Inhaltsverzeichnis
Werbung
CAPITOLO 1: PER INIZIARE
KAPITEL 1: ERSTE SCHRITTE
HOOFDSTUK 1: VAN START GAAN
CAPÍTULO 1: INICIO
CHAPITRE 1 : DÉMARRAGE
CHAPTER 1: STARTING OUT
La ringraziamo per avere acquistato CycleOps Joule GPS. Il presente manuale è solo una delle risorse
Gracias por comprar CycleOps Joule GPS. Esta guía de usuario es solo uno de los recursos que le
Thank you for purchasing the CycleOps Joule GPS. This user guide is just one of the resources to help
Vielen Dank, dass Sie den CycleOps Joule GPS gekauft haben. Dieses Benutzerhandbuch ist nur eines
Nous vous remercions d'avoir choisi le GPS CycleOps Joule. Ce guide de l'utilisateur constitue l'une des
Hartelijk dank voor uw aankoop van de CycleOps Joule GPS. Deze gebruikershandleiding is slechts één van de
utili a comprendere tutte le funzionalità offerte da Joule GPS.
you understand all the features the Joule GPS has to offer.
ayudarán a comprender todas las características que Joule GPS pone a su disposición.
nombreuses ressources qui vous aideront à acquérir la maîtrise de l'ensemble des fonctionnalités du GPS
hulpmiddelen om u te helpen alle functies te begrijpen die de Joule GPS te bieden heeft.
der Hilfsmittel, das Sie dabei unterstützt, die Funktionen des Joule GPS kennenzulernen.
Joule.
Visitare www.cycleops.com per:
Please visit www.cycleops.com to:
Bitte besuchen Sie www.cycleops.com. Dort können Sie
Surf naar www.cycleops.com om:
Visite www.cycleops.com para:
Veuillez vous connecter à l'adresse www.cycleops.com pour :
• Ulteriori informazioni su Joule GPS e sulla gamma di prodotti CycleOps, compresi telai fissi, cyclette,
• mehr über Joule GPS und das CycleOps-Produktsystem zu erfahren, zum Beispiel stationäre Trainer,
• meer te weten te komen over de Joule GPS en het CycleOps-systeem van producten zoals trainingstoestellen,
• Obtener más información acerca de Joule GPS y el sistema de productos CycleOps, incluidos los rodillos
• Learn more about the Joule GPS and the CycleOps system of products including stationary trainers,
• Obtenir de plus amples informations sur le GPS Joule et les produits CycleOps (entraîneurs, vélos
indoorfietsen, software en vermogenmeters
software e misuratori di potenza
Heimtrainer, Programme und Leistungsmessgeräte.
de entrenamiento estáticos, las bicicletas de interior, el software y los medidores de potencia
indoor cycles, software and power meters
d'intérieur, logiciels et wattmètres)
• Registrare tutti i prodotti CycleOps e attivare la garanzia
• alle CycleOps-Produkte registrieren und die Garantie aktivieren.
• alle CycleOps-producten te registreren en de garantie te activeren
• Register all CycleOps products and activate warranty
• Registrar todos los productos de CycleOps y activar la garantía
• Enregistrer l'ensemble des produits CycleOps et activer leur garantie
• Visualizzare video con istruzioni
• Ver vídeos de instrucciones
• anleitungsvideos ansehen.
• instructievideo's te bekijken
• View instructional videos
• Visionner des vidéos informatives
• Iscriversi alla newsletter CycleOps Power, la fonte delle ultime notizie e degli aggiornamenti tecnici
• u te abonneren op de CycleOps Power-nieuwsbrief - uw bron voor de laatste nieuwtjes en de technische
• sich für den CycleOps-Power-Newsletter anmelden - Ihre Informationsquelle für Neuigkeiten und
• Suscribirse al boletín de CycleOps Power: la fuente de últimas noticias y actualizaciones técnicas
• Sign up for the CycleOps Power newsletter-your source for the latest news and technical updates from
• S'abonner à la lettre d'informations CycleOps Power, recensant les dernières informations en date et
technische Updates von CycleOps Power.
di CycleOps Power
updates van CycleOps Power.
