Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 7

• Apenas para os países da União Européia
Não deite equipamentos elétricos nem baterias no lixo doméstico!
Em conformidade com as Diretivas Europeias referentes à Eliminação dos Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos e Baterias e Acumuladores e Eliminação de Baterias e Acumuladores e
à sua implementação de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e os pacotes
de baterias que tenham atingido o fim da sua vida útil de utilização têm de ser recolhidos
separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.
• Gælder kun lande i EU
Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akkuer sammen med husholdningsaffald!
I henhold til de europæiske direktiver om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og akkuer og
akkumulatorer og udtjente akkkuer og akkumulatorer og deres anvendelse i overensstemmelse
med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer og akkuer, som er udtjente, indsamles
separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.
• Endast för EU-länder
Släng inte elektrisk utrustning eller batterier tillsammans med hushållssoporna!
I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk
utrustning samt om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer
och uppfyllandet av dessa i enlighet med nationella lagar, måste uttjänt elektrisk utrustning och
uttjänta batterier samlas in separat och återlämnas till en miljöstation.
KunΝПorΝEUάlКnН
•
Ikke kast elektrisk utstyr eller batterier sammen med husholdningsavfall!
I samsvar med de europeiske direktivene om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr
og om batterier og akkumulatorer og avhending av batterier og akkumulatorer samt deres
implementasjon i henhold til nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr og batterier som har nådd
slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljøansvarlig resirkuleringsanlegg.
• Vain EU-maat
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana!
Huomioiden Euroopan direktiivit koskien käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita
sekä paristoja ja akkuja ja käytöstä poistettuja paristoja ja akkuja ja niiden täytäntöönpanon
kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sähkölaitteet ja paristot sekä akku(akut), jotka ovat
tulleet elinkaarensa loppuun, on kerättävä erikseen ja palautettava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
Ν αΝ Ν Ν
•
Ναπ π Ν
φ αΝ Ν Ν υ
α Ν Ν πα α Ν α Ν υ
Ν υ Ν
α Ν αΝπα αΝ πα α
α Ν αΝ π φ α Ν
• Sadece AB ülkeleri için
ElОktrТkΝНonКnımınıΝvОвКΝЛКtКrвКΝkutusunuΝОvsОlΝКtıklКrlКΝЛТrlТktОΝЛОrtКrКПΝОtmОвТnТгΞ
χtıkΝ ElОktrТklТΝ vОΝ ElОktronТkΝ ϊonКnımlКr,Ν ЛКtКrвКlКrΝ vОΝ χkümülКtörlОrΝ vОΝ χtıkΝ ЛКtКrвКlКrΝ vОΝ
χkümülКtörlОrΝ konusunНКkТΝ χvrupКΝ ϊТrОktТПlОrТΝ vОΝ ЛunlКrınΝ ulusКlΝ вКsКlКrКΝ uвРulКnmКlКrıΝ
uвКrınМК,ΝkullКnımΝömürlОrТΝЛТttОnΝОlОktrТklТΝНonКnımlКrın,ΝЛКtКrвКlКrınΝvОΝЛКtКrвКΝtКkım(lКr)ınınΝ
КвrıΝtoplКnmКlКrıΝvОΝхОvrОвОΝuвumluΝЛТrΝРОrТΝkКгКnımΝtОsТsТnОΝРОtТrТlmОlОrТΝРОrОklТНТrέ
ϊotвМгвΝtвlkoΝpК stаΝUE
•
Urг НгО Ν ОlОktrвМгnвМСΝ КnТΝ КkumulКtorяаΝ nТОΝ аolnoΝ авrгuМКΕΝ rКгОmΝ гΝ oНpКНКmТΝ
gospodarczymi!
ГРoНnТОΝ гΝ ϊвrОktваКmТΝ EuropОУskТmТΝ НotвМг МвmТΝ гużвtОРoΝ sprгętuΝ ОlОktrвМгnОРoΝ ТΝ
ОlОktronТМгnОРo,ΝЛКtОrТТΝТΝКkumulКtorяаΝorКгΝгużвtвМСΝЛКtОrТТΝТΝКkumulКtorяа,ΝУКkΝrяаnТОżΝТМСΝ
ТmplОmОntКМУ ΝНoΝprКаКΝkrКУoаОРo,ΝsprгętΝОlОktrвМгnвΝТΝКkumulКtorв,ΝktяrвМСΝokrОsΝОksploКtКМУТΝ
НoЛТОРłΝko МК,ΝnКlОżвΝгОЛrКΕΝoННгТОlnТОΝТΝprгОkКгКΕΝНoΝгКkłКНuΝutвlТгКМУТΝspОłnТКУ МОРoΝавmoРТΝ
oМСronвΝ roНoаТskКέ
Ν
Ν π Ν Ν Ν πα α αΝ α Ν Ν αΝ
πα Ν Ν αΝ
υ Ν α Ν Ν απ
φ αΝ Ν Ν Ν
Νπ υΝ υ Νφ Ν Ν
Ν α α Νπ α
Ναπ Ν Ν α Ν
Ν πα α Ν α Ν υ
α,Ν Ν Ν
Ν Ν υ Νπ π Ν αΝ υ
Ν υ α Να α
α Ναπ α αΞ
Ν π
υ Ν α Ν
π Ν α Ν Ν πα α αΝ
α Ν
έ
Ν
Ν
Ν