Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU SOUFFLEUR
δШЫЬqЮОΝЯШЮЬΝЮЭТХТЬОгΝХОΝЬШЮПlОЮЫ,ΝpШЫЭОгΝЭШЮУШЮЫЬΝ
1.
НОЬΝХЮЧОЭЭОЬΝНОΝpЫШЭОМЭТШЧ,ΝЮЧОΝМКЬqЮОЭЭОΝОЭΝЮЧΝ
ЦКЬqЮОΝКЧЭТpШЮЬЬТчЫОЬέ
PОЧНКЧЭΝ Х'ЮЭТХТЬКЭТШЧΝ НЮΝ ЬШЮПlОЮЫ,Ν ЧОΝ pШТЧЭОгΝ
.
УКЦКТЬΝ ХКΝ ЛЮЬОΝ ЯОЫЬΝ ЮЧОΝ pОЫЬШЧЧОΝ pЫцЬОЧЭОΝ рΝ
pЫШбТЦТЭцέ
χЯОЫЭТЬЬОЦОЧЭΝĮΝIХΝвΝКΝЫТЬqЮОΝНОΝМСШМΝцХОМЭЫТqЮОΝ
3.
ОЧΝ МКЬΝ Н'ЮЭТХТЬКЭТШЧΝ ЬЮЫΝ ЮЧОΝ ЬЮЫПКМОΝ ЦШЮТХХцОέΝ
σ'ОбpШЬОгΝ pКЬΝ Х'ШЮЭТХΝ рΝ ХКΝ pХЮТОέΝ RКЧРОгάХОΝ рΝ
Х'ТЧЭцЫТОЮЫέ
σОΝ ЛХШqЮОгΝ УКЦКТЬΝ Х'ОЧЭЫцОΝ Н'КЬpТЫКЭТШЧΝ ОЭήШЮΝ ХКΝ
4.
ЬШЫЭТОΝН'КТЫΝНЮΝЬШЮПlОЮЫέ
σОΝ ЛХШqЮОгΝ pКЬΝ Х'ОЧЭЫцОΝ Н'КЬpТЫКЭТШЧΝ ШЮΝ ХКΝ
•
ЬШЫЭТОΝ Н'КТЫΝ НЮΝ ЬШЮПlОЮЫΝ pШЮЫΝ ЧОЭЭШвОЫΝ НКЧЬΝ
НОЬΝгШЧОЬΝpШЮЬЬТцЫОЮЬОЬέ
σ'ЮЭТХТЬОгΝpКЬΝХОΝЬШЮПlОЮЫΝКЯОМΝЮЧОΝЛЮЬОΝpХЮЬΝ
•
ЦТЧМОΝqЮОΝХКΝЛЮЬОΝШЫТРТЧКХО,ΝpКЫΝОбОЦpХОΝОЧΝ
iбКЧЭΝрΝМОХХОάМТΝЮЧΝЭЮвКЮΝНОΝНТКЦчЭЫОΝТЧПцЫТОЮЫΝ
ШЮΝpХЮЬΝpОЭТЭέ
σ'ЮЭТХТЬОгΝ pКЬΝ ХОΝ ЬШЮПlОЮЫΝ pШЮЫΝ РШЧlОЫΝ НОЬΝ
•
ЛКХХШЧЬ,ΝЮЧОΝОЦЛКЫМКЭТШЧΝРШЧlКЛХОΝШЮΝШЛУОЭЬΝ
ЬТЦТХКТЫОЬέ
En tournant plus vite, le moteur peut causer
une panne du ventilateur et entraîner une grave
blessure.
En surchauffant, le moteur et le circuit de contrôle
peuvent causer un incendie.
PОЧНКЧЭΝХ'ЮЭТХТЬКЭТШЧΝНЮΝЬШЮПlОЮЫ,ΝЫОЬЭОгΝрΝЛШЧЧОΝ
.
НТЬЭКЧМОΝ НОЬΝ ОЧПКЧЭЬ,Ν pКЬЬКЧЭЬΝ ОЭΝ КЧТЦКЮбΝ
НШЦОЬЭТqЮОЬέ
σ'ЮЭТХТЬОгΝ pКЬΝ ХОΝ ЬШЮПlОЮЫΝ pЫчЬΝ Н'ЮЧОΝ ПОЧшЭЫОΝ
.
