Verwandte Anleitungen für Leica Leica RM2125
Inhaltszusammenfassung für Leica Leica RM2125
- Seite 1 Leica RM2125 Leica RM2125 RT Rotationsmikrotom Bedienungsanleitung Leica RM2125 / RM2125 RT Rev A, V2.3 Deutsch - 02/2009 Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Kunden und Werturteile stellen den uns nach gründli- maßgeblich. cher Recherche bekannt gewordenen derzeiti- Leica behält sich das Recht vor, Änderungen gen Stand der Wissenschaft und Technik dar. der technischen Spezifikation sowie des Pro- Wir sind nicht verpflichtet, das vorliegende duktionsprozesses ohne vorherige Ankündi-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise ......................................5 Symbole im Text und ihre Bedeutung .............................. 5 Benutzergruppe ....................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................5 Gerätetyp ......................................5 2. Sicherheit ......................................... 6 Sicherheitshinweise ................................... 6 Gefahrenhinweise ....................................6 Eingebaute Sicherheitssysteme ............................... 8 3. Gerätekomponenten und Spezifikationen ..............................10 Gesamtübersicht - Geräteteile ............................... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1.1 Symbole im Text und ihre Bedeutung 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Leica RM 2125 und das Leica RM 2125 RT Gefahrenhinweise sind handbetriebene Rotationsmikrotome zum sind grau hinterlegt und mit einem Herstellen dünner Schnitte von Proben unter- Warndreieck gekennzeichnet. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. Lesen Sie diese auch, wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica- Gerätes vertraut sind. Dieses Gerät ist gemäß der Maschinenrichtlinie 2.1 Sicherheitshinweise 98/787/EG, sowie den Sicherheitsbestimmungen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige... - Seite 7 • Beim Schneiden von brüchigen Proben stets eine Schutzbrille tragen! Splittergefahr! • Beim Arbeiten darf keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangen! • Nur Leica RM2125 RT: Eine Orientierung der Probe darf nicht in der Retraktionsphase vorgenommen werden. Vor dem anschließenden Schnitt wird ein Vorschub um den Retraktionswert PLUS die eingestellte...
-
Seite 8: Eingebaute Sicherheitssysteme
Sicherheit Gefahrenhinweise - Wartung und Reinigung • Das Gerät darf für Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. • Vor der Reinigung Handradblockierung aktivieren! • Zum Reinigen keine aceton- und xylol-haltigen Lösungsmittel verwenden! • Bei der Reinigung darf keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangen! •... - Seite 9 Fingerschutzes zur Mitte schieben. Abb. 3 Messerhalter E Der Fingerschutz am Messerhalter E besteht aus einem klappbaren Bügel (5). Zum Abdecken der Schneide den Fingerschutz- bügel (5) wie in Abb. 4 gezeigt, nach oben klap- pen. Abb. 4 Leica RM2125...