de CycleOps Power
CycleOps Power
les nouveautés techniques de CycleOps Power
DISIMBALLAGGIO DI JOULE GPS
AUSPACKEN DES JOULE GPS
DE JOULE GPS UITPAKKEN
DESEMBALAJE DE JOULE GPS
DÉBALLAGE DU GPS JOULE
UNPACKING JOULE GPS
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
INHOUD VAN DE DOOS:
CONTENU DE L'EMBALLAGE :
CONTENIDO DEL PAQUETE:
PACKAGE CONTENTS:
PACKUNGSINHALT:
PARTE
ONDERDEEL
PART
PIÈCE
PIEZA
TEIL
Computer Joule GPS
Joule GPS computer
Consola Joule GPS
Joule GPS-Computer
Ordinateur du GPS Joule
Joule GPS computer
Borstriem (bepaalde modellen)
Fascia con cardio frequenzimetro
Sangle de rythme cardiaque
Herzfrequenzgurt (ausgewählte Modelle) 1
Banda de frecuencia cardíaca
Heart rate strap (select models)
Stuur- of stangbeugel
Montagehalterung Lenker/Vorbau
(selezionare i modelli)
Stem/Handlebar mount
(seleccionar modelos)
(sélectionner modèles)
Montaggio manubrio/pipa
Montagehalterung vorne
Beugel vooraan
Montura sobre manillar/potencia
Front mount
Montage sur le guidon/la potence
Montaggio anteriore
O-ringen van de beugel
O-Ringe für die Montage (2 sm, 2 lg)
Montage à l'avant
Montura frontal
Mount o-rings (2 sm, 2 lg)
O-ring di montaggio (2 sm/2 lg)
(2 kleine, 2 grote)
Micro-USB-Kabel
Montage bagues en O (2 sm, 2 lg)
Micro USB cable
Juntas anulares de la montura
Cavo micro-USB
Câble micro-USB
Micro-usb-kabel
(2 pequeñas, 2 grandes)
Cable micro USB
COMPATIBILITÀ
COMPATIBILITEIT
KOMPATIBILITÄT
COMPATIBILITÉ
COMPATIBILITY
COMPATIBILIDAD
Joule GPS è compatibile con tutti i misuratori di
Joule GPS es compatible con cualquier medidor
Le GPS Joule fonctionne avec les wattmètres,
Der Joule GPS ist mit jedem ANT+
Joule GPS is compatibel met elke ANT+-compatibele
Joule GPS is compatible with any ANT+
CANT.
Q.tà
AANTAL
QUANTITÉ
QTY
MGE
potenza, i sensori di frequenza cardiaca, i sensori di
power meter, heart rate sensor, cadence
de potencia, sensor de velocidad, sensor de
- Leistungsmesser, -Herzfrequenzsensor,
vermogenmeter, hartslagsensor, cadanssensor,
capteurs de fréquence cardiaque, capteurs de
1
1
1
1
1
1
cadenza, i sensori di velocità e i sensori combinati di
-Trittfrequenzsensor, -Geschwindigkeits-
snelheidssensor of combinatie van snelheids- en
cadencia o sensor de frecuencia cardíaca ANT+
sensor, speed sensor, or combination
cadence, capteurs de vitesse ou combinaisons
1
cadanssensor. Bovenop deze ANT+-sensoren, is de
1
velocità/cadenza compatibili ANT+. Oltre ai sensori
o con sensores de combinación de velocidad/
speed/cadence sensor. In addition to those
capteurs de vitesse et cadence compatibles
sensor und mit jeder Kombination aus
1
1
ANT+, Joule GPS è compatibile con:
Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor
Joule GPS ook compatibel met:
1
1
1
1
cadencia. Además de estos sensores ANT+,
ANT+. Outre ces capteurs compatibles ANT+,
ANT+ sensors, Joule GPS is also compatible
1
1
1
kompatibel. Neben diesen ANT+-Sensoren ist
1
1
1
with:
Joule GPS también es compatible con:
le GPS Joule fonctionne également avec :
1
1
4
1
4
Cyclette CycleOps 200Pro
der Joule GPS auch kompatibel mit:
CycleOps 200Pro-indoorfiets
4
1
4
4
1
Cyclette CycleOps 300Pro
CycleOps 200Pro Indoor Cycle
le vélo de cycling CycleOps 200Pro
Bicicleta de interior CycleOps 200Pro
CycleOps 300Pro-indoorfiets
4
1
1
1
CycleOps PowerBeam Pro
CycleOps 200Pro Heimtrainer
CycleOps PowerBeam Pro
le vélo de cycling CycleOps 300Pro
Bicicleta de interior CycleOps 300Pro
CycleOps 300Pro Indoor Cycle
1
CycleOps 300Pro Heimtrainer
le CycleOps PowerBeam Pro
CycleOps PowerBeam Pro
CycleOps PowerBeam Pro
CycleOps PowerBeam Pro
Gebruikershandleiding Joule GPS pagina 4
Guide de l'utilisateur du GPS Joule page 4
Guía del usuario de Joule GPS, página 4
Manuale dell'utente Joule GPS pag. 4
Joule GPS Benutzerhandbuch Seite 4
Joule GPS User Guide page 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
