Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HP StorageWorks Ultrium 230 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für StorageWorks Ultrium 230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320
Dieses Benutzer- und Servicehandbuch enthält eine Übersicht, Anleitungen für die
Konfiguration sowie grundlegende Informationen zur Fehlerbeseitigung für den HP
StorageWorks 1/8 Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 und SDLT 320 Tape Autoloader.
Der für Basis-Sicherungsanforderungen konzipierte HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader
ist eine preisgünstige, zuverlässige und leicht zu installierende Lösung für die unbeaufsichtigte
Datensicherung.
HP StorageWorks
1/8 Tape Autoloader:
Benutzer-
und Service-
handbuch
Produktversion: 1.0
Erste Ausgabe: Februar 2004
Teilenummer: AA926-90901G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP StorageWorks Ultrium 230

  • Seite 1 Teilenummer: AA926-90901G Dieses Benutzer- und Servicehandbuch enthält eine Übersicht, Anleitungen für die Konfiguration sowie grundlegende Informationen zur Fehlerbeseitigung für den HP StorageWorks 1/8 Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 und SDLT 320 Tape Autoloader. Der für Basis-Sicherungsanforderungen konzipierte HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader ist eine preisgünstige, zuverlässige und leicht zu installierende Lösung für die unbeaufsichtigte...
  • Seite 2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technischer Support von HP ........
  • Seite 4 Inhalt Verwenden des Autoloaders ......... .31 Kapitelübersicht .
  • Seite 5 Verwenden von HP Library & Tape Tools ........
  • Seite 6 Inhalt C Zulassungshinweise ..........91 Zulassungshinweise .
  • Seite 7: Zu Diesem Handbuch

    Vorgängen dienen sollen: Zu diesem Handbuch Einbau des HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloaders Konfiguration und Bedienung des HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloaders Fehlerbeseitigung beim HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader Im Abschnitt „Zu diesem Handbuch“ werden folgende Themen behandelt: Konventionen, Seite 8 Rack-Stabilität, Seite 11...
  • Seite 8: Konventionen

    Hervorhebung von Text Benutzereingaben, Befehle, Festbreitenschrift Verzeichnisse und Systemantworten werden (Ausgabe und Meldungen) BEFEHLSNAMEN in Großbuchstaben dargestellt, sofern nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird Variablen <Festbreitenschrift, kursiv> Website-Adressen Blauer, unterstrichener Text in serifenloser Schrift: http://www.hp.com. 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 9: Symbole Im Text

    Zu diesem Handbuch Symbole im Text Die nachfolgenden Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Diese Symbole haben folgende Bedeutungen: VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Achtung: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zur Beschädigung der Geräte...
  • Seite 10 Zu diesem Handbuch RJ-45-Anschlussbuchsen, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, dienen als Anschlüsse für Netzwerkkabel. VORSICHT: Schließen Sie an diese Buchse keine Telefonapparate oder sonstigen Telekommunikationsgeräte an, um einen elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. Diese Symbole weisen auf heiße Gerätebereiche und -oberflächen hin, bei deren Berührung Verbrennungsgefahr besteht.
  • Seite 11: Rack-Stabilität

    Weitere Informationsquellen Wenn Sie nach dem Durcharbeiten dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an einen HP Servicepartner, oder besuchen Sie unsere Website: http://www.hp.com. Technischer Support von HP Die Rufnummern des technischen Supports von HP finden Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com/support/.
  • Seite 12: Hp Storage Website

    Betriebssystem und Versionsnummer Detaillierte, spezifische Fragen HP Storage Website Auf der HP Website finden Sie die aktuellsten Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber. Die Adresse lautet: http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html. Wählen Sie auf dieser Website das entsprechende Produkt bzw. die entsprechende Lösung.
  • Seite 13: Installieren Des Autoloaders

    Installieren des Autoloaders Kapitelübersicht In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Funktionen und Anforderungen des Autoloaders, Seite 14 Autoloader-Produktübersicht, Seite 17 Einbauen des Autoloaders in ein Rack (optional), Seite 22 Anschließen des SCSI- und Netzkabels, Seite 25 Vorbereiten des Hosts und Überprüfen der Verbindung, Seite 28 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 14: Funktionen Und Anforderungen Des Autoloaders

    Fächer mit den Kassetten darum herum drehen. Das Gerät kann bei einer kompakten Einbauhöhe von 2U bis zu acht Kassetten aufnehmen. Die HP StorageWorks 1/8 Ultrium 230, Ultrium 460 und SDLT 320 Tape Autoloader belegen zwei SCSI-Zieladressen: eine für das Bandlaufwerk und die andere für die Robotik des Autoloaders.
  • Seite 15: Maximale Speicherkapazität Und Datenübertragungsrate

    Installieren des Autoloaders Maximale Speicherkapazität und Datenübertragungsrate Die maximale Speicherkapazität und Datenübertragungsrate der einzelnen 1/8 Tape Autoloader-Modelle lauten wie folgt: 1/8 Ultrium Tape Autoloader Tabelle 3: Technische Daten für den Ultrium 230 Tape Autoloader Merkmal Technische Daten Maximale Speicherkapazität Nativ: 800 GB Komprimiert: 1,6 TB (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Maximale...
  • Seite 16: 1/8 Dlt Und Sdlt Tape Autoloader

