Functional Description - Makita DUB143 Gebrauchsanleitung

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CARTRIDGE
ψОПШЫОΝ ЮЬТЧРΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРО,Ν ЫОКНΝ КХХΝ
1.
ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬΝ КЧНΝ МКЮЭТШЧКЫвΝ ЦКЫФТЧРЬΝ ШЧΝ (ń)Ν
ЛКЭЭОЫвΝМСКЫРОЫ,Ν(β)ΝЛКЭЭОЫв,ΝКЧНΝ(γ)ΝpЫШНЮМЭΝЮЬТЧРΝ
ЛКЭЭОЫвέ
ϊШΝЧШЭΝНТЬКЬЬОЦЛХОΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОέ
.
IПΝ ШpОЫКЭТЧРΝ ЭТЦОΝ СКЬΝ ЛОМШЦОΝ ОбМОЬЬТЯОХвΝ
3.
ЬСШЫЭОЫ,ΝЬЭШpΝШpОЫКЭТЧРΝТЦЦОНТКЭОХвέΝIЭΝЦКвΝЫОЬЮХЭΝ
ТЧΝКΝЫТЬФΝШПΝШЯОЫСОКЭТЧР,ΝpШЬЬТЛХОΝЛЮЫЧЬΝКЧНΝОЯОЧΝ
КЧΝОбpХШЬТШЧέ
IПΝОХОМЭЫШХвЭОΝРОЭЬΝТЧЭШΝвШЮЫΝОвОЬ,ΝЫТЧЬОΝЭСОЦΝШЮЭΝ
4.
аТЭСΝМХОКЫΝаКЭОЫΝКЧНΝЬООФΝЦОНТМКХΝКЭЭОЧЭТШЧΝЫТРСЭΝ
КаКвέΝIЭΝЦКвΝЫОЬЮХЭΝТЧΝХШЬЬΝШПΝвШЮЫΝОвОЬТРСЭέ
ϊШΝЧШЭΝЬСШЫЭΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОμ
.
(1) ϊШΝ ЧШЭΝ ЭШЮМСΝ ЭСОΝ ЭОЫЦТЧКХЬΝ аТЭСΝ КЧвΝ
МШЧНЮМЭТЯОΝЦКЭОЫТКХέ
() χЯШТНΝЬЭШЫТЧРΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝТЧΝКΝМШЧЭКТЧОЫΝ
аТЭСΝШЭСОЫΝЦОЭКХΝШЛУОМЭЬΝЬЮМСΝКЬΝЧКТХЬ,ΝМШТЧЬ,Ν
ОЭМέ
(3) ϊШΝ ЧШЭΝ ОбpШЬОΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ ЭШΝ аКЭОЫΝ ШЫΝ
ЫКТЧέ
χΝ ЛКЭЭОЫвΝ ЬСШЫЭΝ МКЧΝ МКЮЬОΝ КΝ ХКЫРОΝ МЮЫЫОЧЭΝ
lШа,Ν ШЯОЫСОКЭТЧР,Ν pШЬЬТЛХОΝ ЛЮЫЧЬΝ КЧНΝ ОЯОЧΝ КΝ
ЛЫОКФНШаЧέ
ϊШΝ ЧШЭΝ ЬЭШЫОΝ ЭСОΝ ЭШШХΝ КЧНΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ ТЧΝ
.
ХШМКЭТШЧЬΝ аСОЫОΝ ЭСОΝ ЭОЦpОЫКЭЮЫОΝ ЦКвΝ ЫОКМСΝ ШЫΝ
ОбМООНΝηίΝ°ωΝ(ńββΝ°ό)έ
ϊШΝЧШЭΝТЧМТЧОЫКЭОΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝОЯОЧΝТПΝТЭΝТЬΝ
.
ЬОЯОЫОХвΝНКЦКРОНΝШЫΝТЬΝМШЦpХОЭОХвΝаШЫЧΝШЮЭέΝTСОΝ
ЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝМКЧΝОбpХШНОΝТЧΝКΝiЫОέ
ψОΝМКЫОПЮХΝЧШЭΝЭШΝНЫШpΝШЫΝЬЭЫТФОΝЛКЭЭОЫвέ
8.
ϊШΝЧШЭΝЮЬОΝКΝНКЦКРОНΝЛКЭЭОЫвέ
9.
SχVźΝTώźSźΝIσSTRUωTIτσSέ
TТpЬΝПШЫΝЦКТЧЭКТЧТЧРΝЦКбТЦЮЦΝЛКЭЭОЫвΝХТПО
ωСКЫРОΝ ЭСОΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ ЛОПШЫОΝ МШЦpХОЭОХвΝ
1.
НТЬМСКЫРОНέ
χХаКвЬΝЬЭШpΝЭШШХΝШpОЫКЭТШЧΝКЧНΝМСКЫРОΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝ
МКЫЭЫТНРОΝаСОЧΝвШЮΝЧШЭТМОΝХОЬЬΝЭШШХΝpШаОЫέ
σОЯОЫΝЫОМСКЫРОΝКΝПЮХХвΝМСКЫРОНΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОέ
.
τЯОЫМСКЫРТЧРΝЬСШЫЭОЧЬΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝЬОЫЯТМОΝХТПОέ
ωСКЫРОΝ ЭСОΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ аТЭСΝ ЫШШЦΝ
3.
ЭОЦpОЫКЭЮЫОΝКЭΝńίΝ°ωΝ–ΝζίΝ°ωΝ(ηίΝ°όΝ–ΝńίζΝ°ό)έ
δОЭΝ КΝ СШЭΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ МШШХΝ НШаЧΝ ЛОПШЫОΝ
МСКЫРТЧРΝТЭέ
ωСКЫРОΝ ЭСОΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОΝ ШЧМОΝ ТЧΝ ОЯОЫвΝ ЬТбΝ
4.
ЦШЧЭСЬΝТПΝвШЮΝНШΝЧШЭΝЮЬОΝТЭΝПШЫΝКΝХШЧРΝpОЫТШНΝШПΝ
ЭТЦОέ
ENC00-

