite 15) 2 Eingangssignal-Wahlfeld (siehe Seite 14) INPUT SELECT SDTI/i.LINK POWER REMOTE OVER OVER OVER OVER V:SDTI SDTI i.LINK INPUT VIDEO IN VIDEO COMPOSITE Y-R,B S VIDEO SDI SG...
Seite 14
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 1 INPUT-Anzeige 2 Eingangssignal-Wahlfeld (INPUT Hier wird das mit der SDTI/i.LINK-Taste im SELECT) Eingangssignal-Wahlfeld gewählte Eingangssignal angezeigt. V:SDTI: Digitales Videosignal im SDTI(QSDI)- INPUT SELECT 1 SDTI/i.LINK-Taste SDTI/i.LINK Format 2 VIDEO IN-Taste In dieser Betriebsart können Sie das VIDEO IN Audioeingangssignal beliebig wählen, wobei die 3 CH-1, 1/2-Taste...
2 VIDEO IN-Taste Die mit dieser Taste vorgenommene Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Reihe nach Eingangssignalwahl wird in der AUDIO CH2 3/4- zwischen den folgenden Einstellungen der Video- Anzeige des Eingangssignalwahl/Audiobetriebsarten- Eingangssignalwahl umgeschaltet. Anzeigenbereichs angezeigt. • Das den VIDEO IN-Buchsen zugeleitete FBAS- 5 MIXING-Taste Videosignal •...
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente Unteres Steuerpult 1 METER FULL/FINE-Taste 2 REC-Pegelregler 3 PB-Pegelregler 4 MONITOR SELECT-Tasten 1 Monitor/Menü/Anzeige- 2 Display (siehe Seite 19) Einstellfeld (siehe Seite 17) MONITOR SELECT CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 METER COUNTER SHUTTLE ClipLink FULL/FINE U-BIT TC REPEAT...
Seite 17
3 PB-Pegelregler 5 HEADPHONES-Buchse und PHONE LEVEL- Die Audio-Wiedergabepegel für Kanal 1 bis 4 können Regler unabhängig voneinander eingestellt werden. Schließen Sie einen Stereokopfhörer mit einer Ziehen Sie die Reglerknöpfe während der Wiedergabe Impedanz von 8 Ohm an diese Buchse an, um das Audiosignal während der Aufnahme, Wiedergabe und heraus und stellen Sie die Pegel unter Beobachtung der Audiopegelmeter ein.
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 1 PREREAD-Taste 6 PB-Taste Wenn diese Taste leuchtet, wird ein Preread-Vorgang Zur Wahl der Wiedergabesignale für die beim (Lesen vor Schreiben) beim Insertschnitt ausgeführt. Vorspulen, Rückspulen, während der Standbild- Wiedergabe und im Bereitschaftsbetrieb ausgegebenen Einzelheiten zum Preread-Schnitt finden Sie im Abschnitt Video- und Audiosignale schalten Sie diese Taste „Preread-Schnittbetrieb“...
Seite 19
2 Display 1 Aufnahme-/Wiedergabeformat-Anzeigen 2 ClipLink-Anzeige 3 VITC-Anzeige 5 Zeitzähler-Anzeigefeld 4 Zeitdatentyp-Anzeigen 9 SERVO-Anzeige 8 KEY INHIBIT-Anzeige !º CHANNEL CONDITION-Anzeige 7 Cassettenspeicher-Anzeige 6 REC INHIBIT-Anzeige !¡ Bandendealarm-Anzeige !™ SHUTTLE/JOG-Anzeigen !£ NOT EDITABLE-Anzeige 1 Aufnahme-/Wiedergabeformat-Anzeigen 4 Zeitdatentyp-Anzeigen DVCAM: Diese Anzeige leuchtet bei Wiedergabe Eine der drei Anzeigen (COUNTER, U-BIT oder TC) einer im DVCAM-Format bespielten Cassette.
Seite 20
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 6 REC INHIBIT-Anzeige Rot: Das Wiedergabesignal ist stark beeinträchtigt. Der Zustand dieser Anzeige richtet sich wie in der Wenn diese Anzeige stetig leuchtet, ist eine nachstehenden Tabelle gezeigt nach der Kombination Kopfreinigung oder eine interne Inspektion des der Einstellung des REC INHIBIT-Schalters am Gerätes erforderlich.
VIDEO: Zur Wahl des Videosignals schalten Sie 3 Schnittbetriebsart-Einstellfeld diese Taste durch Drücken ein. CH-1 bis CH-4: Zur Wahl eines Audiokanals von 1 bis 4 schalten Sie die entsprechende Taste durch 1 INSERT-Tasten Drücken ein. Sie können eine beliebige Anzahl von Audiokanälen wählen.
Seite 22
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 4 PREVIEW-Taste 7 AUDIO IN-Taste und AUDIO OUT-Taste Um nach Festlegung der Schnittpunkte eine Um beim Insertschnitt einen Audio-IN- oder Audio- Schnittvorschau auf dem Bildschirm zu veranlassen, OUT-Punkt separat vom entsprechenden Video- bevor der eigentliche Schnittvorgang ausgeführt wird, Schnittpunkt festzulegen, halten Sie die AUDIO IN- schalten Sie diese Taste durch Drücken ein.
Anfahren von Schnittpunkten 5 Bandlauf-Steuerfeld Halten Sie die Taste für den jeweiligen Schnittpunkt (IN, OUT, AUDIO IN oder AUDIO OUT) gedrückt, während Sie diese Taste betätigen, um das Band im 1 STANDBY-Taste Cue-Betrieb an den betreffenden Schnittpunkt spulen 2 PREROLL-Taste zu lassen.
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 5 STOP-Taste 6 Suchlauf-Steuerfeld Um die Aufnahme oder Wiedergabe zu stoppen, schalten Sie diese Taste durch Drücken ein. Nach Stoppen der Wiedergabe schaltet das Gerät entweder auf Standbild-Wiedergabe oder in den E-E- Betrieb um, was sich nach den Einstellungen des Setup-Menüs und der Tasten PB/EE und PB richtet.
Seite 25
Wiedergabe-Betriebsarten bei Verwendung des Suchlaufknopfs Wiedergabe- Bedienungsvorgänge und Funktionen Betriebsart Shuttle Drücken Sie die SHUTTLE-Taste oder den Suchlaufknopf, so dass die SHUTTLE-Anzeige im Display aufleuchtet, und drehen Sie dann den Suchlaufknopf. Die Wiedergabegeschwindigkeit entspricht der Winkelstellung des Suchlaufknopfs. Die maximale Shuttle-Wiedergabegeschwindigkeit kann in Parameter 102 des Erweiterungsmenüs geändert werden.
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente Zusatz-Steuerpult 1 CHARACTER-Schalter 2 CONTROL PANEL-Schalter 3 REC INHIBIT-Schalter 4 KEY INHIBIT-Schalter 5 PROCESS CONTROL-Schalter PROCESS CONTROL CHARACTER CONTROL PANEL REC INHIBIT KEY INHIBIT PRESET PRESET PRESET MANUAL MANUAL MANUAL REMOTE LOCAL FREE VITC REGEN PRESET...
Seite 27
3 REC INHIBIT-Schalter Wahl zwischen internem/externem Zeitcode Bei Einstellung dieses Schalters auf ON leuchtet die Einstellung Verwendeter Zeitcode REC INHIBIT-Anzeige im Display, und die Der externe Zeitcode wird wie folgt gewählt: Bandaufnahme ist gesperrt. (Siehe Beschreibung zu • Bei Einstellung des TC SELECT-Schalters auf Parameter 107 im Erweiterungsmenü.) Der über die TIME CODE IN-Buchse zugeleitete externe Zeitcode wird verwendet.
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente !º VIDEO-Regler und PRESET/MANUAL- !£ Y/C DELAY-Regler und PRESET/MANUAL- Schalter Schalter Mit dem Schalter wird die unten beschriebene Wahl Mit dem Schalter wird die unten beschriebene Wahl getroffen. Bei Einstellung auf MANUAL kann der getroffen.