    SCSI-Bus angeschlossen sind, ist die Leistung des Autoloaders auf die maximale Datenübertragungsrate und die maximale Kabellänge des SE-Busses beschränkt. Aus diesen Gründen empfiehlt HP dringend, keinen SE-SCSI-Bus mit dem 1/8 Tape Autoloader zu verwenden. Der 1/8 Tape Autoloader ist NICHT mit einem Diff- (Standard-Differential) oder HVD- (High-Voltage Differential) SCSI-Bus kompatibel.
  • Seite 17: Autoloader-Produktübersicht

    Installieren des Autoloaders Autoloader-Produktübersicht Abbildung 1: Ansicht der Vorderseite Nummer Beschreibung Netzschalter Mail-Fach LEDs auf der Vorderseite LCD-Display auf der Vorderseite Steuertasten Abbildung 2: Ansicht der Rückseite Nummer Beschreibung 68-poliger HD-SCSI-Anschluss Lüftung Netzanschluss 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 18: Auswählen Eines Aufstellungsorts

    Installieren des Autoloaders Auswählen eines Aufstellungsorts Wählen Sie einen Aufstellungsort aus, der folgenden Kriterien entspricht: Tabelle 7: Kriterien für den Aufstellungsort Kriterien Definition Anforderungen für frei Wählen Sie einen flachen, stabilen und ebenen Aufstellungsort in stehende Geräte der Nähe des Host-Servers. Stellen Sie den Autoloader nicht auf dem Boden oder auf anderen mit Teppich ausgelegten Oberflächen ab.
  • Seite 19: Auspacken Des Autoloaders

    Installieren des Autoloaders Auspacken des Autoloaders Schaffen Sie sich zunächst eine Arbeitsfläche, auf der Sie genügend Platz zum Auspacken des Autoloaders haben. Wählen Sie einen freien Platz der Höhe 2U in einem Computer-Rack oder einen Standort auf einem Tisch in der Nähe des Host-Servers.
  • Seite 20: Übersicht Über Die Produktkomponenten

    Vergewissern Sie sich, dass folgende Komponenten im Zubehörpaket enthalten sind: SCSI-Kabel SCSI-Abschlusswiderstand Netzkabel Dokumentations-Kit — Dokumentations-CD — Installationsübersicht — Installationsanleitungen für HP OpenView Storage Data Protector — Weltweit gültige HP Garantie — HP Sicherheitshandbuch 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 21: Kit Für Den Rack-Einbau (Optional)

    Installieren des Autoloaders Kit für den Rack-Einbau (optional) Wenn Sie das optionale Kit für den Rack-Einbau erworben haben, vergewissern Sie sich, dass folgende Komponenten enthalten sind: Abbildung 4: Inhalt des Kits für den Rack-Einbau Nummer Beschreibung Schrauben und Clipsmuttern Montagehalterungen Montageschienen 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 22: Einbauen Des Autoloaders In Ein Rack (Optional)

    Installieren des Autoloaders Einbauen des Autoloaders in ein Rack (optional) Der Autoloader kann in alle Standard-19-Zoll-Racks eingebaut werden und benötigt etwa 2U Platz. Um den Autoloader in ein Rack einzubauen, bringen Sie die Montagehalterungen an beiden Seiten des Autoloaders und die Montageschienen am Rack an.
  • Seite 23 Installieren des Autoloaders 3. Befestigen Sie jeweils eine Schiene mit den Schrauben und Clipsmuttern aus dem Kit für den Rack-Einbau an den Seiten des Racks, in das Sie den Autoloader einbauen möchten. — Denken Sie daran, sowohl das vordere als auch das hintere Ende der Schiene am Rack zu befestigen.
  • Seite 24 Installieren des Autoloaders 4. Setzen Sie den Autoloader auf die Schienen, und befestigen Sie die Montagehalterung mit den Schrauben und Clipsmuttern aus dem Kit für den Rack-Einbau am Rack (siehe Abbildung Abbildung 7: Einsetzen des Autoloaders in das Rack und Befestigen der Montagehalterung 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 25: Anschließen Des Scsi- Und Netzkabels

    Überhitzung und in der Folge zu Verletzungen und Sachschäden führen kann, und 3) Stromschlaggefahr durch Kabelbruch und Freilegen der Adern. Für den Fall, dass ein nicht von HP zugelassenes Netzkabel verwendet wird, übernimmt HP keinerlei Haftung. So schließen Sie das SCSI- und das Netzkabel an den Autoloader an: 1.
  • Seite 26 Installieren des Autoloaders 3. Schließen Sie das andere Ende des SCSI-Kabels an den Anschluss am SCSI-Host-Bus-Adapter oder an den Anschluss des vorherigen Geräts am SCSI-Bus an. Hinweis: Es sollte sich um einen LVDS-Host-Bus-Adapter handeln. Ein unsymmetrischer SCSI-Host-Bus-Adapter (SE) funktioniert zwar auch, doch die Leistung wird dadurch erheblich herabgesetzt.
  • Seite 27 Installieren des Autoloaders 4. Bringen Sie den Abschlusswiderstand am verbleibenden SCSI-Anschluss auf der Rückseite des Autoloaders an, sofern der Autoloader das letzte oder einzige Gerät am SCSI-Bus ist. Schließen Sie das Kabel andernfalls an das nächste Gerät am SCSI-Bus an. Stellen Sie sicher, dass das letzte Gerät auf dem SCSI-Bus mit einem Abschlusswiderstand versehen ist.
  • Seite 28: Vorbereiten Des Hosts Und Überprüfen Der Verbindung