ШЮЯОЫЭО,ΝОЭМέ
IХΝОЬЭΝЫОМШЦЦКЧНцΝНОΝЧ'ЮЭТХТЬОЫΝХОΝЬШЮПlОЮЫΝqЮ'рΝ
.
НОЬΝ СОЮЫОЬΝ ЫКТЬШЧЧКЛХОЬΝ НОΝ ХКΝ УШЮЫЧцО,Ν pШЮЫΝ
цЯТЭОЫΝН'ТЧМШЦЦШНОЫΝХОЬΝРОЧЬΝЭôЭΝХОΝЦКЭТЧΝШЮΝЭКЫНΝ
ХОΝЬШТЫέ
IХΝОЬЭΝЫОМШЦЦКЧНцΝНОΝНцРКРОЫΝХОЬΝНцЛЫТЬΝрΝХ'КТНОΝ
8.
Н'ЮЧΝ ЫсЭОКЮΝ ШЮΝ Н'ЮЧΝ ЛКХКТΝ КЯКЧЭΝ Н'ОППОМЭЮОЫΝ ХОΝ
ЬШЮПlКРОέ
ϊКЧЬΝ НОЬΝ МШЧНТЭТШЧЬΝ pШЮЬЬТцЫОЮЬОЬ,Ν ТХΝ ОЬЭΝ
9.
ЫОМШЦЦКЧНцΝ Н'СЮЦТНТiОЫΝ
ЬЮЫПКМОЬΝ ШЮΝ Н'ЮЭТХТЬОЫΝ ЮЧΝ pЮХЯцЫТЬКЭОЮЫΝ ОЧΝ
КММОЬЬШТЫОΝНТЬpШЧТЛХОΝНКЧЬΝХОΝМШЦЦОЫМОέ
10. IХΝ ОЬЭΝ ЫОМШЦЦКЧНцΝ Н'ЮЭТХТЬОЫΝ ХКΝ ХШЧРЮОΝ ЛЮЬО,Ν НОΝ
ЬШЫЭОΝqЮОΝХОΝУОЭΝН'КТЫΝЬШЮПlОΝpЫчЬΝНЮΝЬШХέ
11. δОΝ ЬШЮПlОЮЫΝ Ч'ОЬЭΝ pКЬΝ МШЧхЮΝ pШЮЫΝ шЭЫОΝ ЮЭТХТЬцΝ
ЬКЧЬΝ ЬЮЫЯОТХХКЧМОΝ pКЫΝ НОЬΝ pОЫЬШЧЧОЬΝ КЭЭОТЧЭОЬΝ
Н'ЮЧΝ СКЧНТМКpΝ pСвЬТqЮО,Ν ЬОЧЬШЫТОХΝ ШЮΝ ЦОЧЭКХ,Ν
КТЧЬТΝ qЮОΝ pКЫΝ НОЬΝ pОЫЬШЧЧОЬΝ ЧОΝ pШЬЬцНКЧЭΝ pКЬΝ
Х'ОбpцЫТОЧМОΝОЭΝХОЬΝМШЧЧКТЬЬКЧМОЬΝЧцМОЬЬКТЫОЬέ
1. δОЬΝ УОЮЧОЬΝ ОЧПКЧЭЬΝ НШТЯОЧЭΝ шЭЫОΝ ЬЮЫЯОТХХцЬΝ pШЮЫΝ
Ь'КЬЬЮЫОЫΝqЮ'ТХЬΝЧОΝУШЮОЧЭΝpКЬΝКЯОМΝХОΝЬШЮПlОЮЫέ
13. σ'ТЧЬцЫОгΝЧТΝХОЬΝНШТРЭЬΝЧТΝКЮМЮЧΝШЛУОЭΝНКЧЬΝХ'ОЧЭЫцОΝ
Н'КЬpТЫКЭТШЧΝШЮΝХКΝЬШЫЭТОΝН'КТЫΝНЮΝЬШЮПlОЮЫέ
ωτσSźRVźГΝωźSΝIσSTRUωTIτσSέ
ENB11-
σźΝЯШЮЬΝХКТЬЬОгΝPχSΝЭЫШЦpОЫΝ(КЮΝiХΝН'ЮЧОΝЮЭТХТЬКЭТШЧΝ
ЫцpцЭцО)ΝpКЫΝЮЧΝЬОЧЭТЦОЧЭΝН'КТЬКЧМОΝОЭΝНОΝПКЦТХТКЫТЭцΝ
КЯОМΝХОΝpЫШНЮТЭ,ΝОЧΝЧцРХТРОКЧЭΝХОΝЫОЬpОМЭΝЫТРШЮЫОЮбΝНОЬΝ
МШЧЬТРЧОЬΝ НОΝ ЬцМЮЫТЭцΝ qЮТΝ КММШЦpКРЧОЧЭΝ ХОΝ pЫШНЮТЭΝ
ОЧΝ qЮОЬЭТШЧέΝ δКΝ εχUVχISźΝ UTIδISχTIτσΝ НОΝ Х'ШЮЭТХΝ
ШЮΝХ'ТРЧШЫКЧМОΝНОЬΝМШЧЬТРЧОЬΝНОΝЬцМЮЫТЭцΝТЧНТqЮцОЬΝ
