Inhaltsverzeichnis
Werbung
CAPITOLO 1: PER INIZIARE
KAPITEL 1: ERSTE SCHRITTE
HOOFDSTUK 1: VAN START GAAN
CAPÍTULO 1: INICIO
CHAPITRE 1 : DÉMARRAGE
CHAPTER 1: STARTING OUT
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
INSTALLATIE
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
Installazione di CycleOps Joule GPS
Instalación del CycleOps Joule GPS
Installing the CycleOps Joule GPS
Installation des CycleOps Joule GPS
De CycleOps Joule GPS installeren
Installation du GPS CycleOps Joule
MONTAGGIO MANUBRIO/PIPA
MONTURA SOBRE MANILLAR/POTENCIA
MONTAGE SUR LE GUIDON/LA POTENCE
MONTAGEHALTERUNG VORBAU/LENKER
STUUR- OF STANGBEUGEL
STEM/HANDLEBAR MOUNT
Bagues en O : croisez sur
Juntas anulares: entrecruzar bajo
O-ringen: Gekruist onder de stang en
O-Ringe: Unter dem Vorbau/Lenker
O-Ring: Incrociati sotto pipa/
O-Rings: Crisscross under
le guidon/la potence, verrouillez
la potencia o el manillar y engarzar
vastgemaakt aan de haakjes
kreuzen, an den Haken befestigen
manubrio, bloccati con ganci
stem/handlebar, latch on hooks
sur les crochets
los ganchos
CHARGING
BATTERIJ OPLADEN
LADEN
RECARGA
CHARGING
CHARGEMENT
Joule GPS è alimentato da una batteria ricaricabile. Per caricare
Le GPS Joule est alimenté par une batterie rechargeable. Pour
Joule GPS se alimenta mediante una batería recargable. Para cargar
The Joule GPS is powered by power from a rechargable battery.
De Joule GPS wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Om de
Der Joule GPS wird von einer aufladbaren Batterie mit
batterij op te laden, sluit u de Joule GPS aan op een wisselstroom-
la batteria, collegarla a un computer o ad un adattatore AC a
charger la batterie, branchez l'appareil sur un ordinateur ou un
la batería, conéctelo a un ordenador o a un cargador de CA para
To charge the batter, plug into a computer or AC wall adapter
Strom versorgt. Schließen Sie zum Aufladen der Batterie
adapter (#7060 niet meegeleverd). Met een volle batterij kan u
parete (N. 7060 non incluso). La carica della batteria ha una
enchufe de pared (accesorio nº. 7060 no incluido). La recarga
(#7060 not included). Typical battery charge lasts approximately
adaptateur mural CA (#7060 non inclus). La durée d'autonomie
einen Computer oder einen Netzadapter (Nr. 7060, nicht
durata di 20 ore di esercizio.
ongeveer 20 uur aan de slag.
moyenne de la batterie est d'environ 20 heures.
20 hours of operation.
normal de la batería dura aproximadamente unas 20 horas.
im Lieferumfang enthalten) an. Die normale Batterie-
ladung liefert ca. 20 Betriebsstunden.
Insérez l'attache dans les encoches
Met bindertjes rond de stang
Kabelbinder um den Vorbau
Colocar bridas alrededor de la potencia,
Zip tie around stem,
Fascetta attorno alla pipa
OU
OPPURE
ODER
o
OR
of
autour de la potence
und durch die Öffnungen führen
door de gleuven
through slots
introduciéndolas por las ranuras
lungo le scanalature
MONTAGE OP HET STUUR
MONTAGGIO ANTERIORE
MONTAGE AUSSEN-VORNE
MONTAGE À L'AVANT
MONTURA FRONTAL EXTERNA
OUT-FRONT MOUNT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
Micro-USB
Micro-usb
Micro-USB
Micro-USB
Micro USB
Micro-USB
Gebruikershandleiding Joule GPS pagina 5
Guide de l'utilisateur du GPS Joule page 5
Guía del usuario de Joule GPS, página 5
Manuale dell'utente Joule GPS pag. 5
Joule GPS Benutzerhandbuch Seite 5
Joule GPS User Guide page 5
USB
Usb
USB
USB
USB
USB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