    Host-Computer und zum SCSI-Host-Adapter. Darüber hinaus sollten Sie folgende allgemeine Richtlinien beachten: Hinweis: Der mit dem HP StorageWorks 1/8 Ultrium 460 Tape Autoloader verwendete Host-Bus-Adapter sollte vom Typ SCSI-3 LVDS sein. Ein unsymmetrischer SCSI-Host-Bus-Adapter (SE) funktioniert zwar auch, doch die Leistung wird dadurch erheblich herabgesetzt.
  • Seite 29 Installieren des Autoloaders Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Autoloader und dem Host: — Installieren Sie das Diagnose- und Installationsüberprüfungsdienstprogramm HP Library & Tape Tools, www.hp.com/support/TapeTools das unter erhältlich ist. Installieren Sie das Dienstprogramm auf dem Host-Server. Das Programm überprüft, ob der Autoloader an den Host-Server angeschlossen ist und mit diesem kommuniziert.
  • Seite 30 Installieren des Autoloaders 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 31: Verwenden Des Autoloaders

    Verwenden des Autoloaders Kapitelübersicht In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Übersicht über das Bedienfeld, Seite 32 Aufbau der Menüstruktur, Seite 35 Verwenden von Kassetten, Seite 36 Reinigen des Bandlaufwerks, Seite 43 Aktualisieren des Kassettenbestands, Seite 45 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 32: Übersicht Über Das Bedienfeld

    Verwenden des Autoloaders Übersicht über das Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus vier LEDs, vier Tasten und einem LCD-Display mit zwei Zeilen zu je 16 Zeichen. Das Bedienfeld bietet alle Informationen, die Sie zum Überwachen des Autoloader-Status und zum Steuern der Funktionen benötigen.
  • Seite 33 Verwenden des Autoloaders Mit einem Ausrufezeichen (!) im Bestand wird angezeigt, dass der Autoloader im angegebenen Fach eine Kassette entdeckt hat, die entweder einem unzulässigen Kassettentyp angehört oder bei der ein Medienfehler aufgetreten ist. Diese können durch fehlerhafte Medien oder verschmutzte Schreib-/Leseköpfe im Bandlaufwerk entstehen.
  • Seite 34: Led-Anzeigen

    Verwenden des Autoloaders LED-Anzeigen Das Bedienfeld umfasst vier LED-Anzeigen, die eine Vielzahl von Informationen liefern. Diese werden in der folgenden Tabelle erläutert: Tabelle 8: LEDs Farbe Beschreibung Ready/Activity Grün Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Blinkt während einer (Bereit/Vorgang) Aktivität des Bandlaufwerks oder der Autoloader-Robotik. Clean Drive Gelb Leuchtet, wenn festgestellt wurde, dass eine Reinigungskassette...
  • Seite 35: Aufbau Der Menüstruktur

    Verwenden des Autoloaders Aufbau der Menüstruktur Abbildung 11: Menüstruktur des Bedienfelds Hinweis: Die Modi „Circular“ (Zirkulär) und „Autoload“ sind nur verfügbar, wenn sich der Autoloader im Modus „Sequential“ (Sequenziell) befindet. 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 36: Verwenden Von Kassetten

    Verwenden des Autoloaders Verwenden von Kassetten HP Ultrium 400 GB (Ultrium-2)-Datenkassetten dürfen Achtung: nicht entmagnetisiert werden. Ultrium 400 GB-Datenkassetten sind bereits mit einem magnetischen Servo-Signal bespielt. Dieses Signal ist erforderlich, um die Kassette mit dem Ultrium 460-Bandlaufwerk verwenden zu können.
  • Seite 37: Kassettentyp

    Verwenden des Autoloaders Kassettentyp Tabelle 10: Ultrium 230 Tape Autoloader Kassettentyp Teilenummer HP Ultrium 200 GB-Datenkassette Ultrium 1, blau C7971A HP Ultrium Universal-Reinigungskassette, 15 Verwendungen, C7978A orange Tabelle 11: Ultrium 460 Tape Autoloader Kassettentyp Teilenummer HP Ultrium 400 GB-Datenkassette Ultrium 2,...
  • Seite 38: Einlegen Von Kassetten

    Verwenden des Autoloaders Einlegen von Kassetten Achtung: Das Einlegen oder Entnehmen von Medien während einer Datensicherung kann negative Auswirkungen haben, zu denen neben anderen Fehlern auch das Fehlschlagen der Sicherung gehört. Mit dieser Option wird der Autoloader dazu gezwungen, eine Kassette in ein bestimmtes leeres Fach im Magazin einzulegen.
  • Seite 39: Entnehmen Von Kassetten

    Verwenden des Autoloaders Entnehmen von Kassetten Achtung: Das Einlegen bzw. Entnehmen von Medien während einer Datensicherung kann negative Auswirkungen haben, zu denen auch das Fehlschlagen der Sicherung und andere Fehler gehören. Mit dieser Option wird eine Kassette von einem bestimmten Fach in das Mail-Fach verschoben.
  • Seite 40: Einlegen Von Kassetten In Das Laufwerk

    Verwenden des Autoloaders Einlegen von Kassetten in das Laufwerk Mit dieser Option wird eine Kassette aus dem Autoloader-Fach in das Bandlaufwerk eingelegt. So verwenden Sie diese Option: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Hauptmenü so oft + bzw. -, bis Commands (Befehle) in der oberen Zeile des LCD-Displays angezeigt wird.
  • Seite 41: Schreibschutz Bei Kassetten