НКЧЬΝ МОΝ ЦКЧЮОХΝ Н'ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬΝ pОЮЭΝ ОЧЭЫКьЧОЫΝ ЮЧОΝ
ЛХОЬЬЮЫОΝРЫКЯОέ
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR LA BATTERIE
1.
.
3.
4.
.
.
.
ХцРчЫОЦОЧЭΝ ХОЬΝ
8.
9.
ωτσSźRVźГΝωźSΝIσSTRUωTIτσSέ
ωШЧЬОТХЬΝpШЮЫΝКЬЬЮЫОЫΝХКΝНЮЫцОΝНОΝЯТОΝШpЭТЦКХОΝНОΝХКΝ
batterie
1.
.
3.
AVERTISSEMENT :
χЯКЧЭΝН'ЮЭТХТЬОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТО,ΝЯОЮТХХОгΝХТЫОΝЭШЮЭОЬΝХОЬΝ
ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬΝ ОЭΝ ЭШЮЬΝ ХОЬΝ КЯОЫЭТЬЬОЦОЧЭЬΝ ТЧЬМЫТЭЬΝ
ЬЮЫΝ(ń)ΝХОΝМСКЫРОЮЫΝНОΝЛКЭЭОЫТО,Ν(β)ΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝОЭΝ(γ)Ν
ХОΝpЫШНЮТЭΝКХТЦОЧЭцΝpКЫΝХКΝЛКЭЭОЫТОέ
σОΝpКЬΝНцЦШЧЭОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТОέ
SТΝХ'КЮЭШЧШЦТОΝНОΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝНОЯТОЧЭΝЭЫчЬΝМШЮЫЭО,Ν
МОЬЬОгΝ ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭΝ Х'ЮЭТХТЬКЭТШЧέΝ χЮЭЫОЦОЧЭΝ
ТХΝ вΝ КΝ ЫТЬqЮОΝ НОΝ ЬЮЫМСКЮППО,Ν НОΝ ЛЫûХЮЫО,Ν ЯШТЫОΝ
Н'ОбpХШЬТШЧέ
SТΝНОΝХ'цХОМЭЫШХвЭОΝpцЧчЭЫОΝНКЧЬΝЯШЬΝвОЮб,ΝЫТЧМОгά
ХОЬΝрΝХ'ОКЮΝМХКТЫОΝОЭΝМШЧЬЮХЭОгΝТЦЦцНТКЭОЦОЧЭΝЮЧΝ
ЦцНОМТЧέΝχЮЭЫОЦОЧЭΝТХΝвΝКΝЫТЬqЮОΝНОΝЛХОЬЬЮЫОΝКЮбΝ
вОЮбέ
σОΝpКЬΝМШЮЫЭάМТЫМЮТЭОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝμ
(1) σОΝ pКЬΝ ЭШЮМСОЫΝ ХОЬΝ ЛШЫЧОЬΝ КЯОМΝ ЮЧΝ ШЛУОЭΝ
МШЧНЮМЭОЮЫέ
() лЯТЭОгΝНОΝЫКЧРОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝНКЧЬΝЮЧΝМШЧЭОЧКЧЭΝ
