Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 4

• Take particular care and attention.
• Veuillez travailler de façon très soignée et
attentive.
• Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit
erforderlich.
• Usare molta cura e fare particolarmente
attenzione.
• Besteed bijzondere zorg en aandacht!
• Preste especial atención y cuidado.
• Tenha muito cuidado e atenção.
• Vær særligt forsigtig og opmærksom.
• Var särskilt försiktig och uppmärksam.
• Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.
• Read instruction manual.
• Lire le mode d'emploi.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
• Leggete il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• Läs bruksanvisningen.
• Les bruksanvisningen.
KООpΝКΝСКnНΝКаКвΝПromΝrotКtТnРΝpКrtsέ
•
• Gardez les mains éloignées des pièces en
rotation.
• Hände von rotierenden Teilen fernhalten.
• Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.
• Houd uw handen uit de buurt van draaiende
delen.
• Mantenga las manos alejadas de las partes
giratorias.
• Mantenha as mãos afastadas das peças
rotativas.
• Hold hænderne på god afstand af roterende
dele.
• Håll händerna borta från roterande delar.
• Hold hendene unna roterende deler.
4
• Noudata erityistä varovaisuutta.
πα α Ν α Νφ
•
кokΝНТkkКtlТΝkullКnınέ
•
σКlОżвΝгКМСoаКΕΝsгМгОРяln Νostrożno Εέ
•
Ν Ν
•
Ν Ν
• Tenha muito cuidado e atenção.
IОvēroУТОtΝīpКšuΝuгmКnīЛuΝunΝpТОsКrНгīЛuέ
•
• Olge eriti ettevaatlik ja tähelepanelik.
ψūkТtОΝвpКčΝКtТНūsΝТrΝНėmОsТnРТέ
•
• 特 小心和注意
• Lue käyttöohje.
α Ν Ν
•
KullКnmКΝkılКvuгunuΝokuвunέ
•
σКlОżвΝprгОМгвtКΕΝТnstrukМУęΝoЛsłuРТέ
•
Ν
•
• Leia o manual de instruções.
IгlКsТОtΝlТОtošКnКsΝrokКsРrāmКtuέ
•
• Lugege kasutusjuhendit.
PОrskКТtвkТtОΝnКuНoУТmoΝТnstrukМТУ έ
•
• 阅读使用手册
• Pidä käsi loitolla pyörivistä osista.
Νπ Ν αΝ
•
π φ αΝ α
• Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
σТОΝгЛlТżКΕΝr kΝНoΝoЛrКМКУ МвМСΝsТęΝМгę МТέ
•
Ν Ν
•
έ
• Mantenha as mãos afastadas das peças
rotativas.
σОtuvТnТОtΝrokКsΝrotēУošāmΝНОtКļāmέ
•
• Hoidke käsi pöörlevatest osadest eemal.
RКnkКsΝlКТkвkТtОΝtolТКuΝnuoΝУuНКnčТųΝНКlТųέ
•
• 勿将手靠近旋转部件
αΝ α Νπ έ
Ν Ν
έ
Ν έ
Ν Ν έ
αΝ α Ν αΝ
α αέ
Ν Ν Ν