    Verwenden des Autoloaders Schreibschutz bei Kassetten Alle Kassetten verfügen über einen Schreibschutzschieber, um ein versehentliches Löschen oder Überschreiben von Daten zu verhindern. Stellen Sie vor dem Einlegen einer Kassette in den Autoloader sicher, dass sich der Schreibschutzschieber an der Vorderseite der Kassette in der gewünschten Position befindet. Ultrium 400 GB- und 200 GB-Kassetten Bewegen Sie den Schieber nach rechts, um die Kassette mit einem Schreibschutz zu versehen.
  • Seite 42: Pflege Von Kassetten

    Abbildung 15). Abbildung 15: DLTtape IV- oder Super DLTtape 1-Kassetten mit einem Schreibschutz versehen Pflege von Kassetten HP Ultrium 400 GB (Ultrium-2)-Datenkassetten dürfen Achtung: nicht entmagnetisiert werden. Diese Datenkassetten sind bereits mit einem magnetischen Servo-Signal bespielt. Dieses Signal ist erforderlich, um die Kassette mit dem Ultrium 460-Bandlaufwerk verwenden zu können.
  • Seite 43: Reinigen Des Bandlaufwerks

    (Bereit). Achtung: Verwenden Sie für den 1/8 Ultrium 320 und 460 Tape Autoloader ausschließlich Ultrium Universal-Reinigungskassetten, die unter folgender www.hp.com/go/storagemedia Adresse erhältlich sind: Achtung: Verwenden Sie für den 1/8 VS80 Tape Autoloader ausschließlich DLT VS-Reinigungskassetten, die unter folgender Adresse erhältlich sind: www.hp.com/go/storagemedia...
  • Seite 44 Verwenden des Autoloaders Hinweis: Legen Sie die Reinigungskassette erst nach Auswahl des Befehls Clean Drive (Laufwerk reinigen) ein, wenn Sie das Laufwerk über den entsprechenden Befehl des Bedienfelds reinigen. Wenn Sie eine Reinigungskassette im Autoloader lassen möchten, muss die Laufwerksreinigung über die Sicherungssoftware verwaltet werden.
  • Seite 45: Aktualisieren Des Kassettenbestands

    Verwenden des Autoloaders 5. Wenn die Reinigung des Bandlaufwerks beendet ist, erlischt die LED „Clean Drive“ (Laufwerk reinigen), und die Reinigungskassette wird aus Laufwerk und Magazin ausgeworfen. Entnehmen Sie die Reinigungskassette, und drücken Sie Enter (Eingabe), wenn Sie auf dem LCD-Display dazu aufgefordert werden. Hinweis: Wenn nach Reinigung des Laufwerks beim Einlegen derselben Kassette die LED „Clean Drive“...
  • Seite 46 Verwenden des Autoloaders 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 47: Administration Des Autoloaders

    Administration des Autoloaders Kapitelübersicht In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Konfigurieren des Autoloaders, Seite 48 Betriebsmodi des Autoloaders, Seite 50 Aktualisieren der Firmware, Seite 53 Durchführen des Autoloader-Systemtests, Seite 55 Abrufen von Informationen zum Autoloader, Seite 56 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 48: Konfigurieren Des Autoloaders

    Administration des Autoloaders Konfigurieren des Autoloaders Im Konfigurationsmenü haben Sie Zugriff auf die folgenden Konfigurationsoptionen für den Autoloader: Zurücksetzen des Autoloaders Ändern der SCSI-IDs Festlegen des Modus für den Autoloader auf „Circular“ (Zirkulär) bzw. „Autoload“ Aktualisieren der Firmware So rufen Sie das Konfigurationsmenü auf: 1.
  • Seite 49: Ändern Der Scsi-Id

    Administration des Autoloaders Ändern der SCSI-ID Mit dieser Option können Sie die vom Autoloader verwendeten SCSI-IDs ändern. Dem Autoloader sind zwei SCSI-IDs zugewiesen: eine für den SCSI-Controller des Autoloaders und eine zweite für das Bandlaufwerk. Die Standard-ID für den SCSI-Controller des Autoloaders lautet 0. Die Standard-SCSI-ID für das Bandlaufwerk lautet 5.
  • Seite 50: Ändern Der Scsi-Id Des Bandlaufwerks: Nur Für Ultrium 230-, Ultrium 460

    Administration des Autoloaders Ändern der SCSI-ID des Bandlaufwerks: Nur für Ultrium 230-, Ultrium 460- und SDLT 320-Modelle So ändern Sie die SCSI-ID des Bandlaufwerks: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Hauptmenü so oft + bzw. -, bis Configuration (Konfiguration) in der oberen Zeile des LCD-Displays angezeigt wird.
  • Seite 51: Wahlfreier Modus

    Administration des Autoloaders Wahlfreier Modus Der Modus „Random“ (wahlfreier Modus bzw. Direktzugriffsmodus) wird verwendet, wenn eine vollautomatische bzw. die Robotik unterstützende Datensicherungsanwendung verwendet wird. Hierbei handelt es sich um den normalen Betriebsmodus. Im wahlfreien Modus werden nicht automatisch Bänder in den Autoloader eingelegt, sondern Softwarebefehle abgewartet. Die Software zur Datensicherung muss Autoloader unterstützen.
  • Seite 52: Circular Mode On/Off (Zirkulärer Modus Ein/Aus)

