Transport; Poids Et; Afmetingen Verpakte Eenheid - Trane Fvas Technischer Handbuch

4
TRASPORTO

TRANSPORT

L'apparecchio viene imballato The appliance is supplied
in scatole di cartone. in cardboard packaging.
Una volta che l'apparecchio After unpacking the appliance,
è disinballato, controllare che non make sure it is undamaged
vi siano danni e che corrisponda and corresponds
alla fornitura. to the unit requested.
In caso di danni o di sigla In the event of damage or
dell'apparecchio non corrispondente if the identification code does
a quanto ordinato, rivolgersi not correspond to that ordered,
al proprio rivenditore citando contact your dealer immediately,
la serie e il modello. quoting the series and model.
PESI WEIGHTS
E DIMENSIONI AND DIMENSIONS
UNITÀ IMBALLATA PACKED UNIT
FVAS – FCAS
U
Z
1 2 3 4 5
c
asIng
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Dimensionen - Dimensión - Afmetingen (mm)
V 260 260 260 260 260
Z
745 845 1060 1275 1490
senza piedini - without feet
FVAS
sans pieds - ohne Füße
sin pies de apoyo - zonder voeten
U
con piedini - with feet
FCAS
avec pieds - mit Füße
con pies de apoyo - met voeten
FKAS
600
Y
1 2 3 4 5
c
asIng
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Dimensionen - Dimensión - Afmetingen (mm)
X
260 260 260 260 260
Y 745 845 845 1060 1275
UNT-SVX24B-XX
TRANSPORT
L'appareil est emballé
dans des boîtes en carton.
Après avoir déballé l'appareil,
contrôler qu'il n'a subi aucun
dommage et qu'il correspond
bien à la fourniture.
En cas de dommages ou si
le sigle de l'appareil ne correspond
pas à ce qui a été commandé,
s'adresser au vendeur
en indiquant la série et le modèle.

POIDS ET

DIMENSIONS DE
L'UNITE EMBALLEE
V
Installation à 2 tubes
Installatie met 2 leidingen
6
c
asIng
11
290
12
1490
21
600
22
31
700
32
33
34
41
42
X 43
44
51
52
61
6
62
63
290
64
1275
UNT-SVX24B-XX
TRANSPORT TRANSPORTE
Das Gerät ist in einem El aparato viene embalado
Karton verpackt. en cajas de cartón.
Nach dem Auspacken Una vez desembalado
muss kontrolliert werden, ob das el aparato verificar que
Gerät unbeschädigt ist und no presente ningún daño
dem bestellten Artikel entspricht. que corresponda al suministro.
Im Falle von Beschädigungen En caso de daños
oder wenn das Gerät nicht o de que la sigla del aparato no
dem bestellten Artikel entspricht, corresponda al pedido, dirigirse
wenden Sie sich bitte unter al vendedor dando como
Angabe von Seriennummer und referencia la serie y el modelo.
Modell an Ihren Händler.
GEWICHT PESO
UND DIMENSIONEN Y DIMENSIÓN
VERPACKTES GERÄT UNIDAD EMBALADO
Peso - Weight - Poids - Gewicht - Peso - Gewicht (kg)
FVAS – FCAS
Impianto a 4 tubi
4 pipe units
Installation à 4 tubes
4-Leiter-Anlage
Impianto a 2 tubi
Instalación 4 tubos
2 pipe units
Installatie met 4 leidingen
Installation à 2 tubes
2-Leiter-Anlage
Rango Ranghi
Instalación 2 tubos Instalación 2 tubos
Row Rows
Installatie met 2 leidingen
Rang Rangs
+1 +2
Reihe Reihen
Fila Filas
Rangen Rangen
15,5 16,2 16,7
16,0 16,7 –
17,2 18,0 18,6
18,0 18,8 –
21,4 22,6 23,3
22,4 23,6
–
22,5 23,7 24,4
23,5 24,7 –
26,9 28,4 29,3
28,1 29,6 –
27,7 29,2 30,1
29,0 30,5 –
32,1 33,9 35,0
33,6 35,4 –
35,7 37,5 38,6
37,2 39,0 –
35,9 37,7 38,8
37,4 39,2 –
TRANSPORT
Het apparaat wordt in een
kartonnen doos verpakt.
Eens het apparaat van zijn verpakking
werd ontdaan, controleert u of het
apparaat onbeschadigd is en
overeenkomt met wat besteld werd.
Ingeval van beschadigingen,
of indien het apparaat niet
overeenkomt met de bestelling,
wendt u zich tot uw verkoper,
met vermelding van het
serienummer en het model.
GEWICHT
EN AFMETINGEN
VERPAKTE EENHEID
FKAS
Impianto a 4 tubi
4 pipe units
Installation à 4 tubes
4-Leiter-Anlage
Impianto a 2 tubi
Instalación 4 tubos
2 pipe units
Installatie met 4 leidingen
2-Leiter-Anlage
Rango Ranghi
Row Rows
Rang Rangs
+1 +2
Reihe Reihen
Fila Filas
Rangen Rangen
12,2 12,9 13,4
12,7 13,4 –
13,6 14,4 15,0
14,4 15,2 –
17,1 18,3 19,0
18,1 19,3 –
18,1 19,3 20,0
19,1 20,3
–
21,9 23,4 24,3
23,1 24,6 –
22,8 24,3 25,2
24,1 25,6 –
27,0 28,8 29,9
28,5 30,3 –
30,2 32,0 33,1
31,7 33,5 –
30,4 32,2 33,3
31,9 33,7 –
4A