Anschlussfeld 1 Bereich für Zuleitung/Ausgabe analoger Videosignale (siehe Seite 30) 2 Bereich für Zuleitung/Ausgabe digitaler Signale (siehe Seite 31) ANALOG VIDEO I/O DIGITAL AUDIO I/O(AES/EBU) SDTI(QSDI) i.LINK INPUT OUTPUT REF.VIDEO VIDEO IN CH-1/2 CH-3/4 75Ω 75Ω SDI INPUT SDI OUTPUT CH-1/2 CH-3/4 (SUPER)
Seite 30
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 1 Bereich für Zuleitung/Ausgabe analoger Videosignale ANALOG VIDEO I/O REF.VIDEO VIDEO IN 7 VIDEO IN-Buchsen und 75-Ω- 75Ω 75Ω Abschlussschalter 1 REF. VIDEO IN-Buchsen 8 COMPONENT VIDEO Y/R–Y/B–Y IN- und 75-Ω-Abschlussschalter Buchsen COMPONENT VIDEO VIDEO OUT 2 REF.
Seite 31
!º Buchsen VIDEO OUT 1, 2 und 3 (SUPER) 8 COMPONENT VIDEO Y/R–Y/B–Y IN-Buchsen (BNC) (BNC) Leiten Sie diesen Buchsen analoge Komponenten- An diesen Buchsen werden analoge FBAS- Videosignale ausgegeben. Videosignale (Y/R–Y/B–Y) zu. Wenn der CHARACTER-Schalter am Zusatz- 9 COMPONENT VIDEO Y/R–Y/B–Y OUT- Steuerpult auf ON gestellt ist, enthält das an der Buchsen (BNC) Buchse 3 (SUPER) ausgegebene Signal eingeblendete...
Lage und Funktion der Teile und Bedienungselemente 3 Anschlüsse für externe Geräte Hinweise • Bei Suchlauf innerhalb eines Bereichs von +1- bis -facher oder – - bis –1-facher Normalgeschwindigkeit klingt das an dieser Buchse VIDEO CONTROL an ein anderes Gerät im E-E-Betrieb ausgegebene 1 VIDEO CONTROL-Buchse und überwachte Audiosignal u.U.
3 MONITOR AUDIO-Buchse (Cinch) 4 Bereich für Zuleitung/Ausgabe Von dieser Buchse werden Audiosignale an den analoger Audiosignale Audiomonitor ausgegeben. Die auszugebenden Signale können mit den 1 AUDIO IN –6dBm/0dBm/+4dBm-Schalter MONITOR SELECT-Tasten am unteren Steuerpult gewählt werden. 2 AUDIO IN LEVEL/600Ω-Schalter 4 AUDIO IN-Buchsen CH-1 bis CH-4 (3pol XLR- LEVEL LEVEL...
Zu den Cassetten Zu den Cassetten Das Gerät ist für die nachstehend aufgeführten DVCAM-Cassetten DVCAM-Cassetten in Standard- und Minigröße Die folgende Abbildung veranschaulicht das Äußere ausgelegt. der DVCAM-Cassette. Cassettenbezeichnung Größe PDV-64*/94*/124*/184*/34* Standardgröße Standardgröße PDVM-12*/22*/32*/40* Minigröße Minigröße Das Sternchen (*) in der Modellbezeichnung steht anstelle von „ME“...
Prüfen des Bands auf Durchhang Einlegen und Auswerfen der Cassette Drehen Sie den Wickelkern mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand behutsam in Pfeilrichtung. Lässt sich der Wickelkern nicht drehen, Einlegen der Cassette so ist das Band gestrafft. Legen Sie die Cassette in den Cassettenschacht ein und werfen Sie sie nach ca.
Kapitel Einstellen/Anzeigen von Zeitdaten und Textinformationen Anzeigen von Zeitdaten und Betriebszustand des Gerätes — Einblenden von Textinformationen Um Zeitdaten und Textinformationen über den Betriebszustand des Gerätes in den Bildschirm einzublenden, stellen Sie den CHARACTER- Schalter am Zusatz-Steuerpult auf ON. Wenn der CHARACTER-Schalter auf ON gestellt ist, werden Textinformationen auch an den Buchsen VIDEO OUT 3 (SUPER) und SDI OUTPUT 3 (SUPER) ausgegeben.
Anzeigen von Zeitdaten und Betriebszustand des Gerätes — Einblenden von Textinformationen Angezeigte Informationen Die folgende Abbildung zeigt, welche Zeitdaten und Betriebszustand- Anzeigen eingeblendet werden können. 1 Zeitdatentyp Zeitdaten 2 VITC-Halbbild T C R 2 3 : 1 8 * S H U T T L E S T I L L 4 Betriebsart 3 Recorder/Player-Wahl...
Seite 39
2 VITC-Halbbild „ “ (leer): Halbbild 1 und 3 „*“: Halbbild 2 und 4 3 Recorder/Player-Wahl Die Anzeige richtet sich nach dem Zustand der RECORDER/PLAYER- Tasten. Keine Anzeige: Weder die RECORDER- noch die PLAYER-Taste leuchtet. P: Die PLAYER-Taste leuchtet. R: Die RECORDER-Taste leuchtet. 4 Betriebsart Dieses Feld ist in die drei Blöcke A, B und C unterteilt.
Seite 40
Anzeigen von Zeitdaten und Betriebszustand des Gerätes — Einblenden von Textinformationen Anzeige Betriebsart Block A Block B CASSETTE OUT Keine Cassette eingelegt TAPE UNTHREAD Band nicht eingefädelt STANDBY OFF Standby OFF-Betrieb STOP Stopp F.FWD Schneller Vorlauf Rückspulen PREROLL Vorlauf PLAY Wiedergabe (ohne Servoverkopplung) PLAY...
Einstellen von Zeitcodes und Benutzerbits Einstellen des Zeitcode-Anfangswerts Stellen Sie die Tasten und Schalter wie unten gezeigt ein. REMOTE-Taste CHARACTER-Schalter FREE RUN/REC RUN-Schalter INT/EXT−PRESET-REGEN-Schalter Einstellungen der Tasten/Schalter Tasten/Schalter Einstellung REMOTE-Taste CHARACTER-Schalter INT/EXT−PRESET/REGEN-Schalter INT−PRESET FREE RUN/REC RUN-Schalter Nach Erfordernis Zum Einstellen des Zeitcode-Anfangswerts gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.
Einstellen von Zeitcodes und Benutzerbits Betätigen Sie die COUNTER SEL-Taste zur Wahl von TC. Die Zeitdatentyp-Anzeige TC leuchtet im Display am unteren Steuerpult auf. Drücken Sie die HOLD-Taste. Die erste Stelle der Zeitdaten (Stunden:Minuten:Sekunden:Vollbilder) im Zeitzähler-Anzeigefeld des Displays beginnt zu blinken. Rücksetzen aller Ziffern auf Null Drücken Sie die RESET-Taste.
Einstellen der Benutzerbits Benutzerbitdaten (Datum, Uhrzeit, Event-Nummer) von bis zu 8 Hexadezimalstellen können auf der Zeitcodespur aufgezeichnet werden. Dazu verfahren Sie wie folgt. Display Betätigen Sie die COUNTER SEL-Taste, während Sie die Zeitdatentyp-Anzeige im Display beobachten, und wählen Sie U-BIT. Führen Sie Schritt 2 bis 7 des Abschnitts „Einstellen des Zeitcode- Anfangswerts“...
Einstellen von Zeitcodes und Benutzerbits Synchronisieren des internen Zeitcode-Generators mit einem externen Signal — Externe Verkopplung Sie können den internen Zeitcode-Generator mit einem externen Zeitcodesignal (TC) synchronisieren, das diesem Gerät zugeleitet wird. Wenden Sie dieses Verfahren an, wenn die Zeitcode-Generatoren mehrerer Videorecorder synchronisiert werden sollen, oder um die Synchronisierung zwischen Quellvideo und Zeitcode während einer Aufnahme beizubehalten.
Stellen Sie die Schalter am Zusatz-Steuerpult wie folgt ein: TC SELECT-Schalter: TC oder VITC, je nachdem, ob die Synchronisierung mit TC oder VITC erfolgen soll INT/EXT–PRESET/REGEN-Schalter: EXT–REGEN (linke Stellung) VITC-Schalter: ON (bei Aufnahme von VITC) Dies startet die Synchronisierung des internen Zeitcode-Generators mit dem externen Zeitcode-Generator.
Kapitel Aufnahme und Wiedergabe Aufnahmebetrieb In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum Aufnehmen von Video- und Audiosignalen erläutert. Vorbereitung des Aufnahmebetriebs Einstellung der Tasten/Schalter Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, stellen Sie die Tasten und Schalter je nach Erfordernis wie im Diagramm unten gezeigt ein. Einzelheiten zur Einstellung der einzelnen Tasten/Schalter finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
Ändern der Anzahl der aufzunehmenden Audiokanäle Dazu ändern Sie die Einstellung von Parameter 818 des Erweiterungsmenüs nach Erfordernis auf 2-Kanal-Betrieb (2CH) oder 4- Kanal-Betrieb (4CH). Einstellen des Aufnahmepegels Aufnehmen mit dem Referenzpegel Lassen Sie die REC-Reglerknöpfe eingedrückt. Die Audiosignale werden mit dem voreingestellten Referenzpegel aufgenommen.