    Administration des Autoloaders Circular Mode On/Off (Zirkulärer Modus ein/aus) Mit dieser Option wird der Modus „Circular“ (Zirkulär) ein- bzw. ausgeschaltet. Diese Funktion ist nur im sequenziellen Modus verfügbar. Bei aktiviertem Modus „Circular“ (Zirkulär) wird die erste Kassette in der Fachreihenfolge erneut eingelegt, nachdem alle Kassetten des Magazins verwendet wurden.
  • Seite 53: Aktualisieren Der Firmware

    HP Library & Tape Tools enthält eine Online-Hilfe mit den erforderlichen Anleitungen. Zum Herunterladen der Firmware sind die folgenden einfachen Schritte erforderlich: 1. Nach dem Herunterladen und Installieren können Sie HP Library & Tape Tools ausführen. 2. Wenn Sie aufgefordert werden, neue Firmware von der Website herunterzuladen, wählen Sie Yes (Ja), ansonsten wählen Sie die Option...
  • Seite 54: Verwenden Einer Firmware-Upgrade-Kassette

    3. Klicken Sie auf die gewünschten Firmwareversionen für den Autoloader, und klicken Sie anschließend auf Download (Herunterladen). Die Firmware wird in den Firmwareordner von HP Library & Tape Tools kopiert. 4. Schließen Sie das Firmwarefenster. 5. Wählen Sie den Autoloader aus der Liste By Product (Nach Produkt) aus, und Sie anschließend Firmware.
  • Seite 55: Durchführen Des Autoloader-Systemtests

    Administration des Autoloaders 4. Wenn das Magazin nicht voll ist, wählt der Autoloader das erste verfügbare Fach aus und fordert Sie auf, die Upgrade-Kassette einzulegen. Wählen Sie Firmware. 5. Legen Sie die Kassette in das Mail-Fach ein. 6. Während des Aktualisierungsvorgangs, der mehrere Minuten dauern kann, wird auf dem LCD-Display CODE UPDATE IN PROGRESS (Code wird aktualisiert) angezeigt.
  • Seite 56: Abrufen Von Informationen Zum Autoloader

    Administration des Autoloaders So führen Sie einen Systemtest durch: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Hauptmenü so oft + bzw. -, bis Diagnostics (Diagnose) in der oberen Zeile des LCD-Displays angezeigt wird. Drücken Sie Enter (Eingabe), um den Befehl auszuwählen. System Test (Systemtest) wird angezeigt.
  • Seite 57: Anzeigen Des Ereignisprotokolls

    Administration des Autoloaders Anzeigen des Ereignisprotokolls Mit dieser Option können Sie auf ein Protokoll der zuletzt aufgetretenen Fehler und Ereignisse im Zusammenhang mit dem Autoloader zugreifen. Eine Erläuterung der Fehlercodes finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 72. So verwenden Sie diese Option: 1.
  • Seite 58: Firmware-Version

    Administration des Autoloaders So verwenden Sie diese Option: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Hauptmenü so oft + bzw. -, bis Information (Informationen) in der oberen Zeile des LCD-Displays angezeigt wird. Drücken Sie Enter (Eingabe), um auf die verfügbaren Optionen zuzugreifen.
  • Seite 59: Diagnose Und Fehlerbeseitigung

    Diagnose und Fehlerbeseitigung Kapitelübersicht In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Verwenden von HP Library & Tape Tools zur Fehlerdiagnose, Seite 60 Fehlerbeseitigung, Seite 61 Herausnehmen feststeckender Kassetten aus den Magazinfächern, Seite 69 Autoloader-Fehlercodes, Seite 72 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 60: Verwenden Von Hp Library & Tape Tools Zur Fehlerdiagnose

    Diagnose und Fehlerbeseitigung Verwenden von HP Library & Tape Tools zur Fehlerdiagnose Wenn HP Library & Tape Tools auf dem Host-Server installiert ist, können folgende Aufgaben ausgeführt werden: Erkennen aller SCSI-Geräte, die mit Ihrem System verbunden sind. Anzeigen detaillierter Konfigurations-, Identifikations-, Bestands- und Laufwerksinformationen zum Autoloader.
  • Seite 61: Fehlerbeseitigung

    Diagnose und Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Installationsprobleme Probleme, die bei der Installation des Autoloaders auftreten, sind im Allgemeinen auf Konfigurationsfehler bezüglich des SCSI-Busses, der Anwendungssoftware oder des Betriebssystems zurückzuführen. Wenn die von Ihnen verwendete Anwendungssoftware nach der Installation nicht mit dem Autoloader kommuniziert, überprüfen Sie Folgendes: SCSI-ID –...
  • Seite 62 Eine Liste kompatibler SCSI-Adapter und Datensicherungsanwendungen erhalten Sie beim Hersteller des SCSI-Host-Adapters und der Datensicherungsanwendung sowie auf der HP Website unter www.hp.com/go/ebs. Hinweis: Der Host-Bus-Adapter für den 1/8 Ultrium 460 und 320 Tape Autoloader sollte vom Typ SCSI-3 LVDS sein. Ein unsymmetrischer SCSI-Host-Bus-Adapter (SE) funktioniert zwar auch, doch die Leistung wird dadurch erheblich herabgesetzt.
  • Seite 63: Fehlerbeseitigungstabelle

