Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SunTech Oscar-2
Inhaltszusammenfassung für SunTech Oscar-2
- Seite 1 Ambulantes 24-h-Blutdruck- Überwachungssystem Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Änderungen
Anordnung gekauft werden. Informationen zum Urheberrecht Bei dem Inhalt dieses Handbuchs handelt es sich um geschützte Informationen von SunTech Medical. Der Zweck der Informationen ist ausschließlich, das ambulante Blutdrucksystem Oscar 2 bedienen, warten und Instand halten zu können. Dieses Handbuch und das hierin beschriebene ambulante Blutdrucksystem Oscar 2 sind urheberrechtlich geschützt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Oscar 2 für eine ABD-Untersuchung programmieren ..20 Wartung und Reinigung des Oscar 2 ......55 Parameter-Einstellungen ............23 Reinigung nach dem Einsatz ..........55 Oscar 2 und SunTech ABD-Manschette am Patienten Wartung und Reparatur nach dem Einsatz......56 anlegen ..................25 Kalibrationskontrolle ..............56 Patienten vorbereiten und informieren ......... -
Seite 4: Ambulante Blutdrucküberwachung - Eine Einführung
Druck und Augmentationsindex deuten nachweislich auf ein Herzkreislaufrisiko hin. Darüber hinaus hat die Forschung belegt, dass diese Werte als Biomarker in der Beurteilung von Medikamentensicherheit und - wirksamkeit bedeutsam sind und damit letztlich für die Behandlung der Patienten. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 4... -
Seite 5: Erklärung Der Verwendeten Symbole
Index-Linie der Manschette muss im markierten Bereich liegen von SunTech erstellt Pfeil sollte über Arterie liegen von SunTech erstellt Symbol gibt Umfang der Extremität an von SunTech erstellt Index-Linie von SunTech erstellt Latexfrei von SunTech erstellt 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 5... -
Seite 6: Langzeit-Blutdrucküberwachungssystem Oscar 2
Messung mit Manschette und Stethoskop erhält. Dabei werden die im American National Standard für elektronische und automatische Sphygmomanometer vorgeschriebenen Toleranzen eingehalten. Die Eigenschaften der über der Arterie hörbaren Korotkoff-Töne unter der Kompressionsmanschetten verändern sich mit dem 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 6... -
Seite 7: Produkte Und Zubehör
Im Lieferumfang des Systems Oscar 2 sind folgende Teile enthalten. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an SunTech Medical (Kontaktinformationen: siehe Befristete Garantie). Weitere Informationen über die Kombination mit Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung zu Oscar 2 (82-0403-00) ABD-System Oscar 2 (System-Zubehör) -
Seite 8: Über Accuwin Pro™ 4
Anwendungsteile wurden nach den zutreffenden Normen auf ihre Bioverträglichkeit hin bewertet. Technische Daten Messverfahren oszillometrisches Verfahren mit stufenweiser Entlüftung Blutdruckbereich systolisch: 40 ... 260 mmHg diastolisch: 25 ... 200 mmHg Messbereich 40 ... 200 min-1 Herzfrequenz Maximaler 280 mmHg 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 8... - Seite 9 IEC 62366:2015 Ed. 1.0 EN 62366:2008 EMC/EMI/ESD IEC60601-1-2:2007/(R)2012 EN 60601-1-2:2007 Anwendung in IEC 60601-1-11:2010 Ed. 1.0 EN IEC 60601-1-11:2010 häuslicher Umgebung Bioverträglichkeit ISO 10993-1:2009/(R)2013 EN ISO 10993-1:2009/AC:2010 ISO 10993-5:2009 EN ISO 10993-5:2009 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 9...
