Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Betriebsarten und Betriebszustandsanzeige
Betriebsarten und Betriebszustandsanzeige
An Ihrem MZS-Power-Booster ist, wie auf Ihrer Zentrale, ein
Bedienfeld mit zwei Kontrollleuchten und zwei Tasten.
Mit diesen Leuchten wird Ihnen angezeigt, in welchem
Betriebszustand bzw. In welcher Betriebsart der Booster sich
befindet.
Die linke Kontrollleuchte zeigt Ihnen den Betriebszustand an.
Kontrollleuchte aus
= Betriebsspannung fehlt
Kontrollleuchte grün
= Booster ist betriebsbereit
Kontrollleuchte blinkt grün = die MZS-Zentrale übermittelt keine
Daten
Kontrollleuchte rot
= Booster ist überhitzt
Kontrollleuchte blinkt rot
= Kurzschluss am Gleis, Nothalt oder
Überhitzung beendet
Operating Modes and Status Display
© DiskArt™ 1988
Operating Modes and Status Display
Just like your MTS Central Station, your MTS Power Extender
features a control panel with two LEDs and two buttons.
These LEDs display the status and the operating mode of your
MTS Power Extender.
The left LED displays the status
LED off
= No power
LED green
= MTS Power Extender ready
LED flashes green = No data received from MTS Central Station
LED red
= MTS Power Extender overheated
LED flashes red
= Short circuit on tracks, emergency stop,
or MTS Power Extender cooled down
after overheating
Modes opératoires et affichage d'état
Modes opératoires et affichage d'état
Tout comme votre poste central SMT, le module d'augmentation
de puissance SMT comporte un panneau de commande avec deux
DEL et deux boutons.
Ces DEL indiquent l'état et le mode opératoire du module
d'augmentation de puissance.
La DEL de gauche affiche l'état
DEL éteinte
= pas d'alimentation électrique
DEL verte
= module prêt à fonctionner
DEL verte clignotante = pas de données reçues du poste central
DEL rouge
= surchauffe du module
DEL rouge clignotante = court-circuit sur les voies, arrêt
d'urgence ou module suffisamment
refroidi après surchauffe.
Betriebszustand
Betriebsart
Operating status
Operating mode
État opérationnel
Mode de fonctionnement
Reset-Taste
Overload
Reset button
Mode
Bouton d'arrêt
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