    Diagnose und Fehlerbeseitigung Installation der Datensicherungsanwendung: Anleitungen zur Überprüfung der richtigen Installation der Datensicherungsanwendung finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation. Einige Datensicherungsanwendungen benötigen zusätzliche Module für die Kommunikation mit der Robotik des Autoloaders. Installation des Gerätetreibers: Stellen Sie sicher, dass der richtige Gerätetreiber für den Autoloader installiert ist, falls vorhanden.
  • Seite 64 Diagnose und Fehlerbeseitigung Problem Lösung Bandtransport Das Band steckt Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein, warten Sie im Laufwerk fest. die vollständige Initialisierung ab, die in seltenen Fällen bis zu 10 Minuten dauern kann, und versuchen Sie anschließend erneut, das Band über die Funktionen des Bedienfelds auszuwerfen.
  • Seite 65 Diagnose und Fehlerbeseitigung Problem Lösung Medium Die Reinigungs- oder Vergewissern Sie sich, dass Sie Daten- und Reinigungskassetten verwenden, die mit dem Laufwerk und Autoloader-Modell Datenkassette ist mit dem kompatibel sind (siehe Anhang A, „Technische Daten“ auf Seite 79). Laufwerk nicht kompatibel. Der Autoloader wirft nicht kompatible Kassetten automatisch aus, die LED „Media Attention“...
  • Seite 66 Diagnose und Fehlerbeseitigung Problem Lösung Gerät am SCSI-Bus nicht erkannt Verbindung mit einem HVD Schließen Sie das Gerät an einen LVDS SCSI-Host-Adapter/ Bus an. SCSI-Bus/-Host-Adapter Die SCSI-Kabellänge wurde überschritten. Verwenden Sie kürzere Kabel, oder trennen Sie andere Geräte vom Bus. Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 67 Diagnose und Fehlerbeseitigung Problem Lösung Autoloader-Leistung Der Autoloader sichert Überprüfen Sie die Netzwerkbandbreite vom Host-Computer aus. Wenn Sie eine Datensicherung über ein Netzwerk die Daten nicht effizient. durchführen, stellen Sie einen Effizienzvergleich mit einer lokalen Sicherung an. Stellen Sie sicher, dass der Autoloader und das Bandlaufwerk an einen eigenen SCSI-Bus angeschlossen sind und nicht über eine Verkettung mit einem anderen Bandlaufwerk oder der zu sichernden Festplatte verbunden sind.
  • Seite 68 Diagnose und Fehlerbeseitigung Problem Lösung LED „Media Attention“ (Medienproblem) Verunreinigung durch Vermeiden Sie Verunreinigungen, indem Sie den Autoloader an einem sauberen Ort aufstellen. Die Kassetten sollten hochkant lose Restpartikel. in den Kunststoffhüllen aufbewahrt werden. Reinigen Sie das Bandlaufwerk bei Bedarf. Nicht an die Vor der Verwendung sollte eine Kassette mindestens 24 Stunden lang an die Umgebungstemperatur angepasst werden,...
  • Seite 69: Herausnehmen Feststeckender Kassetten Aus Den Magazinfächern

    Herausnehmen feststeckender Kassetten aus den Magazinfächern Hinweis: Wenden Sie sich an die HP Kundenunterstützung, wenn eine Kassette im Laufwerk feststeckt. Gehen Sie wie folgt vor, wenn ein schweres Problem mit der Mechanik des Autoloaders aufgetreten ist oder wenn Sie Kassetten aus dem Gerät herausnehmen müssen:...
  • Seite 70 Diagnose und Fehlerbeseitigung 7. Zum Herausnehmen eines Kassettenträgers heben Sie diesen vorsichtig über dem Transportriemen an, und drehen Sie ihn um ca. 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um die Befestigungslasche von dem Transportriemen zu lösen (siehe Abbildung 17 Abbildung 18). Heben Sie den Kassettenträger weiter an, und nehmen Sie ihn aus dem Autoloader heraus.
  • Seite 71 Diagnose und Fehlerbeseitigung 8. Ziehen Sie den Entriegelungshebel wie in Abbildung 19 gezeigt vorsichtig weg vom Träger, so dass die Kassette aus dem Träger herausspringt. Abbildung 19: Ziehen des Entriegelungshebels 9. Nachdem Sie die Kassetten herausgenommen haben, setzen Sie die Träger wieder in das Magazin ein und drehen es im Uhrzeigersinn, bis die Befestigungslasche auf dem Transportriemen einrastet.
  • Seite 72: Autoloader-Fehlercodes