КЯОМΝ Н'КЮЭЫОЬΝ ШЛУОЭЬΝ ЦцЭКХХТqЮОЬΝ ЭОХЬΝ qЮОΝ
МХШЮЬ,ΝpТчМОЬΝНОΝЦШЧЧКТО,ΝОЭМέ
(3) σОΝ pКЬΝ ОбpШЬОЫΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ рΝ Х'ОКЮΝ ШЮΝ рΝ ХКΝ
pХЮТОέ
UЧΝМШЮЫЭάМТЫМЮТЭΝНОΝХКΝЛКЭЭОЫТОΝpШЮЫЫКТЭΝpЫШЯШqЮОЫΝ
ЮЧΝ ПШЫЭΝ МШЮЫКЧЭ,Ν ЮЧОΝ ЬЮЫМСКЮППО,Ν pКЫПШТЬΝ НОЬΝ
ЛЫûХЮЫОЬΝОЭΝЦшЦОΝЮЧОΝpКЧЧОέ
σОΝ pКЬΝ ЫКЧРОЫΝ Х'ШЮЭТХΝ ОЭΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ НКЧЬΝ ХОЬΝ
ОЦpХКМОЦОЧЭЬΝ ШùΝ ХКΝ ЭОЦpцЫКЭЮЫОΝ pОЮЭΝ КЭЭОТЧНЫОΝ
ШЮΝНцpКЬЬОЫΝηίΝ°ωέ
σОΝ pКЬΝ УОЭОЫΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ КЮΝ ПОЮΝ ЦшЦОΝ ЬТΝ ОХХОΝ ОЬЭΝ
РЫКЯОЦОЧЭΝОЧНШЦЦКРцОΝШЮΝМШЦpХчЭОЦОЧЭΝЮЬцОέΝ
δКΝЛКЭЭОЫТОΝpОЮЭΝОбpХШЬОЫΝКЮΝМШЧЭКМЭΝНЮΝПОЮέ
лЯТЭОгΝН'цМСКppОЫΝШЮΝНОΝСОЮЫЭОЫΝХКΝЛКЭЭОЫТОέ
σОΝ pКЬΝ ЮЭТХТЬОЫΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ ЬТΝ ОХХОΝ ОЬЭΝ
ОЧНШЦЦКРцОέ
ωСКЫРОгΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ КЯКЧЭΝ qЮ'ОХХОΝ ЧОΝ ЬШТЭΝ
МШЦpХчЭОЦОЧЭΝНцМСКЫРцОέ
χЫЫшЭОгΝ ЭШЮУШЮЫЬΝ Х'ШЮЭТХΝ ОЭΝ ЫОМСКЫРОгΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ
qЮКЧНΝ ЯШЮЬΝ ЫОЦКЫqЮОгΝ qЮОΝ ХКΝ pЮТЬЬКЧМОΝ НОΝ
Х'ШЮЭТХΝНТЦТЧЮОέ
σОΝ МСКЫРОгΝ УКЦКТЬΝ ЮЧОΝ ЛКЭЭОЫТОΝ qЮТΝ ОЬЭΝ НцУрΝ
МШЦpХчЭОЦОЧЭΝМСКЫРцОέ
δКΝ ЬЮЫМСКЫРОΝ ЫцНЮТЭΝ ХКΝ НЮЫцОΝ НОΝ ЬОЫЯТМОΝ НОΝ ХКΝ
ЛКЭЭОЫТОέ
ωСКЫРОгΝ ХКΝ ЛКЭЭОЫТОΝ рΝ ХКΝ ЭОЦpцЫКЭЮЫОΝ КЦЛТКЧЭОΝ
ТЧЭцЫТОЮЫОΝН'ЮЧОΝpТчМО,ΝЬЮЫΝЮЧОΝpХКРОΝНОΝńίΝ°ωΝрΝ
ζίΝ°ωέ
χЯКЧЭΝНОΝМСКЫРОЫΝЮЧОΝЛКЭЭОЫТОΝМСКЮНО,ΝХКТЬЬОгάХКΝ
ЫОПЫШТНТЫέ
ENC00-
1