Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Saris Cycling Group CycleOps Joule GPS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CycleOps Joule GPS:

Werbung

CycleOps Joule
GPS CycleOps Joule
CycleOps Joule™ GPS
CycleOps Joule
CycleOps Joule
CycleOps Joule
Joule GPS es compatible con cualquier
Le GPS Joule fonctionne avec les
Joule GPS è compatibile con tutti i
De Joule GPS is compatibel met elke
Joule GPS ist kompatibel mit jedem
Joule GPS is compatible with any ANT+
medidor de potencia, sensor de velocidad,
wattmètres, capteurs de vitesse,
„ANT+"-kompatiblen Leistungsmesser,
ANT+-compatibele vermogenmeter,
misuratori di potenza, i sensori di
compatible power meter, speed sensor,
sensor de cadencia o sensor de frecuencia
capteurs de cadence et capteurs de
snelheidssensor, trapfrequentiesensor of
velocità, i sensori di cadenza e i sensori
Geschwindigkeitssensor, Trittfrequenz-
cadence sensor, or heart rate sensor.
cardíaca compatible con ANT+.
fréquence cardiaque compatibles ANT+.
di frequenza cardiaca compatibili ANT+.
sensor oder Herzfrequenzsensor.
hartslagriem.
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manuale utente
Guide de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
9:34A
9:34 A
9:34A
9:34
9:34A
9:34A
71º
71º
71º
71º
71º
71º
A
WATTS
WATT
WATT
WATTS
WATIOS
WATTS
HR
FC
HR
HR
FC
HR
451
451
451
451
451
451
160
160
160
160
160
160
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
CAD
CAD
CAD
CAD
CAD
CAD
21
21
21
21
21
21
96
96
96
96
96
96
RIDE TIME
KJ
FAHRTZEIT
TEMPO CORSAKJ
TEMPS D'UTILISATION
RIDE TIME
TIEMPO SESIÓN KJ
KJ
KJ
KJ
380
380
380
380
380
380
1:06:45
1:06:45
1:06:45
1:06:45
1:06:45
1:06:45
AV WATT
WATT MEDI
AV WATTS
W MED
AV WATTS
WATTS MOY
WATIOS MX
MX WATTS
MX WATT
MX WATT
WATTS MAX
MX WATTS
170
170
170
170
170
170
894
894
894
894
894
894
INT
INT
INT
INT
INT
INT
GPS
GPS
GPS
GPS
User Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Saris Cycling Group CycleOps Joule GPS

  • Seite 1 CycleOps Joule CycleOps Joule GPS CycleOps Joule CycleOps Joule™ GPS CycleOps Joule CycleOps Joule ™ ™ ™ ™ ™ Benutzerhandbuch Guía del usuario Manuale utente User Guide Guide de l'utilisateur Gebruikershandleiding 9:34A 9:34A 9:34 A 9:34 9:34A 9:34A 71º 71º 71º...
  • Seite 2 Saris Cycling Group, Inc se reserva el derecho a introducir mejoras y/o actualizaciones en los productos Saris Cycling Group, Inc se réserve le droit de procéder à des améliorations et/ou à des mises à jour des produits qui descritti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE ÍNDICE TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS HOOFDSTUK HOOFDSTUK CAPITOLO KAPITEL CHAPTER CAPÍTULO CHAPITRE CAPITOLO CAPÍTULO KAPITEL CHAPTER CHAPITRE 5. DATI & DOWNLOAD 5. DATA & DOWNLOADS 5. DATOS Y DESCARGAS 5. DONNÉES & TÉLÉCHARGEMENTS 5. DATEN & DOWNLOADS 5.
  • Seite 4: Inicio

    La ringraziamo per avere acquistato CycleOps Joule GPS. Il presente manuale è solo una delle risorse Thank you for purchasing the CycleOps Joule GPS. This user guide is just one of the resources to help Gracias por comprar CycleOps Joule GPS. Esta guía de usuario es solo uno de los recursos que le Nous vous remercions d'avoir choisi le GPS CycleOps Joule.
  • Seite 5: Installatie Installation

    INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE Installazione di CycleOps Joule GPS Installing the CycleOps Joule GPS Instalación del CycleOps Joule GPS Installation du GPS CycleOps Joule Installation des CycleOps Joule GPS De CycleOps Joule GPS installeren MONTAGE OP HET STUUR...
  • Seite 6: Kapitel 2: Navigation (Navigation)

    CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation) HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN CHAPITRE 2 : NAVIGATION CHAPTER 2: NAVIGATION Overzicht van de navigatie PANORAMICA DELLA NAVIGAZIONE NAVIGATION OVERVIEW DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NAVEGACIÓN PRÉSENTATION DE LA NAVIGATION NAVIGATIONSÜBERSICHT Ci sono 3 tasti sui lati di Joule GPS e un unico grande tasto sotto il display. Er zijn drie knoppen aan de zijkanten van Joule GPS en één grote knop onder het scherm.
  • Seite 7: Cruscotti

    CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation) HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CHAPTER 2: NAVIGATION CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN CHAPITRE 2 : NAVIGATION DASHBOARD 1 CRUSCOTTO 1 DASHBOARD 1 TABLERO 1 TABLEAU DE BORD 1 ANZEIGE 1 Op de dashboards worden verschillende meetgegevens weergegeven die eenvoudig kunnen worden I cruscotti visualizzano diverse misure che possono essere facilmente personalizzate.
  • Seite 8 CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation) HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN CHAPITRE 2 : NAVIGATION CHAPTER 2: NAVIGATION DASHBOARD 2 CRUSCOTTO 2 DASHBOARD 2 TABLERO 2 TABLEAU DE BORD 2 ANZEIGE 2 Geselecteerde La medida seleccionada Misura selezionata Selected metric La métrique sélectionnée Ausgewählte Metrik...
  • Seite 9 CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation) HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN CHAPITRE 2 : NAVIGATION CHAPTER 2: NAVIGATION DASHBOARD 3 CRUSCOTTO 3 DASHBOARD 3 TABLERO 3 TABLEAU DE BORD 3 ANZEIGE 3 La métrique La medida Geselecteerde sélectionnée Ausgewählte Metrik Misura selezionata Selected metric...
  • Seite 10: Dashboard 4: Intervallen

    CAPITOLO 2: INTERVALLI KAPITEL 2: INTERVALLE HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CHAPTER 2: INTERVALS CAPÍTULO 2: INTERVALOS CHAPITRE 2 : INTERVALLES INTERVALLES INTERVALLE INTERVALLI INTERVALS INTERVALOS DASHBOARD 4: INTERVALLEN Intervalle sind nützlich, um Fahrtdaten in Bezug auf einen Abschnitt der Fahrt anzuzeigen, wie z. B. einen Berg oder andere Los intervalos son útiles para visualizar datos de sesión específicos de una sección de la misma, como, por ejemplo, una colina o cualquier otro periodo de Les intervalles sont utilisés pour consulter les données spécifiques à...
  • Seite 11: Hauptmenü

    CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE : MAPPA GPS KAPITEL 2: NAVIGATION: GPS-KARTE HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN: MAPA GPS CHAPTER 2: NAVIGATION: GPS MAP CHAPITRE 2 : NAVIGATION : CARTE GPS NAVIGAZIONE : MAPPA GPS NAVIGATION: GPS-KARTE NAVIGATIE: GPS-PLATTEGROND NAVIGATION: GPS MAP NAVEGACIÓN: MAPA GPS NAVIGATION : CARTE GPS La schermata di navigazione è...
  • Seite 12: Hauptmenübildschirm

    CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE : MAPPA GPS KAPITEL 2: NAVIGATION: GPS-KARTE HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS CHAPTER 2: NAVIGATION: GPS MAP CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN: MAPA GPS CHAPITRE 2 : NAVIGATION : CARTE GPS NAVIGAZIONE : PERCORSI NAVIGATION: ROUTEN NAVIGATIE: ROUTES NAVIGATION: ROUTES NAVEGACIÓN: RUTAS NAVIGATION : ROUTES À...
  • Seite 13 CAPITOLO 3: PANORAMICA DEI MENU & COLLEGAMENTO CHAPTER 3: MENU OVERVIEW & PAIRING CAPÍTULO 3: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ Y EMPAREJAMIENTO CHAPITRE 3 : PRÉSENTATION DES MENUS & ASSOCIATION KAPITEL 3: MENÜÜBERSICHT & KOPPLUNG HOOFDSTUK 3: MENU-OVERZICHT & KOPPELEN ASSOCIATION À PROXIMITÉ MENU MENÜ...
  • Seite 14 CAPITOLO 4: SELEZIONI MENU: DATI STORICI: REPORT CHAPTER 4: MENU SELECTIONS: HISTORY: REPORTS CAPÍTULO 4: SELECCIONES DEL MENÚ: HISTORIAL: INFORMES CHAPITRE 4 : COMMANDES DU MENU : HISTORIQUE : RAPPORTS KAPITEL 4: MENÜAUSWAHL VERLAUF: BERICHTE HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: HISTORIE: RAPPORTEN De Joule GPS geeft de historierapporten weer met allereerst de meest recente rit (of een geselecteerde rit) Joule GPS mostra report di dati storici in base all’ultima corsa o a qualsiasi corsa selezionata e li confronta Der Joule GPS zeit einen Verlaufsbericht nach letzter Fahrt oder ausgewählten Fahrten und vergleicht sie mit...
  • Seite 15 CAPITOLO 4: SELEZIONI MENU: ALLENAMENTO CHAPTER 4: MENU SELECTIONS: TRAINING CAPÍTULO 4: SELECCIONES DEL MENÚ: FORMACIÓN CHAPITRE 4 : COMMANDES DU MENU : ENTRAÎNEMENT KAPITEL 4: MENÜAUSWAHL TRAINING (Training) HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: TRAINING Der Joule GPS zeigt Workouts nach Name an und hat eine automatische Intervall- und Countdown- De Joule GPS geeft trainingen weer op naam en heeft een automatische interval- en intervalaftellingsfunctie.
  • Seite 16: Zurück Zum Training

    CHAPITRE 4 : COMMANDES DU MENU : ENTRAÎNEMENT : ENTRAÎNEMENTS PowerBeam CAPÍTULO 4: SELECCIONES DEL MENÚ: FORMACIÓN: ENTRENAMIENTOS, PowerBeam PRO y PRO et 400PRO CHAPTER 4: MENU SELECTIONS: TRAINING: WORKOUTS PowerBeam PRO and 400PRO CAPITOLO 4: SELEZIONI MENU: ALLENAMENTO: ALLENAMENTI PowerBeam PRO e 400PRO HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: TRAINING: TRAININGEN PowerBeam PRO en 400PRO 400PRO KAPITEL 4: MENÜAUSWAHL TRAINING: WORKOUTS PowerBeam PRO und 400PRO...
  • Seite 17 CAPITOLO 5: MENU DEL DISPOSITIVO CAPÍTULO 5: MENÚ DEL DISPOSITIVO CHAPITRE 5 : MENU APPAREIL KAPITEL 5: GERÄTEMENÜ HOOFDSTUK 5: DEVICE MENU CHAPTER 5: DEVICE MENU 9:34A 9:34 9:34A 9:34A 9:34A 9:34 A 71º 71º 71º 71º 71º 71º DISPOSITIVO DEVICE DEVICE 9:34A...
  • Seite 18 Designed in verwenden. Madison, WI da Madison, WI by Madison, WI par Madison, WI by Madison, WI by Madison, WI by Saris Cycling Group Saris Cycling Group Saris Cycling Group Saris Cycling Group Saris Cycling Group Saris Cycling Group 800-783-7257 800-783-7257...
  • Seite 19: Données & Téléchargements

    CAPITOLO 6: DATI & DOWNLOAD KAPITEL 6: DATEN & DOWNLOADS HOOFDSTUK 6: GEGEVENS & DOWNLOADS CAPÍTULO 6: DATOS Y DESCARGAS CHAPTER 6: DATA & DOWNLOADS CHAPITRE 6 : DONNÉES & TÉLÉCHARGEMENTS DOWNLOAD DOWNLOAD DESCARGAR TÉLÉCHARGEMENT DOWNLOAD DOWNLOADEN Per proseguire con la configurazione di Joule GPS e personalizzare i cruscotti, installare il Um den Joule GPS weiter zu konfigurieren und die Anzeigen individuell anzupassen, Installeer de PowerAgent-software die u kan vinden op "www.cycleops.com/poweragent"...
  • Seite 20: Voorzorgsmaatregelen

    HOOFDSTUK 8: Belangrijke voorzorgsmaatregelen CAPITOLO 8: PRECAUZIONI IMPORTANTI CAPÍTULO 8: PRECAUCIONES IMPORTANTES KAPITEL 8: WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN CHAPTER 8: IMPORTANT PRECAUTIONS CHAPITRE 8 : PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Tenere gli occhi fissi sulla strada. Non concentrarsi troppo sul display. Keep eyes on the road. Do not become overly engaged with display. Mantenga la vista sobre la carretera.
  • Seite 21: Specifiche Tecniche

