Märklin 72441 Handbuch Seite 3

Le module de signalisation permet de
réguler l'arrêt des locomotives Märklin
équippées d'un moteur Digital à hautes
performances en H0 et à l'Echelle 1.
Les caractéristiques de freinage de la
locomotive sont déterminées par la
progressivité du démarrage et du
freinage réglée sur le décodeur.
Le module de contrôle de ralentisse-
ment 72441 est en principe un relais
universel avec commande intégrée. Il
peut donc être raccordé à un pupitre
de commande 72720 en mode con-
ventionnel ou à un décodeur k 83 en
mode digital.
Le module de contrôle de ralentisse-
ment 72441 est équipé d'une sortie
spéciale pour la connexion directe d'un
signal lumineux sans moteur (par ex.
56135). Les signaux lumineux H0 avec
moteur (par ex. 7239) sont raccordés
en parallèle au module de contrôle de
ralentissement comme les signaux à
palettes.
Remarque: L'exploitation des trains
avec Märklin Digital est supposée se
faire dans tous les cas d'utilisation
suivants. Une exploitation commune
avec les signaux de la série 76xxx
n'est pas possible au moment de la
confection de ce mode d'emploi.
De seinmodule maakt het mogelijk om
Märklin locomotieven, met ingebouwde
digitale-hoogvermogensmotor, lang-
zaam te laten afremmen. Geschikt voor
zowel H0 als spoor 1. Het afremmen
van de loc wordt door d.m.v. van de
optrek-afremregelaar op de locdecoder
ingesteld.
De seinmodule 72441 is in principe een
universeel relais met een geïnte-
greerde extra schakeling. Deze kan in
het conventionele bedrijf aan het
schakelbord 72720 of bij het digitale
bedrijf aan de decoder k 83 aan-
gesloten worden.
De seinmodule 72441 bezit een specia-
le uitgang voor het direct aansluiten
van een lichtsein, zonder aandrijving
(bijv. 56135). De H0-lichtseinen met
aandrijving (bijv. 7239) worden, evenals
de vleugelseinen, parallel aan de sein-
module aangesloten.
Opmerking: voor alle volgende
gebruiksvoorbeelden is het Märklin
digitaal bedrijfssysteem noodzakelijk.
Het gebruik in combinatie met de
seinen van de serie 76xxx is op het
moment dat deze gebruiksaanwijzing
gedrukt wordt niet mogelijk.
3