Aufnahmebetrieb Aufnahme von Zeitcodes und Benutzerbits Zur Aufzeichnung des Zeitcodes stehen die folgenden zwei Verfahren zur Verfügung: • Einstellen eines Anfangswerts und Aufnehmen des Ausgangssignals des internen Zeitcode-Generators • Aufnehmen des Ausgangssignals des internen Zeitcode-Generators, wenn dieser mit einem externen Zeitcode-Generator synchronisiert ist Aufnehmen des Zeitcodes nach Einstellung des gewünschten Anfangswerts Gehen Sie wie im Abschnitt „Einstellen des Zeitcode-Anfangswerts“...
Aufnahme Zum Aufnehmen der Signale gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Legen Sie eine Cassette ein. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Einlegen der Cassette“ auf Seite Drücken Sie die PLAY-Taste, während Sie die REC-Taste gedrückt halten. Die Aufnahme beginnt, und die SERVO-Anzeige im Display signalisiert durch Aufleuchten, dass der Servo synchronverkoppelt ist.
Wiedergabebetrieb In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum Wiedergeben von Video- und Audiosignalen erläutert. Vorbereitung des Wiedergabebetriebs Einstellung der Tasten/Schalter Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen, stellen Sie die Tasten und Schalter je nach Erfordernis wie im Diagramm unten gezeigt ein. Einzelheiten zur Einstellung der einzelnen Tasten/Schalter finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
Wiedergabe In diesem Abschnitt werden die folgenden Arten des Wiedergabebetriebs erläutert, die bei diesem Gerät ausgeführt werden können: • Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit (×1) • Wiedergabe im Jog-Betrieb Wiedergabe mit variierter Geschwindigkeit entsprechend der Drehgeschwindigkeit des Suchlaufknopfs • Wiedergabe im Shuttle-Betrieb Wiedergabe mit variierter Geschwindigkeit entsprechend der Winkelstellung des Suchlaufknopfs •...
Wiedergabebetrieb Wenn die Wiedergabe bis zum Bandende erfolgt Das Band wird automatisch an den Anfang zurückgespult, wonach der Bandlauf stoppt. Sie können die Einstellung von Parameter 125 des Erweiterungsmenüs so ändern, dass das Band nach Erreichen des Bandendes nicht an den Anfang zurückgespult wird, sondern der Bandlauf einfach stoppt.
Wiedergabe im Shuttle-Betrieb Im Shuttle-Betrieb können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit entsprechend der Winkelstellung des Suchlaufknopfs variieren. Der Bereich der Wiedergabegeschwindigkeit beträgt ±32fache Normalgeschwindigkeit (dieser Bereich kann in Parameter 102 des Erweiterungsmenüs geändert werden). Der Suchlaufknopf besitzt Raststellungen an den Positionen für Standbild- Wiedergabe und ±10fache Normalgeschwindigkeit.
Wiedergabebetrieb Wiedergabe im VAR-Betrieb Im VAR-Betrieb können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit in 61 Stufen innerhalb des Bereichs zwischen –1facher und +2facher Normalgeschwindigkeit variieren. Wiedergabe mit störungsfreiem Bild kann innerhalb ±1facher Normalgeschwindigkeit ausgeführt werden. (Der Bereich der variablen Wiedergabegeschwindigkeit kann in Parameter 119 des Erweiterungsmenüs geändert werden.) Der Suchlaufknopf besitzt Raststellungen an den Positionen für Standbild- Wiedergabe und ±1fache Normalgeschwindigkeit.
Wiedergabe mit Capstan-Korrektur Die Wiedergabegeschwindigkeit kann vorübergehend durch Capstan- Korrektur kompensiert werden. Diese Funktion eignet sich dazu, die Wiedergabephase mit der eines anderen Videorecorders zu synchronisieren, der das gleiche Programm wiedergibt. Display (A) Halten Sie die PLAY-Taste gedrückt und drehen Sie den Suchlaufknopf in die gewünschte Richtung, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu justieren.
Wiedergabebetrieb Wiedergabe mit dynamischer Bewegungssteuerung (DMC) Überblick über die DMC-Wiedergabe Im DMC-Betrieb (Dynamic Motion Control = dynamische Bewegungssteuerung) kann die Bandgeschwindigkeit während der Wiedergabe eines bestimmten Bandabschnitts zwischen –1facher und +1facher Normalgeschwindigkeit variiert werden und die Variierkurve (Geschwindigkeitswerte) für spätere Verwendung im Memory abgespeichert werden.
Abspeichern der Wiedergabegeschwindigkeiten Zum Abspeichern der Geschwindigkeiten für DMC-Wiedergabe gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. MEMORY-Anzeige Display 3,5,7 Schalten Sie die DMC EDIT-Taste durch Drücken ein. Zum Festlegen des Start- und des Endpunkts drücken Sie während der Wiedergabe oder Aufnahme eine der folgenden Tasten gemeinsam mit der ENTRY/SHIFT-Taste: •...
Wiedergabebetrieb Drücken Sie die PREVIEW-Taste. Das Band wird zum Vorlaufpunkt zurückgespult, wonach die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit vom On-air-Startpunkt bis zum Startpunkt der Geschwindigkeitsvariation erfolgt. Sobald das Band den Startpunkt der Geschwindigkeitsvariation erreicht hat, beginnt die MEMORY-Anzeige zu blinken, und das Band wird mit der in Schritt 5 eingestellten Anfangsgeschwindigkeit wiedergegeben.
Je nachdem, welche der beiden obigen Methoden gewählt wird, können Sie die DMC-Wiedergabe entweder mit der REVIEW- oder der PREVIEW-Taste starten. REVIEW-Taste PREVIEW-Taste Starten der Wiedergabe am On-air-Cue-Punkt vom On-air- Startpunkt an Dazu verfahren Sie wie folgt. Drücken Sie die REVIEW-Taste. Die REVIEW-Taste leuchtet auf, und das Band wird bis zum On-air- Startpunkt zurückgespult.
Genauigkeit von ±0 Vollbildern möglich. Einzelheiten zu den Anschlüssen und grundlegenden Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Anschlüsse für Synchronwiedergabe zwei DSR-2000AP“ auf Seite 134. Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus. (In der folgenden Erläuterung wird das zur Ansteuerung verwendete Gerät als Recorder (dieser Videorecorder), das angesteuerte Gerät als Player...
Drücken Sie die ENTRY/SHIFT-Taste gemeinsam mit der PREVIEW- Taste. Nach Ausführen eines Vorlaufs jeweils an den IN-Punkt von Recorder und Player beginnt die Synchronwiedergabe an beiden Geräten. Wenn beim Recorder Parameter 004 des Setup-Menüs auf ON und Parameter 305 auf ACCUR eingestellt sind, werden die Laufwerke von Recorder und Player während des Vorlaufs synchronisiert, so dass die Synchronwiedergabe mit einer Genauigkeit von ±0 Vollbildern an den IN-Punkten von Player und Recorder startet.
Seite 62
Digitales Überspielen von Signalen des DVCAM- Formats Zusätzlich zum gewöhnlichen Überspielen von Bändern können mit diesem Gerät Signale des DVCAM-Formats über eine i.LINK- oder SDTI(QSDI)-Schnittstelle digital überspielt werden, wobei der Überspielvorgang automatisch vom Bandanfang bis zum Bandende ausgeführt wird. Beim Überspielen eines Bands, das mit einem Digital-Videorecorder DSR- 1P oder einem Digital-Camcorder DSR-300P bespielt wurde, werden die ClipLink-Logdaten im Cassettenspeicher ebenfalls kopiert.
Seite 63
Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus. Drücken Sie am Recorder die ENTRY/SHIFT-Taste gemeinsam mit der MENU-Taste. Das System-Menü erscheint auf dem an dieses Gerät angeschlossenen Monitor. SYSTEM MENU SETUP MENU AUTO FUNCTION HOURS METER Drehen Sie den Suchlaufknopf zur Wahl der AUTO FUNCTION, und drücken Sie dann die SET-Taste.