-
Seite 10: Überlegungen Zu Sicherheit Und Wirksamkeit
Dieses Symbol bedeutet, dass der Monitor Materialien enthält, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgehen kann. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der WEEE-Richtlinie. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung schicken Sie den Monitor Oscar 2 bitte an SunTech Medical zurück. Entsorgen Sie die übrigen Materialien bitte ordnungsgemäß. Mögliche Nebenwirkungen Ein allergisches Exanthem (symptomatischer Ausbruch) kann im Bereich der Manschette auftreten. -
Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Benutzung
Sie ihn nicht mit Flüssigkeiten. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Verwenden Sie den Monitor nicht, wenn er nass geworden ist; schicken Sie ihn bitte an SunTech Medical® ein (siehe Befristete Garantie). Pflegehinweise finden Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung des ABD-Systems Oscar 2 WARNUNG: Zu häufige Messungen können die Blutzirkulation beeinträchtigen und dadurch den Patienten... -
Seite 12: Vorsichtshinweise
Personen durchgeführt werden, die von SunTech Medical geschult oder autorisiert wurden. VORSICHT: Oscar 2 enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Er darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern von SunTech Medical repariert werden. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, während das Gerät im Einsatz ist. -
Seite 13: Kontraindikationen
KONTRAINDIKATION: Nicht einsetzen in Fällen von allgemeiner Konstriktion oder örtlich begrenzten Spasmen der die Muskulatur versorgenden Arterien, z.B. unmittelbar nach OP mit kardiopulmonalem Bypass unter Hypothermie, bei Vorliegen des Raynaud-Phänomens oder sehr tiefen Temperaturen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 13... -
Seite 14: Oscar 2 Im Überblick
Bei blinkender Uhrzeit für die 1. Messung Start/Stopp- Taste drücken. Dosisreaktion Ereignis- Einzelmessung starten: Tag/Nacht-Taste Taste Bei angezeigter Uhrzeit Start/Stopp-Taste drücken. Zum Umschalten von Schlaf- auf Wachprogramm (und Zur Ereignis- oder umgekehrt, falls entsprechend konfiguriert). Medikationsmarkierung. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 14... -
Seite 15: Oscar 2 Vorbereiten
Einsetzen der Batterien. Wurden die Batterien korrekt eingesetzt, erscheint auf dem Display Folgendes: 1. Größer werdende Strichmarkierungen 2. Software- und Sicherheitsversion des Monitors 3. Batteriespannung, gefolgt von drei Signaltönen in kurzer Folge 4. Anzahl BD-Messungen im Speicher, gefolgt von einem langen Signalton 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 15... -
Seite 16: Accuwin Pro™ 4 Installieren
Oscar 2 Modells 250. Nach dem Download starten Sie die Installationsdatei auf Ihrem PC. Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet haben, wenden Sie sich bitte zur Unterstützung an den Kundendienst von SunTech Medical. Schließen Sie nach der Installation von AccuWin Pro™ 4 Oscar 2 an den Rechner an. -
Seite 17: Mit Oscar 2 Kommunizieren
Um eine Langzeit-Untersuchung erfolgreich durchzuführen: Schließen Sie zunächst den Monitor Oscar 2 an den PC an, programmieren Sie die Untersuchung mit der heruntergeladenen SunTech-Anwendung über Ihren PC. Nach Rückkehr des Patienten werden die gespeicherten Daten wieder mit der SunTech-Anwendung auf Ihrem Rechner heruntergeladen. Drahtlose Kommunikation Oscar 2 kann optional mit einem Bluetooth™... -
Seite 18: In Accuwin Pro™ 4 Anmelden
Geben Sie Ihr neues Kennwort ein. Es kann aus Zahlen und Buchstaben bestehen und muss mindestens 6 Zeichen umfassen. Geben Sie Ihr neues Kennwort zur Bestätigung noch einmal ein. Klicken Sie auf OK. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 18... -
Seite 19: Aktuellen Benutzer Ändern
PDF: speichert den Report der geöffneten ABD-Untersuchung als PDF-Datei. Einstellungen: öffnet das Konfigurationsfenster mit den Optionen Hilfe: öffnet das Fenster mit der Online-Hilfe Beenden: beendet das Programm AccuWin Pro™ 4 Sprachen: Das Programm steht in 8 Sprachen zur Verfügung. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 19... -
Seite 20: Ambulante Blutdruckuntersuchung Durchführen
Klicken Sie im Fenster Monitor programmieren auf die Schaltfläche Patient wählen/anlegen, danach auf Neuen Patienten anlegen. Das Fenster Patienten-Informationen (Abb. 4) wird geöffnet. Geben Sie die Patienteninformationen ein. Abb. 4: Oscar 2 programmieren (Fenster Patientinformationen) 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 20... - Seite 21 Email Settings auf Seite 50 beschrieben. Wählen Sie im Menü Datei die Option E-Mail>Vorlage wird programmiert. Das Fenster 'Vorlage wird programmiert' wird geöffnet. Wählen Sie die Vorlage(n) zum Versenden aus und klicken Sie auf OK. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 21...
- Seite 22 Klicken Sie auf Senden, um die Dateien zu versenden. Klicken Sie auf Anhängen, um die Dateien, die Sie per E-Mail verschicken möchten, zu ändern. Klicken Sie auf Konfigurieren, um die E-Mail-Einstellungen zu konfigurieren. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 22...
-
Seite 23: Parameter-Einstellungen
HINWEIS: Während der ersten 30 Minuten einer Untersuchung ist diese Funktion immer aktiviert. Es werden nur die brachialen BD-Werte angezeigt. Manuelle Messungen Falls aktiviert, kann der Patient zusätzlich zu den programmierten Messungen manuelle Messungen mit der Start/Stopp-Taste auslösen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 23... - Seite 24 Manuelle Messwerte werden in der Dosis-Reaktionsanalyse nicht berücksichtigt. HINWEIS: Bei aktivierter Ereignismarkierung sind keine Dosis-Reaktionssequenzen möglich. Registerkarte Qualitätskontrolle QC-Prüfzeitraum: Wählen Sie die Zeiten für Start und Ende eines Prüfzeitraum zur Qualitätskontrolle der Langzeitmessung. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 24...
-
Seite 25: Oscar 2 Und Suntech Abd-Manschette Am Patienten Anlegen
Achten Sie darauf, dass der Schriftzug ARTERY über der A. brachialis liegt, zwischen Bizeps und Trizeps. Wickeln Sie die Manschette fest um den Oberarm des Patienten. Abb. 6: Anleitung zum Anlegen der SunTech-Manschette für die Langzeit-Blutdruckmessung 3. Verbinden Sie die Schläuche Verbinden Sie die Schläuche der Manschette und des Monitors, indem Sie die Verschraubungen ineinander schrauben,... -
Seite 26: Patienten Vorbereiten Und Informieren
Manschette den Manschettendruck für 10 s, damit die Kurvendaten für die zBD-Werte erfasst werden können. Danach wird die Manschette vollständig entlüftet. Auf dem Display von Oscar 2 wird die Uhr angezeigt, was bedeutet, 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 26... -
Seite 27: Langzeit-Untersuchung Beenden
Messstelle, Patientenposition, Bewegungen und körperliche Verfassung des Patienten können Blutdruckmessungen beeinflussen. Umgebungs- und Betriebsbedingungen, die sich auf die Gerätefunktion und/oder auf die Messwerte auswirken, sind häufige Arrhythmien wie supraventrikuläre und ventrikuläre Extrasystolen sowie Vorhofflimmern, 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 27... -
Seite 28: Daten Aus Dem Abd-Monitor Abrufen
Jetzt können Sie Untersuchungsdaten überprüfen oder einen Report ausdrucken. Jede Untersuchung einer Patientendatei kann in verschiedenen Darstellungen präsentiert werden, die Sie über die Registerkarten im unteren Bereich des Programms aufrufen. Im oberen Bereich des Programms werden die Angaben zur 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 28... -
Seite 29: Ambulante Blutdruckuntersuchung Am Bildschirm Überprüfen
Tabellenzeile markiert. Rechts neben der Grafik sehen Sie drei Registerkarten: Schwellwert, Zeitfenster und Legende. Auf der Registerkarte Schwellwert kann die Einstellung für den Schwellwert in der Grafik geändert werden. Auf der Registerkarte Zeitfenster 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 29... - Seite 30 Die gedruckte Seite oder gespeicherte Datei umfasst eine Seite mit den gleichen Daten wie auf der Registerkarte dargestellt sowie Namen und Nummer des Patienten, Datum der Aufnahme, systolische und diastolische Brachialis-Werte und Herzfrequenz. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 30...
