Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SunTech CT40
Inhaltszusammenfassung für SunTech CT40
- Seite 1 Spot-Check Gerät für Vitalwertmessung Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 SunTechMed.com Informationen zum Urheberrecht Bei dem Inhalt dieses Handbuchs handelt es sich um geschützte Informationen von SunTech Medical. Der Zweck der Informationen ist ausschließlich, das Produkt SunTech CT40 bedienen, warten und Instand halten zu können. Dieses Handbuch und das hierin beschriebene SunTech CT40 sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, sei es teilweise oder als Ganzes, ist ohne die schriftliche Zustimmung von SunTech Medical nicht gestattet.
- Seite 3 Temperatursonde für berührungslose Messung erfasst die von der Schläfenarterie abgestrahlte Infrarot-Energie. Das CT40 ist ein tragbares Gerät mit den Abmessungen von etwa 205 x 190 x 140 mm und einem Gewicht von etwa 1440 g (ohne Batterie). Über verschiedene Bedientasten wird eine Blutdruckmessung gestartet und gestoppt, ein Satz Messwerte abgespeichert, zwischen Blutdruck-Messmodi gewechselt und der Startbildschirm wieder aufgerufen.
- Seite 4 Informationen zum Urheberrecht ......2 Speichermodus ............32 Vorwort zum SunTech CT40 ........3 Datenübertragung an das EPA-System ....33 SunTech CT40 – Beschreibung und Bedienung ..3 10. Pflege des SunTech CT40 ....... 34 1. Sicherheitshinweise ........... 5 Reinigung ..............34 Bestimmungsgemäße Verwendung ......
- Seite 5 ) und der Temperatur. Das Gerät wird bestimmungsgemäß von qualifiziertem medizinischen Personal eingesetzt, wenn Vitalwerte eines Patienten als Einzelmessung oder seriell ermittelt werden müssen. Der CT40 dient nur zur Messung, Aufzeichnung und Anzeige. Das Gerät bietet keine diagnostische Auswertung. Das SunTech CT40 eignet sich in Kombination mit den einteiligen Blutdruckmanschetten "One Piece Durable" (OPD) der passenden Größe für den Einsatz bei Erwachsenen und Kindern.
- Seite 6 WARNUNG: Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Flüssigkeiten, stellen Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät ab und reinigen Sie es nicht mit Flüssigkeiten. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Reinigungshinweise finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt "Reinigung". Ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen, wenden Sie sich an SunTech Medical.
- Seite 7 Anwendungshinweisen für den Sensor, um Hautveränderungen zu vermeiden und richtige Positionierung und Haftung zu gewährleisten. WARNUNG: Verwenden Sie keine HF-Chirurgie-Geräte zusammen mit dem CT40, da dies zu Datenverlust führen kann. WARNUNG: Das Gerät darf auf keine Weise verändert werden. WARNUNG: Laut US-Bundesgesetz darf dieses Gerät in den USA nur von einem Arzt oder auf dessen Anordnung gekauft werden.
- Seite 8 VORSICHT: Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Netzleitung problemlos von der Stromversorgung getrennt werden kann. Über die Netzleitung wird das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt. Bildzeichen, Symbole und Abkürzungen Bildzeichen und Symbole In diesem Handbuch, auf den Teilen des SunTech CT40-Systems und auf der Verpackung werden folgende Bildzeichen und Symbole verwendet. Warnung Vorsicht...
- Seite 9 Nicht wiederverwenden (nur einmaliger Gebrauch) Häufig verwendete Abkürzungen Blutdruck S/min Schläge pro Minute elektronische Patientenakte K-Töne Korotkoff-Töne arterieller Mitteldruck diastolischer BD NIBD nichtinvasiver Blutdruck einteilige Blutdruckmanschette prozentuale Sauerstoffsättigung des arteriellen Blutes (Hämoglobin) systolischer BD 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 9...
- Seite 10 2. SunTech CT40 in Betrieb nehmen Monitor auspacken Kontrollieren Sie beim Auspacken des SunTech CT40, dass die Lieferung vollständig ist. Der Lieferschein im Versandkarton listet alle Teile auf, die im Lieferumfang des Gerätes gemäß der bestellten Optionen enthalten sind. Anschlüsse und Bedienungselemente auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite des SunTech CT40:...