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and the
battery cartridge is removed before adjusting or
checking function on the tool.
IЧЬЭКХХТЧРΝШЫΝЫОЦШЯТЧРΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝ(όТРέΝń)
CAUTION:
• Always switch off the tool before installing or removing
of the battery cartridge.
ώШХНΝЭСОΝЭШШХΝКЧНΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝiЫЦХвΝаСОЧΝ
•
ТЧЬЭКХХТЧРΝ ШЫΝ ЫОЦШЯТЧРΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОέ Failure to
СolНΝtСОΝtoolΝКnНΝtСОΝЛКttОrвΝМКrtrТНРОΝirmlвΝmКвΝМКusОΝ
them to slip off your hands and result in damage to the
tool and battery cartridge and a personal injury.
To remove the battery cartridge, slide it from the tool while
sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert it all the way until it locks in place with
a little click. If you can see the red indicator on the upper
side of the button, it is not locked completely.
CAUTION:
• Always install the battery cartridge fully until the red
indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall
out of the tool, causing injury to you or someone around
you.
• Do not install the battery cartridge forcibly. If the
cartridge does not slide in easily, it is not being inserted
correctly.
SаТЭМСΝКМЭТШЧΝ(όТРέΝβ)
CAUTION:
• Before inserting the battery cartridge into the tool, always
check to see that the switch trigger actuates properly
and returns to the "OFF" position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Air volume
is increased by increasing pressure on the switch trigger.
Release the switch trigger to stop.
χТЫΝЯШХЮЦОΝКНУЮЬЭТЧРΝНТКХ
Air volume can be adjusted to any of three settings by
turning the adjusting dial with the switch trigger fully
depressed. Refer to the table below for the relationship
between the number on the dial and the air volume.
Number on the dial
00831
CAUTION:
• Use the adjusting dial only after the switch trigger
returns to the "OFF" position. Turning the dial before
the trigger returns may damage the tool.
• If the tool is operated continuously until the battery
cartridge has discharged, rest the tool for at least
1 minutes before proceeding with a fresh battery.
Air volume
3

1
High
Medium
Low
11