    Diagnose und Fehlerbeseitigung Autoloader-Fehlercodes Wenn es während des Betriebs des Autoloaders zu einem Fehler kommt, wird der aktuelle Vorgang angehalten, und in der oberen Zeile des LCD-Displays wird ein Fehlercode angezeigt. Versuchen Sie mit Ausnahme der in Tabelle 15 erläuterten Punkte, den Fehler durch ein Aus- und Einschalten des Autoloaders und Wiederholen des letzten Befehls zu beheben.
  • Seite 73 Diagnose und Fehlerbeseitigung Tabelle 15: Fehlercodes (Fortsetzung) Fehlercode Beschreibung Details Bestand ungültig Der Kassettenbestand ist ungültig, weil manuell Änderungen vorgenommen wurden oder es vorher zu schweren Fehlern gekommen ist. Aktualisieren Sie die Bestandsdaten mit Hilfe der Option „Re-inventory“ (Bestand neu aufnehmen) des Menüs „Configuration“ (Konfiguration).
  • Seite 74 SCSI-Busses ausgelöst werden. Loader-Fehler behoben Ein Loader-Fehler wurde erfolgreich behoben. Details zum ursprünglichen Fehler können über HP Library & Tape Tools ermittelt werden. Wiederholversuche stehen oft im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen von Bussen, da es länger dauert, einen erneut durchgeführten Befehl abzuschließen.
  • Seite 75 Diagnose und Fehlerbeseitigung Tabelle 15: Fehlercodes (Fortsetzung) Fehlercode Beschreibung Details Fehler beim Einlegen Beim Einlegen der Kassette in ein Fach in das Fach des Magazins ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beim Auswerfen Beim Auswerfen der Kassette aus einem Fach des der Kassette aus dem Fach Magazins ist ein Fehler aufgetreten.
  • Seite 76 Diagnose und Fehlerbeseitigung Tabelle 15: Fehlercodes (Fortsetzung) Fehlercode Beschreibung Details Timeout beim Einlegen Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die technische Kundenunterstützung. Timeout beim Auswerfen Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein, und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 77 Diagnose und Fehlerbeseitigung Tabelle 15: Fehlercodes (Fortsetzung) Fehlercode Beschreibung Details Timeout für Autoloader-Befehl Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die technische Kundenunterstützung. Überhitzung des Laufwerks Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein.
  • Seite 78 Diagnose und Fehlerbeseitigung 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 79: A Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen und Gewicht des Autoloaders 1/8 Tape Autoloader: Alle Modelle Tabelle 16: Abmessungen und Gewicht des 1/8 Tape Autoloaders Gerät ohne Merkmal Gerät verpackt Verpackung Höhe 8,6 cm 24 cm Breite 42 cm 60 cm Tiefe 61,7 cm 79 cm Gewicht 11,3 kg...
  • Seite 80: Technische Daten Zum Betrieb Des Autoloaders

    Komprimiert: 1,6 TB (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Maximale Nativ: 15 MB/s (54 GB/h) Datenübertragungsrate Komprimiert: 30 MB/s (108 GB/h) (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Laufwerkstyp HP Ultrium 230 Laufwerk Anzahl der Fächer MSBF (mittlere Anzahl 250.000 Wechsel störungsfreier Wechsel) Schnittstelle Ultra2 SCSI LVD/SE 1/8 Tape Autoloader Ultrium 460 Maximale Speicherkapazität...
  • Seite 81 Technische Daten Tabelle 17: Technische Daten zum Betrieb (Fortsetzung) Merkmal Technische Daten 1/8 Tape Autoloader VS80 Maximale Speicherkapazität Nativ: 320 GB Komprimiert: 640 GB (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Maximale Nativ: 3 MB/s (10,8 GB/h) Datenübertragungsrate Komprimiert: 6 MB/s (21,6 GB/h) (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Laufwerkstyp VS80...
  • Seite 82: Technische Daten Für Das Bandlaufwerk

    Technische Daten Technische Daten für das Bandlaufwerk Tabelle 18: Laufwerksdaten Merkmal Technische Daten 1/8 Tape Autoloader Ultrium 230 Übertragungsrate Nicht komprimiert: 15 MB/s Lesen/Schreiben: Komprimiert (2:1): 30 MB/s maximal (permanent) Blockübertragungsrate 80 MB/s Durchschnittliche Zugriffsdauer 71 Sekunden Dauer vom Einlegen bis zum 25 Sekunden Erreichen des Bandanfangs (bei beschriebenem Band)
  • Seite 83 Technische Daten Tabelle 18: Laufwerksdaten (Fortsetzung) Merkmal Technische Daten 1/8 Tape Autoloader VS80 Übertragungsrate Nicht komprimiert: 3,0 MB/s Lesen/Schreiben: Komprimiert (2:1): 6,0 MB/s maximal (permanent) Blockübertragungsrate 16 MB/s Durchschnittliche Zugriffsdauer 68 Sekunden Dauer vom Einlegen bis zum < 19 Sekunden Erreichen des Bandanfangs (bei beschriebenem Band) Dauer bis zum Auswurf...
  • Seite 84: Technische Daten Für Die Datenkassette

    Technische Daten Technische Daten für die Datenkassette Tabelle 19: Kassettendaten Merkmal Technische Daten 1/8 Tape Autoloader Ultrium 230 Ultrium-1, 200 GB 100 GB (nicht komprimiert), 200 GB (2:1-Standardkomprimierung) Kassettenabmessungen 10,2 x 10,54 x 2,15 cm Lagerfähigkeit mind. 30 Jahre bei 20° C, 40 % relativer Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Verwendbarkeit der Kassette 1.000.000 Kontakte zwischen Band und Kopf...
  • Seite 85: Kassettentyp Und Teilenummer

    20 Verwendungen der Reinigungskassette Kassettentyp und Teilenummer Tabelle 20: Kassettentyp und Teilenummer Kassettentyp Teilenummer 1/8 Tape Autoloader Ultrium 230 HP Ultrium 200 GB-Datenkassette Ultrium 1, blau C7971A HP Ultrium Universal-Reinigungskassette, orange C7978A 1/8 Tape Autoloader Ultrium 460 HP Ultrium 400 GB-Datenkassette Ultrium 2,...
  • Seite 86: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten Umgebungsbedingungen Tabelle 21: Umgebungsbedingungen für den Autoloader Merkmal Technische Daten Temperatur Bei Betrieb 10 bis 35º C Bei Lagerung -40 bis 60º C Empfohlene Betriebstemperatur 20 bis 30º C Unempfindlichkeit gegenüber Temperaturschock – 10º C pro Stunde maximale Veränderungsrate Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit,...
  • Seite 87: Kundenunterstützung