- Seite 11 Anschlüsse und Bedienungselemente an der Seite/im Temperaturanschlussfeld Wenn kein Temperaturmodul installiert wird, montieren Sie die rechte Seitenabdeckung am CT40. Dafür liegt ein Kreuzschlitz-Schraubendreher bei. Von vorn betrachtet, befindet sich die Abdeckung auf der rechten Seite. Wenn Sie ein Temperaturmodul verwenden wollen, bringen Sie es auf der rechten Geräteseite an. Befestigen Sie es mit Hilfe des mitgelieferten Kreuzschlitz-Schraubendrehers.
- Seite 12 Wenn Elektrolyt auf Haut oder Kleidungsstücke gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen ab. Ausgetretenes Elektrolyt kann auf der Haut ein unangenehmes Gefühl auslösen. Ist Elektrolyt in die Augen gelangt, nicht reiben. Augen gründlich ausspülen und einen Arzt aufsuchen. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 12...
- Seite 13 HINWEIS: Die blaue LED um den Drehwähler leuchtet immer, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Installationsvarianten Das SunTech CT40 kann auf einem Tisch aufgestellt oder an eine Wand oder ein Fahrgestell montiert werden. Je nach der bestellten Gerätevariante enthält die Lieferung das entsprechende Montagezubehör. Montagehinweise finden Sie in der mitgelieferten Anleitung.
- Seite 14 3. Erklärung der SunTech CT40-Anzeigen und -Symbole Messwertanzeige Patientenkennung und Datum/Uhrzeit Patientenkennung Angaben zum Speichermodus Speicher-Symbol 'Speicher löschen'-Symbol Anbindung an Peripheriegeräte und Netzwerke Bluetooth-Verbindung EIN Bluetooth-Verbindung hergestellt : WLAN EIN (Segmente leuchten nacheinander auf) WLAN-Verbindung hergestellt (alle Segment leuchten gleichzeitig)
- Seite 15 : Symbol für BD-Messung bei erwachsenen Patienten. Das Symbol leuchtet, wenn der BD-Messmodus für Erwachsene gewählt ist. : Symbol für BD-Messung bei pädiatrischen Patienten. Das Symbol leuchtet, wenn der BD-Messmodus für Kinder gewählt ist. Die gewählte Patientenkategorie wird beibehalten, bis Sie eine andere Wahl treffen. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 15...
- Seite 16 Aufrufen älterer Messwerte: Langer Tastendruck (drücken Sie die Taste 4 Sekunden lang): Sie können Messungen aus der Datenbank abrufen. In Kapitel 4 finden Sie nähere Informationen zum Speichern und Abrufen gespeicherter Messungen. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 16...
- Seite 17 Erwachsenen- und Pädiatriemodus. Drehwähler Den Drehwähler können Sie im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen und damit Menüoptionen des SunTech CT40 auswählen. Sie können Parametereinstellungen ändern und Einstellungen bestätigen. Start/Stopp-Taste Mit dieser Taste starten und stoppen Sie eine BD-Messung. Startbild-Taste Mit dieser Taste rufen Sie den Modus für Einzelmessungen auf.
- Seite 18 Angaben zur Bestellung finden Sie in Kapitel 11. Messwerte speichern Mit Anbindung an ein EPA-System Die Anbindung des SunTech CT40 an das EPA-System Ihrer Einrichtung sollte durch einen Techniker durchgeführt werden. Wenn dies geschehen ist, können Sie problemlos die Messwerte direkt an das EPA-System übertragen. 80-0067-02-MO_Rev A...
- Seite 19 Drehwähler. Die Messwerte werden nur im Gerät gespeichert. Ohne EPA-System Das SunTech CT40 muss zum Speichern der Messwerte nicht an ein EPA-System angeschlossen sein. Die Werte können lokal im Gerät gespeichert werden. Wenn die aktuellen Messwerte des Patienten angezeigt werden: Drücken Sie die Speicher-Taste...