    CAPITOLO 9: CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE DI JOULE GPS CAPÍTULO 9: CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL JOULE GPS KAPITEL 9: MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN FÜR JOULE GPS HOOFDSTUK 9: KENMERKEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE JOULE GPS CHAPTER 9: FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR JOULE CHAPITRE 9 : FONCTIONNALITÉS ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU GPS JOULE SPECIFICHE TECNICHE DI JOULE GPS JOULE GPS –...
  • Seite 22: Garantie

    • Saris Cycling Group heeft de keuze om een product onder garantie te repareren of te vervangen. • Saris Cycling Group will replace any unit that is structurally defective with a new unit or replace the unit with a unit of equal value.
  • Seite 23: Anhang A: Metrikdefinitionen

    Appedice A: DEFINIZIONI DELLE METRICHE Appedix A: METRIC DEFINITIONS Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Definizioni dei rapporti Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions Definiciones del informe Définition des rapports Samenvattingsrapport Report Riepilogo...
  • Seite 24 Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE Appedix A: METRIC DEFINITIONS Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Definizioni dei report Definiciones del informe Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions Définition des rapports Report Dettagli potenza Informe de detalles de potencia...
  • Seite 25 Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appedix A: METRIC DEFINITIONS Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Definizioni dei report Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions Definiciones del informe Définition des rapports Report Work [Lavoro] e report Peak Power [Potenza di picco] Work Report and Peak Power Report...
  • Seite 26 Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Appedix A: METRIC DEFINITIONS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Definizioni dei report Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions Definiciones del informe Définition des rapports Report Time in Zones [Tempo in zone] Time in Zones Report...
  • Seite 27 Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Appedix A: METRIC DEFINITIONS Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Definizioni dei report Definiciones del informe Définition des rapports Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions...
  • Seite 28 Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE Anhang A: METRIKDEFINITIONEN Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Appedix A: METRIC DEFINITIONS Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS Annexe A : DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES Definizioni dei report Definiciones del informe Berichtdefinitionen Rapportdefinities Report Definitions Définition des rapports Report Climbing e Surges [Scalata e Sprint] Informe de ascensos y subidas de tensión...
  • Seite 29: Anhang B: Popup-Fenster

    Appendix B: POP-UPS Appendice B: FINESTRE VISUALIZZATE Anhang B: POPUP-FENSTER Appedix B: POP-UP WINDOWS Apéndice B: VENTANAS EMERGENTES Annexe B : FENÊTRES CONTEXTUELLES Questa sezione descrive i messaggi visualizzati sul dispositivo. This section describes the various pop-up messages you may see on the device. Esta sección describe los distintos mensajes emergentes que podrá...
  • Seite 30 Appendice B: FINESTRE VISUALIZZATE Anhang B: POPUP-FENSTER Appendix B: POP-UPS Appendix B: POP-UP WINDOWS Apéndice B: VENTANAS EMERGENTES Annexe B : FENÊTRES CONTEXTUELLES Messaggio Mensaje Meldung Bericht Message Azione Acción Aktion Actie Action Azione Action Acción Aktion Actie Message Action Action Vélo Bici...
  • Seite 31 Appendice B: FINESTRE VISUALIZZATE Anhang B: POPUP-FENSTER Appendix B: POP-UPS Appendix B: POP-UP WINDOWS Apéndice B: VENTANAS EMERGENTES Annexe B : FENÊTRES CONTEXTUELLES Messaggio Message Mensaje Meldung Bericht Azione Actie Acción Action Aktion Acción Aktion Action Azione Actie Message Action Action Calculer une nouvelle Calcolare una...
  • Seite 32: Anhang C: Noch Nicht Festgelegt

    Appedice C: TBD Anhang C: noch nicht festgelegt Appendix C: nog te bepalen Appedix C: TBD Apéndice C: TBD Annexe C : À déterminer Category Metric 1 Metric 2 Metric 3 Categoria Categorie Meeteenheid 1 Misura 1 Meeteenheid 2 Misura 2 Meeteenheid 3 Misura 3 Kategorie...
  • Seite 33 Appedix C: TBD Appedice C: TBD Apéndice C: TBD Annexe C : À déterminer Anhang C: noch nicht festgelegt Appendix C: nog te bepalen Categorie Category Meeteenheid 1 Metric 1 Meeteenheid 2 Metric 2 Meeteenheid 3 Metric 3 Categoria Categoría Catégorie Misura 1 Medida 1...

Inhaltsverzeichnis