-
Seite 31: Ambulante Blutdruckuntersuchung Kontrollieren
Diese Markierung kann nicht geändert werden, und die zugehörigen Daten werden in der Datenanalyse nicht berücksichtigt. Das Sternchen (*) ist eine Markierung, die Sie bearbeitet können. Markierungen mit den Nummern r01 bis r30 sind Ereignismarkierungen des Patienten. Die entsprechenden Bemerkungen können geändert werden. Die 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 31... -
Seite 32: Bemerkungen Eingeben
Blutdruckmessung nachvollziehen. Aktivität ist zwar nur ein Faktor, der sich auf den Blutdruck auswirken kann, sie dient jedoch dem besseren Verständnis eines Messwertes im Kontext der Untersuchung. Als Hilfestellung zur Protokollierung der Aktivitäten können Sie von der SunTech-Website im Bereich Download Library einen Vordruck für ein Patiententagebuch herunterladen. -
Seite 33: Blutdruckgrenzwerte Einstellen
Die ESH11 empfiehlt 135/85 mmHg für Wachphasen und 120/70 mmHg für Schlafphasen. • Zentrale Schwellwerte Zentrale Schwellwerte können getrennt für Wach- und Schlafphase für den zentralen systolischen Druck (zSYS), den zentralen diastolischen Druck (zDIA), den zentralen Pulsdruck (zPD), den Augmentationsdruck (zAD) und den 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 33... -
Seite 34: Blutdruckgrenzwerte Für Pädiatrie Einstellen
Abb. 16: ABD-Grafik, Registerkarte Zeitfenster Zeitfenster rechts neben der Grafik. (Abb. 16) Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu. Klicken Sie in der Grafik mit der linken Maustaste auf den Anfang des Zeitfensters und ziehen 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 34... -
Seite 35: Patienteninformationen Und Arztinformationen Bearbeiten
Klicken Sie am unteren Bildrand auf die Schaltfläche Bearbeiten. Aktualisieren Sie die Patienteninformationen und klicken Sie auf Abb. 18: Zeitfenster löschen Speichern. Durch Klicken auf Abbrechen können Sie alle Änderungen (Konfigurationsfenster) verwerfen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 35... - Seite 36 Klicken Sie am unteren Bildrand auf die Registerkarte Arzt-Informationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten. Aktualisieren Sie die Informationen und klicken Sie auf Speichern. Durch Klicken auf Abbrechen können Sie alle Änderungen verwerfen. Abb. 20: Registerkarte Arzt-Informationen 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 36...
- Seite 37 Schlafphase; es werden die Werte über und unter den Schwellwerten für den brachialen und zentralen systolischen Druck sowie für den brachialen diastolischen Druck dargestellt. HINWEIS: Die Daten aller Tabellen werden, bis auf die Praxis-Hypertonie-Analysewerte und die BD-Last-Tabellen, auch exportiert. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 37...
- Seite 38 • Die erste Stunde der Untersuchung, also die Praxis-Hypertonie-Phase, wird in den Grafiken hellblau dargestellt. Die Praxis-Hypertonie-Phase wird in der Auswertung, falls vorhanden, mit beurteilt und in den Reports mit • ausgegeben. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 38...
-
Seite 39: Dosis-Reaktionsstatistik Aufrufen
Mittlerer Arteriendruck (MAD) - Dies ist der arterielle Druck, gemittelt über einen Herzschlag. In der A. brachialis wird • er durch Addieren des diastolischen Wertes zu einem Drittel der Differenz zwischen systolischem und diastolischem Messwert berechnet. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 39... -
Seite 40: Untersuchungsauswertung Aufrufen
4 auf spezielle Empfehlungen für die Auswertung von Langzeit-Aufzeichnungen zurück. Die Auswertung bietet die Beurteilung als Normal- oder Hochdruckresultat für den 24-Stunden-Mittelwert, die systolischen und diastolischen Werte für Wach- und Schlafphase, den Druckabfall während Nachtruhe und optional für die Praxis-Hypertonie-Analyse. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 40... -
Seite 41: Zwei Untersuchungen Vergleichen
Sie sie markieren und auf OK klicken. Die während der vorherigen Untersuchung erstellten Statistiken werden jetzt in das Fenster Stunden-Mittelwerte übernommen. Die Tabelle wird um die Stunden-Mittelwerte der Referenz-Untersuchung ergänzt und die Differenzen zwischen beiden Untersuchungen werden angezeigt. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 41... -
Seite 42: Reports Erstellen
Informationen), Statistik, ABD-Daten und Monitorkonfiguration. Kompletter Report: alle Reportseiten. • HINWEIS: Auf allen Reportseiten erscheinen das Logo von SunTech Medical, die Patienten-Stammdaten (alle Informationen der Registerkarte Patienten-Informationen) und das Datum der Untersuchung. In der Fußzeile jeder Seite ist der Typ des verwendeten Monitors und die Seitenzahl angegeben. - Seite 43 Zeitmaßstab die Grafik in der Zusammenfassung des Reports gedruckt werden soll. Benutzerfelder der Seite Zusammenfassung: Wählen Sie • Abb. 27: Konfigurationsfenster, die Optionen Medikation, Anamnese, Grund der Untersuchung Reportdetails und/oder Auswertung des Arztes aus. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 43...