- Seite 20 Kante sich etwa 2,5 cm oberhalb der Armbeuge befindet. Schritt 2: Patientenkategorie wählen (Erwachsene/Kinder) Das SunTech CT40 kann für zwei sehr unterschiedliche Patientenkategorien verwendet werden: Erwachsene und pädiatrische Patienten (Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren). Umschalten zwischen Erwachsenen-Modus und Pädiatrie-Modus.
- Seite 21 Mittelwertbildung von auskultatorisch ermittelten Messwerten. Einzelmessmodus: Dieser Modus ist der Standardmodus. Nach dem Einschalten ist das SunTech CT40 auf diesen Modus eingestellt. Mit der Startbild-Taste kehren Sie zum Einzelmessmodus zurück. Beispiel einer Messwertdarstellung im Einzelmessmodus im mittleren Feld Hinweis: Wenn das Symbol für auskultatorische Messung...
- Seite 22 Mittelwertbildung ausgeschlossen wird. **Hinweis: Alle Einstellungen, die Sie für den Mittelwert-Modus getroffen haben, werden beim nächsten Aufrufen dieses Modus wieder aktiviert, so dass Sie immer wieder mit Ihren persönlichen Einstellungen arbeiten können. Auskultatorischer Modus 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 22...
- Seite 23 Messung. Taste , um den restlichen Sobald alle Messungen Druck aus der Manschette durchgeführt und gemittelt wurden, abzulassen. wird das Ergebnis angezeigt. Zum Abschluss der Messung gibt das Gerät einen langen Signalton 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 23...
- Seite 24 Sie die Daten im Gerät. Wir empfehlen, die Anzeige vor einer neuen Messung zu löschen. 6. Herzfrequenzmessung mit dem SunTech CT40 Die Herzfrequenz kann mit dem SunTech CT40 auf zwei Arten gemessen werden. Herzfrequenzmessung über den Blutdruck Mit dieser Methode wird die HF automatisch während der BD-Messung erfasst.
- Seite 25 In der Standardeinstellung des SunTech CT40 wird die HF über den Blutdruck bestimmt. Die HF-Quelle wählen Sie über die Anwendung für die erweiterte Konfiguration. 7. Pulsoximetrie mit dem SunTech CT40 Mit dem optionalen SpO -Modul kann die Sauerstoffsättigung des arteriellen Blutes gemessen und auf dem Display ®...
- Seite 26 Bei einer schlecht durchbluteten Messstelle sind die Messwerte eventuell niedriger als die anhand von Blutproben ermittelte arterielle Sauerstoffsättigung. Tauchen Sie den Sensor oder die Patientenleitung nicht in Wasser, Lösemittel oder Reinigungslösungen, da • die Sensoren und Kontaktstecker nicht wasserdicht sind. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 26...
- Seite 27 Schwankungen in der Absorption durch das venöse Blut den Großteil des Rauschens während eines Pulses darstellen. Die MS-Platine zerlegt S(660) und S(905) in ein arterielles Signal plus eine Rauschkomponente und berechnet das Verhältnis der arteriellen Signale ohne das Rauschen: S(660) = S1 + N1 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 27...
- Seite 28 Diese Sequenz wird alle 2 Sekunden auf die jeweils letzten 4 Sekunden Rohdaten angewendet. Der -Wert der MS-Platine entspricht daher dem laufenden Mittelwert der arteriellen Sauerstoffsättigung des Hämoglobins, die alle 2 Sekunden aktualisiert wird. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 28...
- Seite 29 8. Temperaturmessung mit dem SunTech CT40 Das SunTech CT40 bietet für die Messung der Körpertemperatur eines Patienten verschiedene Möglichkeiten. ® ® Thermometriemodul Covidien FILAC 3000 ® ® Je nach Konfiguration ist das Gerät mit einem digitalen Covidien FILAC 3000 Thermometer ausgestattet, mit dem die Temperatur oral, axillar (in der Achselhöhle) oder rektal gemessen werden kann.