Digitales Überspielen von Signalen des DVCAM-Formats Drehen Sie den Suchlaufknopf im Jog-Betrieb zur Wahl von SDTI DUBBING oder i.LINK DUBBING und drücken Sie dann die SET- Taste. Danach wechselt die Bildschirmanzeige wie nachstehend gezeigt, und Sie können die zum Überspielen gewünschte Datengruppe wählen. (In den Erläuterungen der weiteren Schritte dieses Verfahrens zeigen die Abbildungen stets das System-Menü...
Seite 65
Legen Sie das Quellenband in den Player und das Aufnahmeband in dieses Gerät ein. Danach erscheint eine Aufforderung zur Bestätigung des Überspielvorgangs. SDTI DUBBING (A/V/TC/CM) START SDTI DUBBING? START:SET ABORT:MENU KEY Wenn die Cassettenspeicher-Kapazität des Aufnahmebands nicht ausreicht Eine Meldung erscheint, die Sie dazu auffordert, das Aufnahmeband gegen eine Cassette mit größerer Cassettenspeicher-Kapazität auszuwechseln.
Seite 66
Digitales Überspielen von Signalen des DVCAM-Formats Drücken Sie die SET-Taste. Aufnahmeband und Quellenband werden automatisch an den Anfang zurückgespult, wonach der Überspielvorgang beginnt. Gleichzeitig wechselt die Bildschirmanzeige wie nachstehend gezeigt. SDTI DUBBING (A/V/TC/CM) EXECUTING. TCR 00:00:00:00 UBR 00:00:00:00 ABORT:MENU KEY Abbrechen des Überspielvorgangs Drücken Sie die STOP-Taste.
Wenn der Cassettenspeicher des Aufnahmebands zu klein ist Wenn Sie A/V/TC/CM als zu kopierende Datengruppe gewählt haben und dann das Aufnahmeband in dieses Gerät sowie das Quellenband in den Player einlegen, wird der Inhalt der beiden Cassettenspeicher automatisch geprüft. Falls diese Prüfung ergibt, dass die Cassettenspeicher-Kapazität des Aufnahmebands unzureichend ist, erscheint die folgende Meldung.
Kapitel Schnittbetrieb Automatischer Schnittbetrieb In diesem Abschnitt wird der automatische Schnittbetrieb mit diesem Gerät und einem zweiten Videorecorder erläutert, der an die Buchse REMOTE-IN oder REMOTE-OUT angeschlossen ist. Überblick über den automatischen Schnittbetrieb Bei diesem Gerät stehen die beiden folgenden Schnittbetriebsarten zur Verfügung: •...
Insertschnitt Beim Schneiden in der Insert-Betriebsart werden die Video- und Audiosignale sowie der Zeitcode an einer gewünschten Stelle in eine vorhandene Aufzeichnung eingefügt. Diese drei Signale können entweder gleichzeitig oder separat eingefügt werden. Hinweis Bevor mit dem Insertschnitt auf einem leeren Band begonnen werden kann, müssen ein kontinuierliches Videosignal, z.B.
Automatischer Schnittbetrieb Bedienungsschritte für automatisches Schneiden Das folgende Flussdiagramm veranschaulicht den Bedienungsablauf beim automatischen Schneiden mit zwei DSR-2000AP. Siehe Bedienungsablauf „Einstellung der Tasten/ Schalter für den Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. Schnittbetrieb“ (Seite 71) „Zu den Cassetten“ (Seite Legen Sie die Cassetten ein.
Hinweise zur Videoausgabe an den Monitor Die Ausgabe eines E-E-Videosignals erfolgt mit einer Verzögerung gegenüber dem Video-Eingangssignal, die der für die Videoverarbeitungs- Schaltung benötigten Zeitdauer entspricht. Im Gegensatz zu den in Kapitel 3 beschriebenen Wiedergabevorgängen können Sie für Wiedergabe beim Schnittbetrieb mit Vorgabe eines Recorders und eines Players Parameter 701 des Erweiterungsmenüs zur Verzögerung der V-SYNC-Phase um 8H verwenden.
Festlegung der Schnittpunkte Zur Ausführung eines Schnittvorgangs werden insgesamt vier Schnittpunkte benötigt, nämlich jeweils ein IN- und ein OUT-Punkt an Recorder und Player. Sobald jedoch drei dieser Schnittpunkte festgelegt worden sind, wird der letzte Schnittpunkt automatisch vom Gerät ermittelt und festgelegt. Beim Insertschnitt können unterschiedliche IN/OUT-Punkte für die Video- und Audiosignale festgelegt werden (separater Audio/Video-Schnitt).
Seite 74
Automatischer Schnittbetrieb Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um drei der insgesamt vier Schnittpunkte festzulegen. Sobald die beiden IN-Punkte an Recorder und Player festgelegt worden sind, beginnen die Tasten PREVIEW und AUTO EDIT zu blinken, um zu signalisieren, dass eine Schnittvorschau oder ein automatischer Schnittvorgang ausgeführt werden kann.
Drücken Sie die RECORDER- oder die PLAYER-Taste zur Wahl des Gerätes, an dem der Schnittpunkt festgelegt werden soll. Die jeweils gedrückte Taste leuchtet auf. Drehen Sie den Suchlaufknopf im Jog- oder Shuttle Betrieb, um den gewünschten Schnittpunkt auf dem Band aufzusuchen. Einzelheiten zur Wiedergabe im Jog- und Shuttle Betrieb finden Sie unter „Wiedergabe im Jog-Betrieb“...
Seite 76
Automatischer Schnittbetrieb Audio-OUT-Punkt OUT-Punkt Audio-IN-Punkt IN-Punkt Recorder Player OUT-Punkt IN-Punkt Audio-OUT-Punkt Audio-IN-Punkt Über Parameter 317 des Erweiterungsmenüs können Audio-Hartschnitt, Kreuzüberblendung sowie Ein- und Ausblendung eingestellt werden. Wenn für ausschließliches Schneiden des Audiosignals kein Audio-IN-Punkt festgelegt wird Ist der Audio-OUT-Punkt festgelegt, so ist der Videorecorder für Schnittvorschau und Schnittbetrieb bereit.
Überprüfen von Schnittpunkten Die Zeitdaten eines gewünschten Schnittpunkts sowie die Schnittdauer zwischen zwei Schnittpunkten können im Display zur Anzeige gebracht werden. Anzeigen der Zeitdaten eines Schnittpunkts Dazu verfahren Sie wie folgt. Display Drücken Sie die RECORDER- oder die PLAYER-Taste zur Wahl des Gerätes, an dem der Schnittpunkt überprüft werden soll.
Automatischer Schnittbetrieb Wenn nur einer der beiden gewählten Schnittpunkte festgelegt wurde Die Dauer zwischen dem Schnittpunkt und der aktuellen Bandadresse wird angezeigt. Wenn keiner der beiden gewählten Schnittpunkte festgelegt wurde Die Dauer zwischen den beiden zuletzt festgelegten Schnittpunkten der gewählten Arten wird angezeigt. Korrektur von Schnittpunkten Nach Festlegung der Schnittpunkte können diese nach Erfordernis korrigiert oder gelöscht werden.
Halten Sie jeweils die Taste IN, OUT, AUDIO IN oder AUDIO OUT für den Schnittpunkt gedrückt, der korrigiert werden soll, und betätigen Sie eine der TRIM-Tasten (+ oder –). Solange die jeweilige Taste gedrückt gehalten wird, erscheinen die Zeitdaten des betreffenden Schnittpunkts im Display. Bei jeder Betätigung der +-Taste werden die Zeitdaten um 1 Vollbild inkrementiert, bei jeder Betätigung der–-Taste werden sie um 1 Vollbild dekrementiert.
Automatischer Schnittbetrieb Anfahren von Schnittpunkten Ein beliebiger Schnittpunkt oder eine Position auf dem Band, die um das als Schnittvorlaufzeit eingestellte Zeitintervall vor dem Schnitteinstiegspunkt liegt, kann im Cue-Betrieb angefahren werden. Anfahren eines Schnittpunkts Dazu verfahren Sie wie folgt. Drücken Sie die RECORDER- oder die PLAYER-Taste zur Wahl des Gerätes, an dem ein Schnittpunkt im Cue-Betrieb angefahren werden soll.
Ausführen des Schnittvorlaufs Dazu verfahren Sie wie folgt. Drücken Sie die RECORDER- oder die PLAYER-Taste zur Wahl des Gerätes, an dem der Schnittvorlauf ausgeführt werden soll. Die jeweils gedrückte Taste leuchtet auf. Drücken Sie die PREROLL-Taste. Danach wird die Position angefahren, die um 5 Sekunden (werkseitige Voreinstellung) vor dem Schnitteinstiegspunkt liegt, wo der Betrieb stoppt.