-
Seite 10: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Handradgriff Messerhalter N Blockierfunktion Messerhalterbasis Leichtgängiges starr Handrad Hebel zur Aktivierung der Klemmhebel für Handradbremse Messerhalterbasis Abb. 5 Leica RM2125 RT Drehknopf zur Einstellung der Orientierbare Schnittdicke Probenhalteraufnahme Fenster zur Grobtriebrad Anzeige der Schnittdicke Messerhalter E Hebel zur Aktivierung der... -
Seite 11: Gerätespezifikationen
• Beide Geräteausführungen besitzen eine Schlitzabdeckung, die das Eindringen von Schnittabfällen in das Geräteinnere verhindert. Das Leica RM2125 / RM2125 RT gibt es jeweils in zwei Varianten: 1. Leica RM2125 / RM2125 RT, Grobtriebrad links, Rechtslauf. 2. Leica RM2125 / RM2125 RT, Grobtriebrad links, Linkslauf. -
Seite 12: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.3 Technische Daten Allgemeine Angaben zum Gerät Zulassungen: Die gerätespezifischen Zulassungszeichen befinden sich auf der Geräterückseite neben dem Typenschild. Betriebstemperaturbereich: +10 °C bis +40 °C Schnittdickenbereich: 0,5 - 60 μm Schnittdickeneinstellungen: von 0 - 2 μm in 0,5 μm-Schritten von 2 - 10 μm in 1 μm-Schritten von 10 - 20 μm in 2 μm-Schritten von 20 - 60 μm in 5 μm-Schritten... -
Seite 13: Inbetriebnahme
• Handrad und Grobtriebrad frei und bequem zugänglich. 4.2 Lieferumfang Die Grundausstattung des Leica RM2125 beinhaltet folgende Teile: 1 Leica RM2125 Grundgerät (ohne Rückzug) ......14 0457 37986 Im Grundgerät ist jeweils folgendes Zubehör enthalten: 1 Probenhalteraufnahme, orientierbar (am Gerät montiert) ..14 0457 37990 1 Wartungskit bestehend aus: 1 Innensechskant-Stiftschlüssel mit Griff, SW 3 .... -
Seite 14: Auspacken Und Aufstellen
Inbetriebnahme 4.3 Auspacken und Aufstellen • Verpackung öffnen. • Sämtliche Zubehörteile (1) und Bedienungs- anleitung entnehmen. • Inbusschlüssel SW 8 herausnehmen und zur Seite legen. • Pappwanne (2) entnehmen. • Füllmaterial entfernen. • Kartonbrücke (3) entfernen. • Gerät mit Hilfe der beiden Tragegurte (4) vorn und hinten auf der Holzpalette aus dem Karton entnehmen. -
Seite 15: Einsetzen Der Objektklammer
• Zum Lösen der Klemmung Klemmhebel (11) gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Führung (13) der Objektklammer von links in die Schwalbenschwanzaufnahme (14) bis zum Anschlag schieben. • Zum Klemmen der Objektklammer den Klemmhebel (11) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Abb. 8 Leica RM2125... -
Seite 16: Direktmontage Der Objektklammer An Der Probenhalteraufnahme
Inbetriebnahme 4.5 Direktmontage der Objektklammer an der Probenhalteraufnahme Die Objektklammern (Standard- oder Universal-Kassettenklammer) können auch direkt auf der Probenhalter- aufnahme befestigt werden. Dazu wie folgt vorgehen: • Probenhalteraufnahme (10) durch Drehen des Handrades in die obere Endlage fahren und die Handradblockierung aktivieren. •... -
Seite 17: Aufsetzen Der Messerhalterbasis
4.7 Einsetzen des Messerhalters • Zum Lösen der Klemmung Hebel (24) gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Messerhalter (25) mit der Nut auf das T- Stück (26) der Messerhalterbasis (21) aufset- zen. • Zum Klemmen Hebel (24) im Uhrzeigersinn drehen. Abb. 11 Leica RM2125... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung 5.1 Einspannen der Probe Immer zuerst die Probe und DANACH das Messer oder die Klinge einspannen. Vor jeder Manipulation an Messer/Klinge und Probe sowie vor je- dem Probenwechsel und in den Arbeitspausen muss das Handrad arretiert und die Messerschneide mit dem Fingerschutz abgedeckt werden! •... -
Seite 19: Einstellen Des Freiwinkels
Detail-Abb. zeigt einen Freiwinkel von 5°. Die empfohlene Einstellung des Frei- winkels für den Messerhalter E liegt bei 1° - 3°. • Messerhalter in dieser Position festhalten und Hebel (24) zum Klemmen im Uhrzeiger- sinn drehen. Abb. 12 Leica RM2125... -
Seite 20: Orientierung Der Probe (Nur Orientierbare Probenhalteraufnahme)
Siehe hierzu Abb. 10, S.17 bzw. Abb. 26, S.28. Wichtig für Leica RM2125 RT! Eine Orientierung der Probe darf nicht in der Retraktionsphase vorgenom- men werden! Vor dem anschließenden Schnitt wird ein Vorschub um den Retraktionswert PLUS die eingestellte Schnittdicke zu- gestellt. -
Seite 21: Anschneiden (Trimmen) Der Probe
• Entsprechend große Schnittdicke (z.B. 50 μm) mit dem Schnittdicken-Einstellknopf (33) vorn rechts am Mikrotom einstellen. Die aktuelle Einstellung ist im Schnittdicken- fenster (34) abzulesen. • Probe durch Drehen des Handrades (15) bis zum Erreichen der gewünschten Proben- ebene anschneiden. Abb. 15 Leica RM2125... - Seite 22 Bedienung Anschneiden mit der mechanischen Trimmfunktion (nur Leica RM2125 RT) Das Leica RM2125 RT ist mit einer mechani- schen Trimmfunktion ausgestattet, die über den Trimmhebel (35) aktiviert wird. Der Trimmhebel hat 3 Raststellungen: 0 μm, 10 μm und 50 μm.
-
Seite 23: Schneiden
• Probe durch Drehen des Handrades in die obere Endlage fahren und die Handradblockierung aktivieren. • Schneide mit dem Fingerschutz abdecken. • Probe aus der Objektklammer entnehmen und neue Probe einsetzen. • Objektklammer mit Grobtrieb so weit zurückfahren, dass die neue Pro- be angeschnitten werden kann. Leica RM2125... -
Seite 24: Zubehör
Bedienung 5.8 Zubehör Alle als Zubehör erhältlichen Objektklammern können sowohl in die orientierbare, als auch nicht orientierbare Probenhalteraufnahme eingesetzt werden. 5.8.1 Standard-Objektklammer Die Standard-Objektklammer gibt es in zwei Größen: 40 x 40 mm und 50 x 55 mm. Sie dient zum direkten Einspannen von rechtek- kigen Probenblöcken. -
Seite 25: Folien-Spannklammer Typ 1
Backen (48) durch Eindrehen des Gewinde- stifts (52) gegen den festen Backen (47) drücken. • Folien-Spannklammer wie dargestellt in die Standard-Objektklammer einsetzen. • Rändelschraube (40) im Uhrzeigersinn dre- hen, bis die Folien-Spannklammer stabil ge- klemmt ist. Abb. 21 Leica RM2125... -
Seite 26: Folien-Spannklammer Typ 2
Bedienung 5.8.4 Folien-Spannklammer Typ 2 Die Folien-Spannklammer Typ 2 ist zur Aufnahme von Folienbändern geeignet. Sie wird in die Standard-Objektklammer eingesetzt. • Zum Öffnen der Backen (56) und (57) die drei Schrauben (55) mit einem Innensechskant- Schlüssel SW 4 ( ) ein wenig herausdre- hen. -
Seite 27: Rundprobenhalter
Stift (67) in die Bohrung (68) einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Klemmung zu lösen. Die Probe kann jetzt so gedreht werden, dass die gewünschte Seite oben ist. • Zum Fixieren der gewählten Stellung Stift (67) im Uhrzeigersinn festdrehen. Abb. 24 Leica RM2125... -
Seite 28: Messerhalterbasis
Bedienung 5.8.7 Messerhalterbasis Messerhalterbasis ohne Lateralverschiebung Die einteilige Messerhalterbasis ohne Lateral- Messerhalterbasis ohne verschiebung (21. ) kann lediglich nach vorn Lateralverschiebung (21.1) und hinten auf der Mikrotomgrundplatte ver- schoben werden. Verschieben in Nord-Süd-Richtung Die Nord-Süd-Verschiebung ermöglicht es, den Messerhalter optimal in Schneideposition zur Probe zu bringen. -
Seite 29: Messerhalter N
• Rändelmuttern (73) gleichmäßig nach hinten drehen, bis die Messerschneide parallel zur Anlagekante (76) (Detail-Abb.) der hinteren Klemmbacken steht. • Zum Klemmen des Messers (74) die beiden Klemmschrauben (75) im Uhrzeigersinn gleichmäßig eindrehen. Abb. 27 Leica RM2125... -
Seite 30: Messerhalter E
Bedienung 5.8.9 Messerhalter E Der Messerhalter E ist für konventionelle Einwegklingen aller gängigen Fabrikate geeignet. Er ist in zwei Ausführungen erhältlich (für Schmalbandklingen (77) und Breitbandklingen (78) ) , die sich in der hinteren Andruckplatte (80) unterscheiden. Die Andruckplatte für den jeweils anderen Klingentyp ist einzeln erhältlich und kann einfach ausgetauscht werden. - Seite 31 (85). Dies ist vor allem bei Geräten wichtig, deren Messerhalterbasis keine Lateralverschie- bung besitzt. • Bei der Justage darauf achten, dass die An- druckplatte parallel zu den Seitenbacken des Messerhalters ausgerichtet ist. • Schrauben (82) festziehen. Abb. 30 Leica RM2125...
- Seite 32 Bedienung Justieren der vorderen Andruckplatte Mit den Stiftschrauben (87) an der Unterseite des Messerhalters kann die vordere Andruckplatte in der Höhe justiert werden. Sie sind durch Boh- rungen an der Unterseite des Messerhalters zugänglich. Zum Justieren ist ein Innensechskant-Schlüssel SW 2 erforderlich. •...
-
Seite 33: Übersicht - Zubehör
Spannklammer Typ II Folien Probenhalteraufnahme, Spannklammer Universal orientierbar Typ I Kassettenklammer Standard- Kassette Rundprobenhalter Probenhalteraufnahme, Messerhalter N starr für Stahl- und Hartmetall-Messer Leica RM2125 Grundgerät Andruckplatte, Messerhalterbasis, austauschbar starr Messerhalter E für Klingen Messerhalterbasis mit Lateralverschiebung Abb. 32 Leica RM2125... -
Seite 34: Optionales Zubehör (Bestellinformationen)
Bedienung 5.9 Optionales Zubehör (Bestellinformationen) Probenhalter-Aufnahme starr, silber ..................14 0502 38006 UKK mit Adapter RM2125, silber ....................14 0502 37999 Standardklammer mit Adapter, 40x40, silber ................14 0502 37998 Prisma für Standardklammer, silber ..................14 0502 38000 Folienklammer Typ 1, schwarz ....................14 0402 09307 Folienklammer Typ 2, schwarz .................... -
Seite 35: Reinigung Und Wartung
• Probe aus der Objektklammer entnehmen. • Schnittabfälle mit einem trockenen Pinsel entfernen. • Objektklammer herausnehmen und separat reinigen. Gerät und Außenflächen Falls erforderlich, können die lackierten Außenflächen mit einem milden, handelsüblichen Haushaltsreiniger oder Seifenlauge gesäubert und mit einem feuchten Tuch nachgewischt werden. Leica RM2125... - Seite 36 Reinigung und Wartung Messerhalter E • Zur Reinigung die vordere Andruckplatte herausnehmen. • Fingerschutz (5) nach unten klappen. • Klemmhebel (89) der Klinge nach unten dre- hen. • Klinge vorsichtig herausnehmen. • Klemmhebel (89) seitlich herausziehen. • Andruckplatte (86) abnehmen. Abb.
-
Seite 37: Wartungshinweise
Das Gerät ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei. Um die Funktion des Gerätes über einen langen Zeitraum sicherzustellen, wird empfohlen: • Das Gerät mindestens 1 x jährlich von einem durch Leica autorisierten Kundendienst- techniker überprüfen zu lassen. • Abschluss eines Wartungsvertrages nach Ablauf der Garantiezeit. -
Seite 38: Problemlösungen
Problemlösungen In der folgenden Tabelle sind die häufigsten bekannten Probleme zusammen mit Ursache und Fehlerbehebung aufgeführt, die beim Arbeiten mit dem Gerät auftreten können. Problem Mögliche Ursache Beheben des Fehlers 7.1 Mögliche Fehler 1. Dick/Dünn Schnitte • Klinge nicht ausreichend geklemmt. •... -
Seite 39: Gewährleistung Und Service
Sie das Vertragsprodukt bezogen haben. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wen- den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: •... -
Seite 40: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica RM2125/RM2125 RT – Rotary Microtome was developed, designed and manufactured to conform with the • Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council (in-vitro diagnostic medical devices) •...