- Seite 30 Messort und für die Maßeinheit (°C/°F) drücken. Diesen Modus erkennen Sie am Symbol 'Schneeflocke' auf dem Display. Die Sonde wird dann auf 33 °C vorgeheizt. Genauigkeit und Messdauer im Kalt-Modus entsprechen für die jeweiligen Messorte den Daten im Normalmodus. 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 30...
- Seite 31 Infrarot-Thermometer die Temperatur einfach und schnell messen. Nehmen Sie dazu das Thermometer aus der Halterung auf der Seite des SunTech CT40. Drücken Sie die START-Taste am Thermometer, um es einzuschalten. Auf dem Display des SunTech CT 40 erscheint das Symbol für die Temperaturmessung am Menschen mit einem Pfeil, der auf die Seite des Kopfes zeigt .
- Seite 32 4 Sekunden lang. Sie können dann mit dem Drehwähler durch alle gespeicherten Messungen blättern. Drücken Sie die Speicher-Taste oder die Startbild-Taste, um den Speicher-Modus zu verlassen. Gespeicherte Messungen löschen Eine einzelne Messung löschen: 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 32...
- Seite 33 Sie nähere Einzelheiten zu diesen Themen. Patientenkennung mit dem EPA-System validieren Scannen Sie den Barcode der Patientenkennung mit dem Barcode-Leser. Ist der SunTech CT40 mit einem EPA- System verbunden, wird automatisch eine Validierungsanfrage ausgelöst, die die Gültigkeit der Patientenkennung prüft. Wird die Kennung vom EPA-System validiert, dann blinken die Patientenkennung, die Werte in den Parameterfeldern und das Häkchen...
- Seite 34 EPA-System aber nicht antwortet. Auch wenn die Verbindung zum Netzwerk ausfällt, kann diese Meldung erscheinen. Besteht die Verbindung zum Netzwerk, versucht das SunTech CT40 weiter alle 10 Sekunden, die Meldung zu übertragen. Im Feld für die Patientenkennung steht der Hinweis, dass in 10 Sekunden erneut versucht wird, die Meldung zu übertragen.
- Seite 35 Abfall sein und müssen entsprechend den lokalen Regelungen entsorgt werden. Regelmäßige Kalibrierung Lassen Sie die Blutdruckfunktion des SunTech CT40 alle zwei Jahre überprüfen, um die Genauigkeit der Druckaufnehmer und der Anzeigen zu verifizieren. Beauftragen Sie damit einen Medizintechniker oder den Kundendienst von SunTech Medical.
- Seite 36 Oakfield Industrial Estate Eynsham, Oxfordshire OX29 4TS Großbritannien Telefon: +44 (0) 1865.884.234 Fax: +44 (0) 1865.884.235 11. Zubehör und Ersatzteile Wenden Sie sich an den Vertrieb von SunTech Medical, wenn Sie folgende Artikel erwerben möchten: Hauptgerät Artikelnummer Beschreibung Weitere Angaben...
- Seite 37 Beschreibung Weitere Angaben 98-0412-00 Ersatz-IR-Thermometer mit Kabel 1 Stück Fahrgestelle/Drucker/Scanner Artikelnummer Beschreibung Weitere Angaben 46-0040-00 Fahrgestell Deluxe 1 Stück 46-0040-01 Druckerablage für Fahrgestell 1 Stück 98-0256-00 CT40 Thermodrucker (mit USB, Papier) 1 Stück 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 37...
- Seite 38 1 Stück 71-0543-00 Thermopapier 1 Stück 12. Statusmeldungen und Alarme Erkennt der SunTech CT40 beim Durchführen von Messungen Probleme, so erscheint ein Fehlercode auf dem Display. Das Symbol blinkt bei dem betroffenen Messergebnis, (also Blutdruck, SpO , Temperatur) und der Fehlercode wird angezeigt.
- Seite 39 150-156 Beachtung der Hinweise in Kapitel 7 dieser Gebrauchsanweisung erneut durchführen. Sensor abstecken und wieder anschließen. Wenn das Problem wieder auftritt, CT40 ausschalten und wieder einschalten. Messung wiederholen. Wenn das Problem wieder auftritt, Kundendienst benachrichtigen. 126-132 CT40 ausschalten und wieder einschalten.