Automatischer Schnittbetrieb Schnittvorschau Sobald die Schnittpunkte festgelegt worden sind, beginnt die PREVIEW- Taste zu blinken, um zu signalisieren, dass eine Schnittvorschau ausgeführt werden kann. PREVIEW-Taste Drücken Sie die PREVIEW-Taste, um eine Schnittvorschau auszuführen. Danach wechselt die PREVIEW-Taste von Blinken auf Leuchten, und die Schnittvorschau wird ausgeführt.
Überwachen der Signale während der Schnittvorschau Während der Schnittvorschau können die folgenden Video- und Audiosignale an einen an den Recorder angeschlossenen Monitor ausgegeben werden. • Zwischen Vorlaufpunkt und IN-Punkt kann das Wiedergabesignal des Recorders überwacht werden. • Zwischen IN- und OUT-Punkt kann das Wiedergabesignal des Players im E-E-Betrieb des Recorders überwacht werden.
Automatischer Schnittbetrieb Überwachen der Signale während des Schnittvorgangs Während der Ausführung eines automatischen Schnittvorgangs können die gleichen Video- und Audiosignale wie während einer Schnittvorschau (siehe Seite 83) überwacht werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass während eines Preread-Schnittvorgangs (siehe Seite 90) ausschließlich das Wiedergabesignal des Recorders überwacht werden kann.
ENTRY/SHIFT-Taste DELETE-Taste AUTO EDIT-Taste PREVIEW-Taste OUT-Taste STOP-Taste REVIEW-Taste Ändern des OUT-Punktes nach Beginn des automatischen Schneidens Um den Schnittvorgang nach Starten des automatischen Schneidens vor Erreichen des festgelegten OUT-Punktes zu beenden, halten Sie die ENTRY/SHIFT-Taste gedrückt, während Sie die OUT-Taste drücken. Daraufhin wird die Stelle, an der die OUT-Taste gedrückt wurde, als neuer OUT-Punkt übernommen, und der Schnittvorgang wird beendet.
DMC-Schnitt Diese Schnittfunktion ermöglicht das Schneiden mit dynamischer Bewegungssteuerung, wobei die Wiedergabegeschwindigkeit des Players über den Recorder variiert wird. Überblick über den DMC-Schnitt Das folgende Diagramm veranschaulicht den Bandlauf an Player und Recorder während des DMC-Schnittvorgangs. Nachlauf Vorlauf IN-Punkt OUT-Punkt Recorder Wiedergabe DMC-Schnitt...
Ausführen des DMC-Schnittes Festlegen der Schnittpunkte und Wiedergabegeschwindigkeiten des Players Dazu verfahren Sie wie folgt. Display 1,7,10 MEMORY-Anzeige Drücken Sie die RECORDER-Taste. Drücken Sie die ASSEMBLE-Taste oder die INSERT-Tasten zur Wahl der Schnittbetriebsart. Drücken Sie die DMC EDIT-Taste. Das Gerät schaltet in die DMC-Schnittbetriebsart, und die DMC EDIT-Taste leuchtet auf.
DMC-Schnitt Halten Sie die DMC EDIT-Taste gedrückt und legen Sie die anfängliche Wiedergabegeschwindigkeit durch Drehen des Suchlaufknopfs fest. Soll die Normalgeschwindigkeit als Anfangsgeschwindigkeit festgelegt werden, drücken Sie die PLAY-Taste. Die eingestellte Anfangsgeschwindigkeit wird im Display angezeigt. Sobald die Anfangsgeschwindigkeit festgelegt worden ist, lassen Sie die DMC EDIT-Taste los.
Digitales oder analoges Video- Eingangssignal Eingangssignal ANALOG VIDEO IN AUDIO IN DIGITAL AUDIO(AES/EBU) IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN SDI INPUT Recorder (DSR-2000AP) Digitales oder analoges Digitales oder analoges Video-Ausgangssignal Audio-Ausgangssignal (Preread-Signal) (Preread-Signal) ANALOG VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT...
Seite 90
Preread-Schnittbetrieb Hinweise • Preread-Schnittbetrieb unter Verwendung von SDTI- oder i.LINK- Signalen ist nicht möglich. • Wenn der Preread-Modus gewählt ist (die PREREAD-Taste leuchtet), um Rückkopplung in der Schleifenverbindung zu vemeiden, ist kein E-E Video/Audio-Ausgang verfügbar, ungeachtet des Betriebsmodus des Geräts. Wird die Preread-Funktion jedoch nach Ausführung eines Preread-Schnittvorgangs ausgeschaltet, so wird ein E-E-Signal ausgegeben, und es treten Schwingungen auf, wenn die Schleifenbildung bestehen (der gleiche Kanal an Eingang und Ausgang angeschlossen)
Spezial-Schnittvorgänge In diesem Abschnitt werden die folgenden besonderen Methoden erläutert. • Sofortschnitt Nach Wahl der Schnittbetriebsart können Sie den Zeitaufwand beim Schneiden reduzieren, indem Sie das Festlegen der Schnittpunkte und die Schnittvorschau (oder den Schnittvorgang) gleichzeitig ausführen. • Sukzessives Schneiden Wenn mehrere Schnitte unmittelbar hintereinander ausgeführt werden sollen, brauchen Sie bei diesem Verfahren ab dem zweiten Schnittvorgang nur noch den IN- und den OUT-Punkt des Players...
Spezial-Schnittvorgänge Sofortschnitt Nach Wahl der Schnittbetriebsart können Sie den Zeitaufwand mit Hilfe der Sofortschnitt-Funktion beträchtlich reduzieren, bei der die Schnittvorschau (oder der Schnittvorgang) gleichzeitig mit der Festlegung der Schnittpunkte ausgeführt werden kann. Schalten Sie die PLAYER-Taste durch Drücken ein. Stoppen Sie den Bandlauf am Player an der Stelle, die als IN-Punkt festgelegt werden soll.
Drücken Sie die AUTO EDIT-Taste. Der Schnittvorgang beginnt. Nach Ende des Schnittvorgangs stoppt das Band des Recorders am OUT-Punkt, und das Band des Players stoppt ca. 2 Sekunden hinter dem OUT-Punkt. Für noch schnelleres Schneiden Wenn Sie die Schnittvorschau im obigen Verfahren auslassen, können Sie den Schnittvorgang noch schneller ausführen.
Seite 94
Spezial-Schnittvorgänge Zum Ausführen des sukzessiven Schneidens verfahren Sie wie folgt. Schalten Sie die PLAYER-Taste durch Drücken ein. Legen Sie den IN- und den OUT-Punkt des Players fest. Einzelheiten zum Festlegen der IN- und OUT-Punkte finden Sie im Abschnitt „Festlegung der Schnittpunkte“ auf Seite 73. Am Recorder wird der OUT-Punkt des letzten Schnittes als neuer IN- Punkt übernommen.
Schnittbetrieb mit einem einzigen Gerät Diese Schnittfunktion ermöglicht es, ein externes Gerät, das nicht über die Buchse REMOTE-IN oder REMOTE-OUT ferngesteuert werden kann, als Zuspielgerät zu verwenden. Sie können beispielsweise das Farbbalkensignal eines Signalgenerators in die Nahtstellen eines bereits fertig gestellten Programms aufzeichnen. Für Schnittbetrieb mit einem einzigen Gerät verfahren Sie wie folgt.
Spezial-Schnittvorgänge Manueller Schnitt Zum Ausführen eines manuellen Schnittes starten Sie zunächst die Wiedergabe des Players, bevor Sie das folgende Verfahren ausführen. 4,6 1 Schalten Sie die RECORDER-Taste durch Drücken ein. Drehen Sie den Suchlaufknopf im Jog- oder Shuttle Betrieb, um den gewünschten Schnitteinstiegspunkt (IN-Punkt des Recorders) aufzusuchen, und stoppen Sie den Bandlauf kurz vor dieser Position.
Hinzufügen eines Kommentars (Sound-on-Sound) Durch Ausführen eines Preread-Schnittes unter Einsatz eines angeschlossenen Audio-Mischers (siehe Seite 89) können Sie der vorhandenen Tonspur ein neues Audiosignal zumischen. Darüber hinaus bietet Parameter 819 des Erweiterungsmenüs eine einfache Sound-on- Sound-Schnittfunktion, die es selbst bei Einsatz dieses Videorecorders als Einzelgerät ermöglicht, der Tonspur einer vorhandenen Aufzeichnung nachträglich einen Kommentar zu unterlegen.
Kapitel ClipLink-Betrieb Überblick über den ClipLink-Betrieb Die ClipLink-Funktion bietet die folgenden Hinweise Möglichkeiten: • Bei einem Band, auf dem bereits Indexbilder • Anzeigen von ClipLink-Logdaten aufgezeichnet sind, können keine anderen ClipLink- • Anfahren von Mark IN/OUT- und Cue-Punkten Logdaten als Spulennummern und OK/NG-Status •...
Anzeigen von ClipLink-Logdaten Zur Anzeige der ClipLink-Logdaten drücken Sie die Detaillierte Datenanzeige ENTRY/SHIFT-Taste gemeinsam mit der LIST/–- Taste. Um weitere Einzelheiten zu einem Datenposten aufzurufen, der aus der ClipLink-Logdaten-Liste LIST/–-Taste ausgewählt wurde, verfahren Sie wie folgt. ENTRY/SHIFT-Taste Daraufhin erscheint die folgende ClipLink-Logdaten- Liste auf dem Bildschirm.
Anfahren von Mark IN/OUT- und Cue-Punkten Anfahren einer beliebigen Anfahren von benachbarten Position Mark IN- oder Cue-Punkten Zum Anfahren des Punktes, der mit dem in der Nachdem Sie die Daten einer gewünschten ClipLink-Logdaten-Liste ausgewählten Datenposten Bandposition in einer ClipLink-Logdaten-Liste vorgegeben wurde, verfahren Sie wie folgt. gewählt haben, können Sie den Mark IN- oder Cue- Punkt vor oder hinter dieser Position bequem anfahren, ohne die ClipLink-Logdaten-Liste erneut zur Anzeige...
Neuschreiben von ClipLink-Logdaten Sie können für die Spulennummern, die Mark IN/ Halten Sie die SEARCH-Taste gedrückt und OUT-Punkte und den OK/NG-Status in den ClipLink- drehen Sie den Suchlaufknopf, um die durch den Logdaten neue Werte an das System übergeben. Pfeilcursor (µ) gekennzeichnete Ziffer zu ändern. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um alle Stellen wunschgemäß...
Neuschreiben von ClipLink-Logdaten Drücken Sie die IN-Taste gemeinsam mit der Ändern der Mark IN/OUT-Punkte ENTRY/SHIFT-Taste. Zum Ändern von Mark IN/OUT-Punkten, die in der Die ENTRY/SHIFT-Taste leuchtet auf, und die ClipLink-Logdaten-Liste ausgewählt wurden, führen Adresse des Mark IN-Punktes ändert sich. Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus. Fahren Sie die Bandposition an, die als neuer Mark Beim Einschreiben neuer Mark IN/OUT-Punkte in den OUT-Punkt registriert werden soll.
Drücken Sie die STOP-Taste gemeinsam mit der Ändern des OK/NG-Status SET-Taste. Zum Ändern des OK/NG-Status des Datenpostens, der Daraufhin kehrt die ursprüngliche ClipLink- aus der ClipLink-Logdaten-Liste ausgewählt wurde, Logdaten-Liste auf den Bildschirm zurück. verfahren Sie wie folgt. Hinweis Wird Schritt 4 ausgelassen und unmittelbar mit Schritt 5 fortgefahren, so erscheint die ursprüngliche ClipLink-Logdaten-Liste erneut auf dem Bildschirm.
Hinzufügen und Löschen von ClipLink-Logdaten Sie können den ClipLink-Logdaten neue Mark IN/ Drücken Sie die ENTRY/SHIFT-Taste gemeinsam OUT-Punktdaten hinzufügen und vorhandene Mark mit der MARK/+-Taste. IN/OUT-Punktdaten aus den ClipLink-Logdaten löschen. Die ENTRY/SHIFT-Taste erlischt, und die neuen Mark IN- und Mark OUT-Punktdaten werden am Ende der vorhandenen ClipLink-Logdaten hinzugefügt.
Seite 105
Drücken Sie die DELETE-Taste gemeinsam mit der MARK/+-Taste. Die vorgegebenen Daten verschwinden aus der ClipLink-Logdaten-Liste. Drücken Sie die ENTRY/SHIFT-Taste gemeinsam mit der MARK/+-Taste. Hinweis Wenn Sie die ClipLink-Logdaten-Liste vor Ausführen von Schritt 3 verlassen, bleiben die ursprünglichen Daten erhalten. In einem solchen Fall werden die vorgegebenen Daten nicht gelöscht.
Automatisches Erzeugen neuer ClipLink-Logdaten Wenn Parameter 129 (CLIPLINK) des Setup-Menüs Löschen von ClipLink-Logdaten Nachdem Sie die ClipLink-Logdaten-Liste zur auf ON eingestellt ist, lassen sich während des Anzeige gebracht haben, gehen Sie wie nachstehend Aufnahme- und Schnittbetriebs automatisch neue beschrieben vor. Mark IN/OUT-Punkte erzeugen.
Zeitcodes von Cue-Punkten Aufzeichnung von ClipLink-Logdaten Derartige Daten sind besonders wertvoll bei der Aufnahme von Szenen, wo u.U. mit unvorhersehbaren Im folgenden wird beschrieben, wie verschiedene Ereignissen zu rechnen ist, wie z.B. bei der LipLink-Logdatenpunkte auf DVCAM-Cramcordern Sportberichterstattung oder der Produktion von aufgezeichnet werden, die die ClipLInk-Funktion Dokumentarberichten.
Grundmenü Kapitel Setup-Menü Aufbau des Menü-Systems Einzelheiten zu den Menü-Operationen im Zusammenhang Das Menüsystem dieses Gerätes umfasst das mit dem digitalen Stundenmeter finden Sie im Anhang Grundmenü und das Erweiterungsmenü. unter „Digitales Stundenmeter“ auf Seite 136. • Grundmenü In diesem Menü werden verschiedene Einstellungen •...
Seite 109
DISPLAY + –12H : 12-Stunden-Format 24H: 24-Stunden-Format MONITORING Für Schnittbetrieb mit zwei DSR-2000AP. Legt fest, ob der Recorder in den erzwungenen SELECTION FOR E-E-Betrieb geschaltet wird, wenn die PLAYER-Taste am Recorder gedrückt wird, um die VTR-TO-VTR Wiedergabesignale des Players auf dem Bildschirm zu betrachten.
Seite 110
Grundmenü Parameter des Grundmenüs (Fortsetzung) Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung CHARACTER Legt den Typ der Zeichen (Zeitcodedaten usw.) fest, die auf das an den Buchsen TYPE VIDEO OUT 3 (SUPER) und SDI OUTPUT 3 (SUPER) ausgegebene Signal gelegt und in den Bildschirm eingeblendet werden. WHITE : Weiße Zeichen auf schwarzem Hintergrund BLACK: Schwarze Zeichen auf weißem Hintergrund W/OUT: Schwarz umrandete weiße Zeichen...
Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung RECALL BANK 1 Stellen Sie diesen Parameter auf ON ein, um die Menü-Einstellungen aus Menü-Bank 1 abzurufen. RECALL BANK 2 Stellen Sie diesen Parameter auf ON ein, um die Menü-Einstellungen aus Menü-Bank 2 abzurufen. RECALL BANK 3 Stellen Sie diesen Parameter auf ON ein, um die Menü-Einstellungen aus Menü-Bank 3 abzurufen.
Grundmenü Anzeigen der Parametergruppen-Bezeichnung Drehen Sie den Suchlaufknopf. Die Parameter sind innerhalb des Menüs nach der Bei Drehen des Suchlaufknopfs nach rechts wird die Hunderterstelle ihrer Nummer in Gruppen Parameter-Nummer inkrementiert, bei Drehen nach zusammengefasst. Halten Sie die VARIABLE-Taste links wird sie dekrementiert. gedrückt, um die Bezeichnung der Gruppe anzeigen zu Wenn Sie den Suchlaufknopf drehen, wird mit einer lassen, zu der der momentan gewählte Parameter...
Sobald der gewünschte Einstellwert angezeigt Springen zu Parameter B01 wird, drücken Sie die SET-Taste. Sie können jeden gewünschten Parameter aufrufen, indem Sie nach Drücken der MENU-Taste den Dadurch wird der neue Einstellwert registriert, und Suchlaufknopf drehen. die Menüanzeige verschwindet vom Display. Wenn Sie zunächst die MENU-Taste und dann die COUNTER SEL-Taste drücken, können Sie direkt zu Stornieren einer Änderung vor der...
Erweiterungsmenü Erweiterungsmenü Parameter des Erweiterungsmenüs Das Erweiterungsmenü enthält die folgenden In der Spalte „Einstellungen“ der Tabelle wird die Parameter. werkseitige Voreinstellung jedes Parameters umrandet in einem Kästchen dargestellt. 100er Parameter im Zusammenhang mit den Steuerpulten Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung SELECTION FOR Legt die Art und Weise fest, wie das Gerät in den Suchlaufbetrieb umschaltet.
Seite 115
100er Parameter im Zusammenhang mit den Steuerpulten (Fortsetzung) Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung JOG DIAL Legt die Bandgeschwindigkeits-Eigenschaften (Videorecorder-Befehle) für die RESPONSE Drehgeschwindigkeit des Suchlaufknopfs im Jog-Betrieb fest. TYPE1 : Die Bandgeschwindigkeit wird innerhalb des Bereichs von ±1facher Normalgeschwindigkeit linear variiert. TYPE2: Die Bandgeschwindigkeit wird wie im Diagramm unten gezeigt innerhalb des Bereichs von ±3facher Normalgeschwindigkeit stufenweise variiert und durch eine...
Seite 116
Erweiterungsmenü 100er Parameter im Zusammenhang mit den Steuerpulten (Fortsetzung) Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung CLIPLINK Legt fest, ob ClipLink-Logdaten erzeugt werden sollen oder nicht. OFF : ClipLink-Logdaten werden nicht erzeugt. ON: ClipLink-Logdaten werden erzeugt. Beim Aufnehmen wird der Startpunkt der Aufnahme als Mark IN-Punkt, der Endpunkt der Aufnahme als Mark OUT-Punkt übernommen.
Seite 117
300er Parameter im Zusammenhang mit dem Schnittbetrieb (Fortsetzung) Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung AUTO-DELETION Bestimmt den Betriebsvorgang nach Festlegung eines fehlerhaften Schnittpunkts. MANU : Ein Warnsignal wird durch Blinken der DELETE-Taste am unteren Steuerpult INCONSISTENT abgegeben. DATA Danach müssen Sie überflüssige Schnittpunkte manuell löschen oder den fehlerhaft festgelegten Schnittpunkt korrigieren.
Seite 118
IN/OUT FADE: Ein- und Ausblendung EDIT RETRY Für den Schnittbetrieb mit zwei DSR-2000AP stellen Sie diesen Parameter für den Recorder ein. Hier wird der Betriebsvorgang festgelegt, der stattfindet, wenn der Schnittrecorder nicht zeitlich synchronisiert ist. OFF: Der Schnittvorgang wird nicht ausgeführt, und das Gerät stoppt.
Seite 119
400er Parameter im Zusammenhang mit dem Schnittvorlauf Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung FUNCTION MODE Legt den Zustand fest, in den das Gerät nach Ende eines Cue-Vorgangs schaltet. AFTER CUE-UP STOP : Das Gerät stoppt („STOP-Betriebsart“). STILL: Standbild-Wiedergabe (im Suchlaufbetrieb) Hinweis Wählen Sie die Einstellung STOP, wenn dieses Gerät über den Editor BVE-800 angesteuert wird.
Seite 120
101: SMPTE 262M Seiten/Zeilen-Multiplex-System 110: Nicht definiert 111: Nicht definiert REGEN Wenn der Schnittbetrieb mit zwei DSR-2000AP über das Steuerpult dieses Gerätes CONTROL MODE gesteuert wird, legt dieser Parameter fest, ob der Zeitcode automatisch regeneriert wird oder nicht. AS&IN : Beim Schneiden im Assemble- oder Insertbetrieb mit diesem Gerät als Recorder regeneriert der Zeitcode-Generator entsprechend dem auf Band aufgezeichneten Zeitcode, wobei die Einstellung des INT/EXT–PRESET/REGEN-...
Seite 121
700er Parameter im Zusammenhang mit der Videosteuerung Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung SELECTION OF Die Ausgabe eines E-E-Videosignals erfolgt mit einer Verzögerung gegenüber dem VIDEO/SYNC Video-Eingangssignal, die der für die Videoverarbeitungs-Schaltung benötigten Zeitdauer DELAY entspricht. Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob das dem Video-Ausgangssignal angefügte Sync-Signal um die gleiche Zeitdauer verzögert wird oder nicht.
Seite 122
Erweiterungsmenü Hinweis Bevor Sie Einstellungen für Parameter 715 bis 720 vornehmen, stellen Sie den PROCESS CONTROL- Schalter am Zusatz-Steuerpult auf MENU. In Stellung MENU des Schalters sind alle übrigen Bedienungselemente am Zusatz-Steuerpult gesperrt. 700er Parameter im Zusammenhang mit der Vidiosteuerung Parameter- Parameter- Einstellungen...
Seite 123
800er Parameter im Zusammenhang mit der Audiosteuerung (Fortsetzung) Parameter- Parameter- Einstellungen Nummer Bezeichnung AUDIO OUTPUT Dient zur Wahl des Referenzpegels des analogen Audio-Ausgangssignals. LEVEL +4dB : Der analoge Signal-Ausgangspegel wird auf den Referenzpegel von +4 dBm eingestellt. 0dB: Der analoge Signal-Ausgangspegel wird auf den Referenzpegel von +0 dBm eingestellt.
Erweiterungsmenü Einstellungen für das Mischen eines Bedienungsvorgänge im Audio-Eingangssignals (Parameter 819 Erweiterungsmenü des Erweiterungsmenüs) Zur Verwendung des Erweiterungsmenüs stellen Sie Unter Verwendung von Parameter 819 des zunächst Parameter 099 (MENU GRADE) des Erweiterungsmenüs können Sie Audio- Grundmenüs auf ENHAN ein. Eingangssignale mischen, einem bereits auf das Band aufgezeichneten Audiokanal ein neues Audio- Im Erweiterungsmenü...
Drücken Sie die STOP-Taste. Für Aufnahme mit Mischen von mehr als einem Eingangssignal Danach erscheint die folgende Anzeige im Display Schalten Sie die gewünschten Eingangskänale für am unteren Steuerpult sowie auf dem Bildschirm den jeweils gewählten Aufnahmekanal ein („on“). Alle für jeden Aufnahmekanal eingeschalteten eines an dieses Gerät angeschlossenen Monitors.
Hinweis Die Herstellung bestimmter Peripherieteile und zugehöriger Geräte wie unten gezeigt wurde eingestellt. Für Rat über die Wahl von Geräten wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Fachhändler oder eine Sony-Kundendienstvertretung. Video-Referenzsignale für das Schneiden von Analogsignalen Um beim analogen Schnittbetrieb mit stabilen Video- und Audiosignalen arbeiten zu können, muss der REF.
DSR-500WSP, als Player beim einfachen „i.LINK“ stellen. Schnittbetrieb eingesetzt werden. i.LINK i.LINK DSR-2000AP (Recorder) DSR-2000AP (Player) 1 6pol-6pol i.LINK-Kabel (DV-Kabel) Einstellungen an den beiden DSR-2000AP (Recorder und Player) Bedienungselement Einstellung (Recorder) Einstellung (Player) REMOTE-Taste Leuchtet nicht Leuchtet i.LINK-Taste...
Eingang 1 Kabel i.LINK (Kabel DV) (Sonderzubehör) 2 75-Ω-Koaxialkabel (Sonderzubehör) 3 Kabel mit Cinch-Steckern (Sonderzubehör) Videomonitor Einstellungen am DSR-2000AP (Recorder) Hinweise • Wenn Sie dieses Gerät an ein anderes Gerät mit Steuerung Einstellbereich einem 6-poligen DV-Anschluss anschließen, immer REMOTE-Taste Leuchtet das andere Gerät ausschalten und dessen Netzkabel...
Die folgende Abbildung zeigt ein Verbindungsbeispiel für ein Schnittbearbeitungssystem, bei dem dieses Gerät zusammen mit einem MSW-2000P- Videorecorder über eine SDI-Verbindung verwendet wird. In diesem Beispiel wird der MSW-2000P als Recorder und der DSR-2000AP als Player verwendet. REF. VIDEO DSR-2000AP INPUT SDI INPUT...
Erforderliche Einstellungen beim Anschließen einer externen Schnittsteuereinheit Wenn eine externe Schnittsteuereinheit angeschlossen RM-450CE ist und dieses Gerät als Recorder eingesetzt werden soll, nehmen Sie die nachstehend aufgeführten Stellen Sie die Videorecorder-Konstanten wie folgt Zeitcode-Einstellungen an diesem Gerät sowie die ein. Videorecorder-Konstanten- und DIP- •...