-
Seite 44: Report-Vorschau
Um den Report im Adobe Portable Document-Format (PDF) zu speichern, wählen Sie im Report-Menü PDF erstellen. Oder klicken Sie auf die Schaltfläche PDF in der Symbolleiste. Das System erstellt die PDF-Datei und speichert sie an der von Ihnen angegebenen Stelle ab. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 44... -
Seite 45: Übersicht Über Die Symbole In Den Reports Von Accuwin ™ Pro 4
Wählen Sie den Patienten, dessen Blutdruckdaten abgerufen werden sollen, indem Sie den Namen anklicken. Zum Auffinden des Patienten steht ein Suchfeld zur Verfügung, in dem Sie beliebige Informationen zur Patientendatei eingeben können. Klicken Sie auf OK. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 45... -
Seite 46: Untersuchung Exportieren
Wählen Sie im Fenster Patientenverwaltung die Patienten, die Sie löschen möchten. Klicken Sie auf Löschen. Eventuell öffnet sich das Dialogfenster Datum wählen. Sie können ein Untersuchungsdatum durch Anklicken wählen. Mit Hilfe der Kontrollkästchen können Sie mehr als eine Patientendatei auswählen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 46... -
Seite 47: Patientendatei Importieren
2. Legen Sie ein neues Profil an oder bearbeiten Sie ein vorhandenes. Klicken Sie auf den Namen des Profils, das bearbeitet werden soll, und wählen Sie Bearbeiten. Zusätzliche Profile legen Sie an, indem Sie auf Neu klicken, den Namen des Profils eingeben, Enter anklicken und dann Bearbeiten wählen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 47... -
Seite 48: Hardware-Einstellungen
Weitere Berechnungen: Legen Sie fest, welche zusätzlichen Parameter beim Anzeigen einer Patientendatei erscheinen sollen. Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten: AASI • Smoothness Index • Abb. 30: Konfigurationsmenü, Dateneinstellungen Morgendlicher Druckanstieg • Praxis-Hypertonie-Analyse • Variationskoeffizient • 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 48... -
Seite 49: Display-Einstellungen
Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und das Konfigurationsfenster zu verlassen. Abb. 32: Konfigurationsfenster, Bemerkungen So löschen Sie eine Bemerkung: für Tagebuch Auf der Registerkarte Bemerkungen für Tagebuch im Fenster 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 49... -
Seite 50: E-Mail-Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie Ihre Reports formatieren und entscheiden, welche Informationen darin enthalten sein sollen. So formatieren Sie einen Report: Wählen Sie im Menü Konfigurieren die Option Einstellungen. Wählen Sie ein Profil und klicken Sie dann auf Bearbeiten. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 50... -
Seite 51: Exporteinstellungen
Registerkarte ABD-Daten sowie auf den Reportseiten "Überprüfte Daten" und "Ausgelassene Daten" in den Spalten EC. Ereignis-Codes beschreiben die Umstände, unter denen die Blutdruckmessung vorgenommen wurde. Wo möglich, werden auch Lösungen vorgeschlagen, um ein erneutes Auftreten des Problems in der Zukunft zu vermeiden. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 51... -
Seite 52: Definitionen Der Ereignis-Codes
Service erforderlich – Messwertgeber nicht Gerät zur Wartung einschicken. messbereit Service erforderlich – ADC-Fehler Gerät zur Wartung einschicken. Service erforderlich – CRC-Fehler in den Das Gerät muss neu kalibriert werden. Zur Wartung 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 52... -
Seite 53: Administrationstools