    Die Registrierung des Produkts unter ermöglicht einen schnellen und einfachen Zugang zum Hewlett-Packard Support. Registrierte HP Kunden erhalten folgende Vorteile: Updates vom technischen Support Spezielle Angebote von Hewlett-Packard Details zu folgenden Themen: — Ideen und Möglichkeiten der Verwendung des neuen HP StorageWorks 1/8 Autoloaders —...
  • Seite 88: Für Den Support Erforderliche Informationen

    Kundenunterstützung Für den Support erforderliche Informationen Legen Sie sich vor dem Kontakt mit dem HP Support die folgenden Informationen bereit: Modellnummer des Autoloaders Seriennummer Medientyp und -format Gegebenenfalls Hardware- und Software-Fehlercodes Firmware-Versionsnummer für Autoloader und Laufwerk Marke und Modell des Host-Computers...
  • Seite 89: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    Verbrauchsmaterialien und Zubehör Ein Komplettangebot mit Verbrauchsmaterialien ist über HP Partner und Vertretungen sowie bei HP Direct erhältlich. Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf www.hp.com der HP Website unter direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen.
  • Seite 90 Kundenunterstützung 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 91: C Zulassungshinweise

    Das Klassifizierungsetikett auf dem Gerät zeigt die Klassifizierung (A oder B) des Geräts an. Bei Geräten der Klasse B befindet sich ein FCC-Logo oder eine FCC-ID auf dem Etikett. Der HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader ist ein Gerät der Klasse B (siehe Geräte der Klasse...
  • Seite 92: Geräte Der Klasse B

    Zulassungshinweise Geräte der Klasse B Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente Schwingungen und kann diese abstrahlen.
  • Seite 93: Änderungen

    Produkts verwechselt werden. Position des Aufklebers mit dem Zulassungsvermerk Der Aufkleber mit dem Zulassungsvermerk für den HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader befindet sich auf der Unterseite des Autoloaders. Um diese Informationen sehen zu können, drehen Sie den Autoloader vorsichtig, bis der Aufkleber sichtbar ist.
  • Seite 94: Netzkabel

    Überhitzung und in der Folge zu Verletzungen und Sachschäden führen kann, und 3) Stromschlaggefahr durch Kabelbruch und Freilegen der Adern. Für den Fall, dass ein nicht von HP zugelassenes Netzkabel verwendet wird, übernimmt HP keinerlei Haftung. Das im Lieferumfang des HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloaders enthaltene Netzkabel entspricht den Anforderungen des Landes, in dem das Produkt gekauft wurde.
  • Seite 95: Internationale Hinweise

    Zulassungshinweise Internationale Hinweise Bitte beachten Sie folgende internationalen Hinweise: Hinweis für Kanada, Seite 95 EU-Hinweis, Seite 95 Hinweis für Kanada Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. EU-Hinweis Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die Anforderungen der von der Europäischen Kommission verabschiedeten EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG).
  • Seite 96 Zulassungshinweise 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 97: D Elektrostatische Entladung

    Elektrostatische Entladung Beachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind.
  • Seite 98: Vermeiden Von Beschädigungen Durch Elektrostatische Entladung

    Erdung zu gewährleisten, lassen Sie die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindliche Komponente von einem HP Partner installieren. Hinweis: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität und Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 99: Index

    Index Autoloader, technische Daten für den Ultrium 230 Abmessungen und Gewicht Anzahl der Fächer Abschlusswiderstand Datenübertragungsrate SCSI Laufwerkstyp Anschließen des Autoloaders Speicherkapazität Antistatik-Arbeitsmatte Autoloader, technische Daten Antistatik-Armbänder für den Ultrium 460 Technische Daten Anzahl der Fächer Verwendung Datenübertragungsrate Antistatik-Fußmatten Laufwerkstyp Anzahl Zyklen Schnittstelle Arbeitsmatte, antistatisch...
  • Seite 100 Elektrostatische Entladung, Vermeiden von Beschädigungen Siehe Elektrostatische Entladung. Entnehmen von Kassetten Host-Adapter Erdung SCSI Armbänder tragen Empfohlene Hilfsmittel Adresse Methode FCC-Fragen Erdungsbänder, technische Daten Partner Ereignisprotokoll Storage Website Technischer Support HP Library & Tape Tools 29, 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...
  • Seite 101 Error (Fehler) Media Attention (Medienproblem) Software Ready/Activity (Bereit/Vorgang) Treiber Verkabelung Installationsübersicht Installieren des Autoloaders Medien Menüstruktur Kabel SCSI Partner, HP Kabelverbindung Pflege von Kassetten Kassetten Product Revision (Produktversion) Auswerfen Produktkomponenten Einlegen 38, Entnehmen feststeckend Rack-Stabilität, Vorsicht Mit Schreibschutz versehen Registrieren des Autoloaders...
  • Seite 102 Abmessungen und Gewicht Websites Anforderungen für frei stehende Geräte HP Storage Aufstellungsort Weitere Informationsquellen Freiraum Werkzeug, leitfähig Luftbeschaffenheit Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur Zubehör Temperatur und Luftfeuchtigkeit Zurücksetzen des Autoloaders Technischer Support, HP Temperatur und Luftfeuchtigkeit Test System Textsymbole 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch...

Inhaltsverzeichnis