Das folgende Diagramm zeigt die Anschlüsse für ein System, bei dem die analogen Wiedergabesignale eines anderen Recorders oder Players mit dem DSR-2000AP aufgezeichnet werden. In diesem System handelt es sich bei den Videosignalen um analoge Komponentensignale, und die Audiosignale werden von Audiokanal 1 und 2 aufgezeichnet.
Anschlüsse für Synchronwiedergabe mit zwei DSR-2000AP Das folgende Diagramm zeigt die Anschlüsse, die für Einzelheiten zur Synchronwiedergabe finden Sie im Abschnitt „Synchronwiedergabe mit zwei DSR-2000AP“ auf Synchronwiedergabe mit zwei DSR-2000AP Seite 60. erforderlich sind. In der folgenden Erläuterung wird das zur Ansteuerung verwendete Gerät als Recorder, das angesteuerte Gerät...
Zusammenschließen dieses Gerätes mit einem DSR-60P/80P/85P/1000P-Serie über SDTI(QSDI)-Schnittstelle In einem solchen Fall wird der im obigen Diagramm gezeigte DSR-2000AP (Player) durch ein Gerät der DSR-60P/80P/85P/1000P-Serie ersetzt, wonach Sie die gleichen Anschlüsse wie im obigen Diagramm herstellen. Die SDTI(QSDI)-Buchse am Gerät der DSR-60P/80P/ 85P ist mit „QSDI(OUTPUT)“...
Kapitel Wartung und Fehlersuche Kondensatbildung Bei einem Standortwechsel von einem kalten an einen unteren Steuerpult. Gleichzeitig wird die Cassette warmen Ort oder bei sehr hoher automatisch ausgeworfen. Lassen Sie das Gerät in Umgebungsfeuchtigkeit kann es zu Kondensatbildung einem solchen Fall eingeschaltet und warten Sie, bis an der Kopftrommel kommen.
Orientieren Sie sich an diesen Display Anzeigen, um den Zeitpunkt für regelmäßige Wartungsmaßnahmen zu identifizieren. Einzelheiten zur regelmäßigen Wartung erfragen Sie bitte bei Ihrem Sony-Fachhändler. Anzeigebetriebsarten des digitalen Stundenmeters H01: OPERATION Suchlaufknopf Zeigt die Gesamt-Einschaltzeit des Gerätes in Einheiten von Stunden.
Fehlersuche Beim Erscheinen von Warnmeldungen im Display überprüfen Sie bitte zunächst die folgende Tabelle, oder auf dem Bildschirm des angeschlossenen bevor Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler oder den Monitors oder bei einer Funktionsstörung des Gerätes Sony-Kundendienst wenden. Bedienungsprobleme Symptom Mögliche Ursache...
Seite 139
Signaleingangs-Probleme Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Aufnahme eines SDTI-Signals Dem Gerät wird kein SDTI-Signal Der SDTI(QSDI) INPUT-Buchse ein SDTI(QSDI)- unmöglich zugeleitet. Signal zuleiten. a) In diesem Betriebszustand erscheinen jeweils Warnmeldungen im Display und auf dem Bildschirm. Monitorprobleme Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Keine Zeicheneinblendung in Der CHARACTER-Schalter am Zusatz- Den CHARACTER-Schalter am Zusatz-Steuerpult...
Fehlersuche Fehlermeldungen Dieses Gerät verfügt über eine Selbstdiagnose- Hinweis Funktion, die unzulässige Betriebszustände erkennt. Zur Anzeige von Fehlermeldungen auf dem Tritt ein unzulässiger Betriebszustand auf, so wird eine Bildschirm stellen Sie den CHARACTER-Schalter am Fehlermeldung an den angeschlossenen Monitor Zusatz-Steuerpult auf ON. ausgegeben, und der entsprechende Fehlercode erscheint im Display des Gerätes.
Seite 141
Abnormal settings selected in setup menu. Die Menü-Einstellungen korrigieren. Erscheint ILL. SETUP (Unzulässige Einstellung im Setup-Menü) diese Warnmeldung nach der Korrektur erneut, bitte Kontakt mit dem Sony-Fachhändler aufnehmen. Audio mixing mode cannot be changed — REC mode! during recording. (Die Audio- Mischbetriebsart kann während der...
Seite 142
Fehlersuche Warnmeldungen und zugehörige Anweisungen (Fortsetzung) Warnmeldung auf dem Bildschirm Anweisung Warnmeldung im Display Ursache Den KEY INHIBIT-Schalter am Zusatz-Steuerpult Key inhibit mode is selected. KEY INHI. auf OFF stellen. (Steuerpultsperre aktiviert) Moisture has been detected. (Feuchtigkeit Bei eingeschaltetem Gerät warten, bis diese HUMID! wurde festgestellt.) Warnmeldung verschwindet.
Anhang Hinweise zum Gebrauch Das Gerät vor starken Erschütterungen Umgebungsbedingungen bei Betrieb und schützen Lagerung Wird das Gerät fallen gelassen oder einer starken Die folgenden Orte sind bei Betrieb und Lagerung Erschütterung ausgesetzt, kann dies zu dieses Gerätes zu vermeiden. Funktionsstörungen und einem Schaden führen.
Technische Daten Allgemeines Bandtransportsystem Stromversorgung Bandgeschwindigkeit 100 V bis 240 V Wechselspannung, 28,221 mm/s 50/60 Hz Aufnahme-/Wiedergabezeit Leistungsaufnahme PDV-184ME in Standardgröße: 120 W max. 184 Minuten Spitzenstrom PDVM-40ME in Minigröße: max. (1) Einschaltstrom, Stromsonde: 65 A (240 V) 40 Minuten (2) Gemessen in EN55103-1: 15 A (230 V) Umspulzeit PDV-184ME in Standardgröße:...
Seite 145
COMPONENT VIDEO IN Y/R-Y/B-Y Prozessor-Einstellbereich BNC × 3, Komponenten-Video Y: 1,0 Vss, 75 Ω, negative Videopegel ±3 dB/-∞ bis 3 dB wählbar Synchronisierung Chromapegel ±3 dB/-∞ bis 3 dB wählbar R-Y: 0,7 Vss, 75 Ω (100% Schwarzpegel ±210 mV Farbbalken) Chromaphase ±30°...
Seite 146
• Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und Zeitcode-Ausgang bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war. TIME CODE OUT SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR BNC × 1, EBU SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH 2,2 Vss, ±3,0 dB, unsymmetrisch (wenn Ausführung bei 600 Ω erfolgt)
Glossar Abtastrate Capstan FBAS-Signal Ein Frequenzwert gemessen in kHz als Ein Antriebsmechanismus, der das Band, Ein FBAS-Signal enthält das Videosignal, Maß für die Zeit, die für die unabhängig von seiner Laufrichtung den Burst und die Synchronsignale. Digitalisierung eines Analogsignals je (Vorlauf oder Rücklauf), mit einer Sampling verstreicht.
Seite 148
Glossar Suchbetrieb Abkürzung für Longitudinal Time Code. Abkürzung für „Subcarrier to Horizontal“. Eine Betriebsart des Videorecorders zur Dieser Zeitcode wird in Laufrichtung auf Die Phase des Hilfsträgersignals in bezug Lokalisierung spezieller Szenen anhand das Band aufgezeichnet. Ein Auslesen bei auf die Phase des horizontalen des Wiedergabebilds oder der langsamen Bandlaufgeschwindigkeiten Synchronsignals.
Seite 149
Y-Signal Siehe „Luminanzsignal“. Zeitcode Auf Band aufgezeichnete Signale, die Informationen über die Bandposition, z.B. in der Form Stunden, Minuten, Sekunden und Vollbildzahl enthalten zur Hilfe beim Setzen von Schnittpunkten oder bei der Lokalisierung bestimmter Szenen. Es wird zwischen zwei Arten von Zeitcodesignalen unterschieden.
Einblenden von Textinformationen 37 CH-2,3/4-Taste 15 für Preread-Schnittbetrieb 131 Einfacher Schnitt für Synchronwiedergabe mit zwei CHANNEL CONDITION-Anzeige 20 mit i.LINK 127 DSR-2000AP 134 CHARACTER-Schalter 26 über SDI-Buchsen 130 Zeitcode-Einstellungen an diesem CHROMA PHASE-Regler 28 Eingangssignal-Wahlfeld 14 Gerät 132 CHROMA-Regler 28...