Abb. 35: Fenster Admin Tools haben. Wenn Sie Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte www.suntechmed.com oder wenden Sie sich an den Kundendienst von SunTech Medical. Die Kontaktdaten finden Sie in Abschnitt 18. Technische Unterstützung. Anmeldeoptionen festlegen Mit AccuWin Pro™ 4 können Sicherheitseinstellungen für die Anmeldung aktiviert (Kennwort erforderlich) oder deaktiviert (kein Kennwort erforderlich) werden.. -
Seite 54: Benutzerkonten Hinzufügen
Klicken Sie im Fenster Admin Tools auf das Benutzerkonto, das Sie löschen möchten. Klicken Sie auf Benutzer löschen. Es erscheint eine Bestätigungsnachricht. Klicken Sie auf Ja, um mit dem Löschen des Benutzerkontos fortzufahren. Klicken Sie aufOK. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 54... -
Seite 55: Benutzer-Kennwörter Zurücksetzen
Üblicherweise wird die Lebensdauer des Monitors von der elektromechanischen Pumpe bestimmt. Service und Support sowie wesentliches Zubehör sind 7 Jahre lang nach dem letzten Fertigungsdatum dieses Produkts durch SunTech Medical verfügbar. Eine Liste der Kundendienstzentren finden Sie im Abschnitt 18. Technische Unterstützung. -
Seite 56: Wartung Und Reparatur Nach Dem Einsatz
Oscar 2 enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Er darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern geöffnet werden. Für Reparaturen oder Service-Eingriffe, Rücksendung bitte an eine der SunTech-Vertretungen, z.Hd. der Support- und Service-Abteilung (Adressen: siehe oben). Oder gehen Sie auf unsere Website www.SunTechMed.com, wo Sie weitere Informationen finden. -
Seite 57: Befristete Garantie
Zubehör (z.B. Anschlussschläuche, Verbindungskabel, etc.) 90 Tage SunTech Medical, Inc. garantiert, dass alle Geräte fehlerfrei in Material und Ausführung sind. Die Haftung unter dieser Garantie deckt die Wartung der Geräte ab, wenn diese vom Kunden frachtfrei an das entsprechende Werk, je nach Standort des Kunden, zurückgesendet werden. -
Seite 58: Technische Unterstützung
Umgebung keine Störungen auftreten. Wenn dieser Monitor schädliche Störungen bei anderen Geräten verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Monitors feststellen können, versuchen Sie, durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen Abhilfe zu schaffen: 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 58... -
Seite 59: Emv-Anforderungen An Das System
Kontaktentladung ±8 kV Luftentladung Beton bestehen oder mit IEC 61000-4-2 ±8 kV Keramikfliesen versehen sein. Wenn Luftentladung der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Luftfeuchte mindestens 40 % betragen. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 59... - Seite 60 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem Oscar 2 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte Oscar 2 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 60...
-
Seite 61: Entsorgung Des Produkts
Abfall. Entsorgung der Batterie Im SunTech Oscar 2 befindet sich eine kleine Lithium-Ionen-Batterie auf einer Leiterplatte, die Stoffe enthalten, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgehen kann. Die Batterie ist nur schwer zu entfernen, Daher muss Oscar 2 umweltfreundlich entsorgt oder an SunTech Medical zurückgeschickt werden. Ein freigemachter Rücksendeaufkleber kann angefordert werden. -
Seite 62: Manschette
Journal of Hypertension 2002; 20(10): 1995-2007. 15. Owens P, tkins N, O’Brien E. Diagnosis of white coat hypertension by ambulatory blood pressure monitoring. Hypertension 1999; 34: 267-272. 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 62... - Seite 63 19. Parati G, Schumacher H, Bilo G, Mancia G. Evaluating 24-h antihypertensive efficacy by the smoothness index: a meta-analysis of an ambulatory blood pressure monitoring database. Journal of Hypertension 2009; 28 (11):2177- 2183 80-0062-02-MO-RevB 2018-5-16 SunTech Oscar 2 Gebrauchsanweisung | 63...