- Seite 40 Kundendienst benachrichtigen. Batterie laden. Barcode-Scanner: 701-706 Kontrollieren und sicherstellen, dass Barcode und Patientenkennung richtig erfasst wurden. Patientenkennung erneut scannen. Scanner-Kabel am USB-Port des CT40 abstecken und wieder anschließen. Barcode-Scanner austauschen. Drucken: Klappe am Drucker schließen. Papier einlegen. 383-387 und 388-390 Kabel kontrollieren.
- Seite 41 13. Häufig gestellte Fragen Wie lang hält die Batterie im SunTech CT40? Eine voll geladene Batterie versorgt den SunTech CT40 für 120 Messzyklen (Blutdruck-, Temperatur- und SpO Messungen). Danach muss sie wieder aufgeladen werden. Wenn nur noch das untere Segment des Batteriesymbols leuchtet, beträgt die Restladung 11 bis 40 %.
- Seite 42 Wie viele Messungen kann der SunTech CT40 speichern? Im SunTech CT40 können 99 Sätze mit Messwerten gespeichert werden. Die nächste Messung nach der 99. Messung wird als Messung 01 gekennzeichnet und überschreibt die jüngste Messung, also die Messung 99. Nach Löschen aller gespeicherten Messwerte beginnt die Zählung wieder bei 01.
- Seite 43 Aussendung von Störstrahlung des CT40 verstärken bzw. seine Störfestigkeit vermindern. WARNUNG: Stellen Sie das CT40 zum Betrieb nicht neben oder auf andere Geräte. Wenn eine solche Anordnung von Geräten erforderlich ist, muss die einwandfreie Funktion des CT40 in dem jeweiligen Fall überprüft werden.
- Seite 44 Im Fehlerfall ist das Gerät automatisch innerhalb von 5 s wieder funktionsbereit. Störfestigkeitspr IEC 60601- Übereinstimmu Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien üfungen Prüfpegel ngspegel Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum CT40 einschließlich der Leitungen Geleitete HF- 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 44...
- Seite 45 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das CT40 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das CT40 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
- Seite 46 Überdruckalgorithmus zur Begrenzung des Manschettendrucks auf unter 300 mmHg Sicherheitseinrichtungen: (+20/-10mmHg). Voneinander unabhängige Hardware-Zeitschaltung und redundanter Software-Zeitmessalgorithmus zur Begrenzung eines Blutdruckzyklus auf unter 180 Sekunden. Physikalische Daten: Abmessungen (ohne Temperaturmessoption): 205 mm x 190 mm x 140 mm 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 46...
- Seite 47 ± 3% Sättigung, Bewegung ------- (70-100 %A Geringe Durchblutung ------- +/-2 % Puls-/Herzfrequenz 20 ... 300 ± 3 % S/min S/min: ±3 S/min Puls-/Herzfrequenz 20 ... 300 ± 5% S/min (Bewegung) S/min: ±3 S/min 80-0067-02-MO_Rev A SunTech CT40 Gebrauchsanweisung | 47...
- Seite 48 90 Tage Manschettenschläuche, etc.) SunTech Medical, Inc. garantiert, dass alle Geräte fehlerfrei in Material und Ausführung sind. Die Haftung unter dieser Garantie deckt die Wartung des Gerätes ab, wenn dieses in den USA vom Kunden frachtfrei an den Hersteller zurückgesendet wird. SunTech Medical, Inc. repariert alle Komponenten und Teile, bei denen im Zeitraum der befristeten Garantie ein Schaden festgestellt wird.
- Seite 49 Garantie ist nichtig, wenn das Gerät durch Unfall, unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder ein Naturereignis beschädigt oder von einer nicht durch SunTech Medical, Inc. autorisierten Person gewartet wurde. Diese befristete Garantie umfasst sämtliche Verpflichtungen von SunTech Medical, Inc. Es werden keine weiteren Garantien gewährt, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich.